【機場英文篇】機場廣播英文, 一次搞懂常見機場廣播詞

機場廣播詞, 機場廣播詞的中文,英文,中英文翻譯, 如何聽懂機場廣播, 中英文意思
YES小編:經常聽不懂機場內的英文廣播嗎?📢尤其是機場內回音很大,一不注意可能就漏掉什麼重要訊息了,常見的廣播有哪些…如在機場內登機前廣播, 機上廣播, 空姐跟機長在機上到底都用英文說些什麼呢?現在讓我們來一探究竟😲!

在機場廣播 常聽到的英文句子有哪些?英文 / 中文解釋

機場廣播 (Airport announcement)

機長廣播, 地勤廣播詞, 機場登機廣播詞, 機場英文會話

【📢 登機廣播英文】

Agent : Passengers for flight CX 800 to HongKong, Please go to gate 5.
廣播員:搭乘CX 800 到香港的乘客,請至5號登機門

【📢 飛機延誤廣播英文】

Agent : Attention Please, all passengers for flight CX 800 , this flight has been delayed by two hours.
廣播員:搭乘CX 800 的乘客請注意航班將會延誤2小時

【📢 優先開始登機廣播】

Good afternoon passengers, this is  the pre-boarding announcement for flight CX 800 to HongKong,  we are now inviting those passengers with small children and any passengers requiring special assistance.
To begin boarding at this time, please have your passport and boarding pass ready. Regular boarding will begin in approximately 10 minutes, thank you.
各位乘客午安,這是航班CX 800到香港的登機前廣播,我們現在邀請有小朋友或有需要特別協助的旅客開始登機
請準備好您的護照及登機證,一般登機大約再10分鐘內開始,謝謝

【📢 航班即將離境廣播】

Agent : Attention please, this is the final call for Cathay Pacific CX 800 to HongKong, departing passengers should proceed to gate 5.
廣播員:搭乘CX 800 往香港的旅客請注意,班機即將離境,請各位乘客儘速到5號登機門登機

【📢 飛機準備起飛廣播】

Ladies and gentlemen , we are expected to be in the air in  approximately 10 minutes.
先生女士們,飛機將在大約10分鐘起飛

 

【⊙ᴥ⊙ノ歐耶單字教學】

常見機場廣播 英文對話的 中文 / 英文 意思
  • 注意 Attention
  • 廣播,宣告 Announcement
  • 離開出發 / 離境 Depart
  • 乘客 Passenger
  • 期望/希望 Expected
  • 需要 Require
  • 協助/助理 Assistance
  • Expected to be in the air in 10 minutes – 字面上直翻是希望在10分鐘以內在空中,也就是大約在10分鐘以內能起飛的意思

【✪‿✪ノ歐耶小提醒】

搭飛機的時候有時會遇到改登機門,班機延誤,天候不佳班機取消等狀況,大家在登機前一定要再三確認班機狀況哦!

【飛機廣播詞】空姐在廣播當中的英文句子都在說些什麼呢?

旅遊祝福圖, 旅遊愉快圖, 旅遊祝福語英文, 飛行順利英文, 有一趟旅快的旅程

機上廣播 (On the Airplane)

安全指引 Safety Instruction
上飛機最重要的一件事就是安全指引了,記得要好好觀看影片唷。

【📢 請繫上安全帶】

Flight Attendant:Welcome aboard ladies and gentlemen.
空服員:先生女士們,歡迎登機
Please fasten your seatbelt. / buckle your belt.
請繫好安全帶
To fasten your seatbelt, insert the metal into the buckle,  and the strap can be adjusted.
把金屬釦環扣上,可自行調整帶子

【📢 電子產品設定飛航模式】

For personal electronic devices, please switch off your wifi and Bluetooth now or set them to airplane mode.
現在請關閉隨身電子用品的wifi及藍芽功能或設為飛航模式
You can place any small items underneath the seat in front of you.
您可以將小型物品放置在前方座位底下
Smoking or using e-cigarettes anywhere in the airplane is not permitted and it’s against the law.
在機上任何地方抽煙或電子香煙都是不允許和違法的
The oxygen mask will drop automatically in an emergency.
氧氣罩會在緊急狀況時會自動掉下來

【📢 旅行祝福語】

Enjoy your flight, Thank you.
好好享受您的航程,謝謝

機上一些航行狀況廣播英文

扣上安全帶, 請繫安全帶英文, 解開安全帶英文, 繫安全帶英文

【📢 發生亂流時的廣播】

Ladies and gentlemen, we are going through an area of turbulence, all passengers please remain seated with your seatbelt fastened, thank you.
各位先生女士,我們即將通過亂流,所以乘客請在保持在座位上並繫上安全帶,謝謝

【📢 告知目的地的氣溫】

The flight has now arrived  at HongKong airport, the local time is 11:45 am, and the temperature outside is 28 degrees Celsius.
Ensure that all your personal belongings are with you.
航班現在抵達香港機場,當地時間是早上11點45分,外面的溫度是攝氏28度

【📢 飛機準備下降時廣播詞】

We are about to land, please remain seated with your seat belt fastened, tray table stowed and window blinds open and please restore to the upright position.
我們即將將降落了,請保持在座位上並繫上安全帶,桌子折起及窗戶蓋子打開,並把座位調整為原位.

飛機上有哪些英文標示?

🚻廁所(通常專指飛機上的) Lavatory
  • 廁所使用Occupied
  • 廁所是空的 Vacancy
🔴飛機上的指示燈叫 Sign
  • Fasten seat belt sign
燈亮了表示要趕快繫上安全帶囉。
👆另一種是上面教的洗手間的燈:使用中 / 可使用

*題外話:
如果想跟正妹空姐帥氣空少拍照留紀念(跟朋友炫耀),可以說:
May I please take a photo with you ?
請問可以跟你合照嗎?
一趟美好的航空旅程,想感謝 空姐 / 空少,這時候英文可以這麼說唷!
I really enjoyed my flight this time, thanks for your wonderful service.
我很享受這次的航程,謝謝你服務的這麼好
.
 I would like to take a photo with you for memories if you don’t mind.
我希望可以跟你拍照做個紀念,如果你不介意的話
Would, Could, May I  作為開頭是比較有禮貌的用法,相信只要有禮貌空姐空少們都會答應大家(無理)的要求唷

 

【⊙ᴥ⊙ノ歐耶單字教學】

常見機上英文, 機長廣播當中出現的英文單字 – 中文 / 英文 意思
  • 空服員 Flight Attendant
    因為現在職業不分男女,所以我們比較大多稱呼空服員,已經很少在稱呼空姐跟空少囉~
    *空姐 Stewardess
    *空少 Steward
  • 登機/登船 Aboard
    *有一個單字跟他很像 Abroad,是指海外國外的意思哦
  • 繫上/扣上 Fasten
  • 座椅 Seatbelt
  • 香菸 Cigarette
  • 相反,反對 Against
  • 氧氣罩 Oxygen mask
    *Oxygen是氧氣的意思
  • Mask是面具面罩的意思
    *所以facial mask 就是面膜唷
  • 亂流 Turbulence
  • 堆/裝 Stow

【✪‿✪ノ歐耶小提醒】

機上的安全指引是為了讓大家安全的旅行,因此非常重要,大家一定要配合。另外遇到亂流時記得不要慌張,照著指示做好繫上安全帶不要隨意走動哦!

 


💡 海外遊學時你會遇到這些狀況,📍海關出入境英文、課堂常用句、自我介紹、📍初次見面認識新朋友英文、坐車問路英文、逛街採購英文..等情境對話。
留學英文, 參加遊學團英文, 遊學前準備英文, 留學前英文準備, 留學前英文
英文好說、好玩、好有趣,世界是遼闊而美好,讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界,成就豐富而有趣的自己,讓我們一起翻轉英文,感受世界。

英文學習方法, 線上學英文推薦, 線上學英文

點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕,可免費獲得「免費試聽課程一堂」,YES!我們把英文變好玩了!語言是枝葉,行為如果實,行動成為你想要的樣子!🔽
線上英文學習, 線上英文推薦, 線上學英文, 線上英文家教, 一對一英文教學

 

【🎈LINE線上英文了解

 


【更多機場英文】

入境出境英文, 入境英文會話, 入境的英文, 在機場入境時英文怎麼說, 機場英文

海關英文中文/ 英文, 中英文翻譯, 海關入境要怎麼說, 通過海關英文


🔻🔻🔻加入歐耶生活圈,定期取得英文學習資訊!OH~YES!

yes online聯絡方式, 線上聯絡資訊, line聯絡, 線上客服, 線上顧問

0 回復

發表評論

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *