【端午節英文】端午節英文介紹-要怎麼跟外國朋友介紹粽子呢?
要如何跟外國朋友介紹端午節、龍舟、粽子該怎麼說呢❓
端午佳節快到囉，YES小編已經連吃了兩個禮拜的粽子，冰箱還有一大串…，現在滿腦子都是粽子了(sticky rice dumplings)，不不，今天不是只有說粽子..是要跟大家說端午節快樂的英文怎麼說呢？那就是 Happy Dragon Boat Festival！ 那我們要如何跟外國人介紹端午節呢？？
—
歐耶的【端午佳節】之日常情境篇-1
- 歐耶•ᴥ•)ノ：Here comes the Dragon boat Festival again ! Daddy do you know how to say “粽子” in English?
端午節又到啦～爸爸你知道粽子的英文怎麼說嗎？
- 歐爸 ﾟ∀ﾟ)づ：Well….zongzi????
誒..誒…..zongzi(肉粽)嗎????
- 歐耶•ᴥ•)ノ：OK, you’re right, but if you tell this to foreigners who never this before, they may confusing.
You can say sticky rice dumplings or Chinese tamale, they can understand you better.
好啦也是對，可是如果跟沒看過這個東西的外國朋友說他們會霧煞煞，我們可以說sticky rice dumplings (粽子 / 中文直翻的話是叫：糯米餃子) 或是Chinese tamale (參下方註1.解釋) 他們比較可以理解哦～
- 歐爸 ﾟ∀ﾟ)づ：Oh, I got it !
喔喔喔，我知道了！
歐耶的【端午佳節】之日常情境篇-2
- 歐耶•ᴥ•)ノ：I ate too much sticky rice dumplings..I feel so fat.
我吃太多粽子了，我覺得好胖好胖哦
- 歐爸 ﾟ∀ﾟ)づ：Hey I don’t even get one, you ate them all, go work out kid.
啊~我都沒吃到餒，你都吃完了QQ，孩子，趕快去運動啦！
- 歐耶•ᴥ•)ノ：OK, I will go rowing dragon boat now.
好那我來去划龍舟運動囉
- 歐爸 ﾟ∀ﾟ)づ：Don’t forget to take your fragrance sachet with you, and remember to hang the mugwort on the door.
別忘了帶香包在身上哦，還有出去的時候記得把艾草掛在門上哦
【⊙ᴥ⊙ﾉ歐耶單字教學】
- 端午節 Dragon Boat Festival
- 外國人 Foreigner
- 糯米 Sticky rice
- 水餃 Dumpling
- 粽子 Sticky rice dumplings
- 困惑 Confuse
- 竹子 Bamboo
-
運動 Work out
-
划龍舟 Rowing dragon boat
-
划龍舟比賽 Dragon boat race
-
香包 Fragrance sachet
-
艾草 Mugwort
- 立蛋 Stand an egg
【✪‿✪ﾉ歐耶小提醒】
註1解釋：為什麼是Chinese Tamale呢？
Tamale是一種很類似粽子的墨西哥傳統的食物，所以這樣形容歐美國家的朋友他們就很容易想像囉。
或者可以說Bamboo leaves wrapped sticky rice 直譯就是竹葉包糯米這樣講也很清楚哦。
英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。
點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽
【🎈LINE線上英文了解】
🔻🔻🔻加入歐耶的英語生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
【拍照英文會話】如何用英文請別人幫忙拍照, 可以拍照嗎？一起拍照英文
🏝️出國玩好想跟知名景點合照留念 或 跟一群朋友出去自拍棒塞不下你們…🙀
想請外國的朋友幫你拍張照卻不知道怎麼說嗎？今天Yes小編就來教大家拍照用的英文怎麼說哦！
如何請對方幫忙拍照呢？中英文句子介紹
- Could you please take a picture for me?
請問可以幫我拍張照嗎？
【機場英文篇】機場移民官, 海關英文,入境的英文問題與回答 (中英翻譯)
YES小編告訴大家「海關」跟「移民官」的差別！這兩個大家經常搞混@@，簡單辨識就是「移民官」是管人的，「海關」是管貨的。在機場負責旅客入出國證照查驗以及管制的人員，一般統稱為「移民官」，「海關」則是檢查旅客的行李看是否有違禁品等。
【機場英文篇】機場廣播英文, 一次搞懂常見機場廣播詞
YES小編：經常聽不懂機場內的英文廣播嗎？📢尤其是機場內回音很大，一不注意可能就漏掉什麼重要訊息了，常見的廣播有哪些…如在機場內登機前廣播, 機上廣播, 空姐跟機長在機上到底都用英文說些什麼呢？現在讓我們來一探究竟😲！
【機場英文篇】海關檢查英文要怎麼說? 順利通過機場檢查，快筆記！
海關檢查英文常用會話
機場安檢區 (Security checking area)
海關請旅客將身上包包放置於傳輸帶上檢查
Customs officer : Please put your bag, phone and other electronic devices, belt or metal object into the tray.
Then put them on the conveyor belt.
海關人員：請把您的包包，手機及其他電子產品，皮帶等有上面有金屬的物品放在托盤中並放到輸送帶上
【機場英文篇】機場出入境英文要怎麼說? 必懂的4種機場情境對話
出國第一關，機場入出境英文怎麼說!? 出國前先學好準備起來，到機場從櫃檯Check in到登機都不是問題拉！
Yes小編聽到大家的心聲想學機場英文囉～去之前先學 (立馬筆記啦📝)，不怕去了聽攏無(聽不懂)跟外國人大眼瞪小眼哦~😂
【畢業祝福英文】 13句超實用英文畢業金句, 恭喜畢業的英文可以這麼說！
買了畢業賀卡卻詞窮嗎? 13句超實用英文畢業金句讓你秒完成有sense的卡片！
六月畢業季即將到來了，恭喜各位畢業生即將邁入人生下一段旅程啦。
—
這幾年和同學們有歡笑(夜衝夜唱)有淚水(趕早八點名跟報告)的日子，一定培養了深厚的感情，一開始有點怕的老師最後居然也能笑著聊天了，一起走過了這些日子，是不是該趁畢業的時候感性一下祝福彼此呢？又或是家人朋友有人要畢業了，想寫些激勵的話啟發對方。
—
Yes 小編今天整理了一些英文的畢業祝福用語讓大家馬上就能應用哦！
鼓勵對方勇於追求自我
- Be bold, be courageous, be your best.
去放膽，去勇敢，去盡你所能
— - Follow your passion, it will lead your purpose.
跟隨著你的熱情，它將引領你到達目的
— - May your hats fly as high as your dream.
願你的夢想和學士帽一樣飛高高
這些名言都是在鼓勵勇敢追求自我，畢業生對未來及即將踏入新的陌生環境都是徬徨的，這時一些激勵的話語最能讓畢業生樂觀且信心滿滿地迎接下個階段的挑戰哦。
恭賀祝福畢業的話
- Congratulations on your graduation.
恭喜你畢業
— - Congratulations on graduating.
恭賀畢業
— - Congratulations on your outstanding achievement.
Looking back, it’s all worth it !
Wishing you all the best with my all my heart.
恭喜你傑出的成就，回顧過往，一切都是值得的！全心祝福你。
簡單的祝福總是最好(詞窮)的選擇，上面兩句話都是恭喜畢業的意思，但第二句的Graduating不是動詞而是當名詞哦，動名詞本身就可以當成名詞來使用，例如：
—
—
Drinking too much bubble tea is not good for your health.
喝太多手搖飲料對你的健康不好.
前輩或長輩溫暖的叮嚀
- Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
人的時間有限，所以別為了別人而活
— - Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
教育是你要改變這世界最有力的武器
— - Choose your friends with caution, plan your future with purpose, frame your life with faith.
謹慎的擇友，目的性的計劃未來，並用信念架構你的人生
對於將進入下一階段的準新鮮人，學長姐或人生的前輩們一定會想叮嚀囑咐(教訓)後輩們，用簡單有力卻令人印象深刻的幾句話讓後輩們能時時刻刻提醒自己吧。
第三句裡的 Frame 作名詞用時是框架的意思，在這裡是作及物動詞使用，所以在這邊是用信念來塑造、架構人生的意思。
同是畢業生的朋友語錄
- No matter where life takes us , we are friends for life.
不論我們未來會在什麼地方，我們都會是一生的朋友
— - You will always be in my heart, because you are the one of the best things that ever happened to me.
你會一直在我心中，因為認識你是我人生至今最好的事之一
平常朋友損久了，都忘記要對他們表達你的愛(?)
以後各奔東西想見面都要喬很久的時間啊～～～(淚奔)
趁畢業的時候把心底的話告訴最好的朋友吧~~~
給老師教授們最真誠的感謝
- A great teacher takes a hand opens a mind and touches a heart.
偉大的老師牽著你的手，打開你的心扉並觸動你的心
— - A teacher affects eternity, he can never tell where his influence stops.
老師永遠不知道他對我們的影響是一輩子的
一日為師終身為父，雖然成語是稍微誇張了，但好的老師絕對會影響你很深，老師不僅教的是知識更是人生的經驗和道理呀！！
趁畢業的時候趕快用英文寫句感謝的話，讓老師欣慰一下吧。
如果上述這些金句你都覺得太low了覺得YES小編真的太沒深度了，那可以參考一下2017年臉書創辦人Mark Zuckerberg 馬克祖克柏在哈佛大學畢業典禮的演講。
I hope you find your courage, to make your life a blessing.
希望你找到屬於自己的使命感，讓自己的生命成為一個祝福。
The reality is, anything we do today is going to have some issues in the future, but that Can’t stop us from getting started.
事實上，我們做的任何事都將會有問題，但這不能阻止我們開始。
Change starts local , even global change starts small.
改變從你我身邊開始，即使全球性的改變也從微小的改變開始。
—
其中在演講中反覆提到的：Purpose 使命感
鼓勵畢業生找到屬於自己對世界，對人生的使命感，並以自己創辦臉書的經歷及遇到的人做分享。
其中提到的一名成績優異的匿名高中生，即使自己沒有美國公民身份可能無法進入大學，他沒有自怨自艾，而是想著其他人也有著同樣的問題並想要解決它，也引起大家的感動與共鳴。
最後，Yes小編也來跟風感性一下~~~給上大學的準新鮮人及親愛的準社會人一段話～😉
給要上大學的準新鮮人
給各位親愛的準社會人
^ↀᴥↀ^祝大家畢業快樂，希望今天的金句大家覺得實用囉～！
英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。
點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽
【🎈LINE線上英文了解】
🔻🔻🔻加入歐耶的英語生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
【初次見面英文對話】第一次見面打招呼英文怎麼說, 初次見面問候語
《每次見面都只會Say Hello? 今天Yes小編 教大萬用招呼語！》
嗨！初次見面，你好。這句話想必大家都耳熟能詳，但遇到外國人時，還是會緊張到結結巴巴!?
沒關係! 今天 Yes 小編幫大家整理出幾招：萬用問候語，3分鐘，教大家與外國朋友打招呼！
情境一：常見生活招呼英文，禮貌地詢問對方姓名
千萬不要直接問What’s your name? 這樣說就太Low了，我們可以換個說法吧!
- What name shall I say? 我如何稱呼您?
- May I have your name please? 我可以知道您的名字嗎?
- I’m sorry. I didn’t catch your name, how should I call you? 抱歉，不清楚怎麼稱呼您，您的名字是?
- Hi, I am ______, and you?
《情境對話》
A：Hi, I am Alex, and you? 你的名字？
B：My name is Jacob. 我叫做Jacob
A：Where are you from? / Where do you come from? 你來自哪裡？
B：I’m from Taiwan. / I come from Taiwan. 我來自台灣
A：Good to see you.
B：Me too.
情境二：在職場上初次見面
在職場上，只會Nice to meet you嗎?今天，我們換換口味，用其他說法試試看唄！
- Good morning / afternoon. How do you do? 早安/午安 你好嗎?
- I am happy to meet you. 我很高興認識你
- It’s a pleasure to meet you. 很高興遇見你
- I’m glad / delighted to make your acquaintance. 很高興認識你
*make one’s acquaintance. 指的是[能認識]， 我很榮幸認識你。 - Hi / Hello, there！嗨！你好
- How is everything going？最近好嗎?
正式場合招呼語
A：你好嗎?
(1) How’s it/everything going?
(2) How do you do?
(2) How do you do?
(3) How’s life been treating you?
—
B：
(1) Fine. Thank you. / It’s going well. / Things are great. 一切很好
(1) Fine. Thank you. / It’s going well. / Things are great. 一切很好
(2) It’s not going well. / Things are not so well. 沒有很順利
情境三：在校園/社團 ….等日常環境的初次見面招呼用語
在日常生活上，會使用隨意輕鬆的口吻，可以拉近彼此的距離唷！
- Hi! / Hello!嗨!
- Yo, what’s up？唷！如何?
>> 通常是男生的口語化說法。 - How’s it going？一切都好嗎?
- How’s life been treating you？字面上是生活對你如何?=最近如何?
- How have you been? 最近都好嗎?
非正式場合呼語
A：What’s up? 最近有甚麼事發生嗎?
B：
(1) Nothing much. / Not much. / Just the usual. 沒有甚麼特別
(1) Nothing much. / Not much. / Just the usual. 沒有甚麼特別
(2) Nothing. 沒事
>>限定只跟熟人，不熟的人會誤會你不想跟對方說話。
>>限定只跟熟人，不熟的人會誤會你不想跟對方說話。
—
A：How’ve you been? 你最近過得怎樣?
B：
(1) I’ve been doing well. 我最近過得很好
(1) I’ve been doing well. 我最近過得很好
(2) I haven’t been doing so well. 我最近沒有過得很好
情境四：在派對、酒吧，想進一步與對方認識的招呼語
通常我們到酒吧，一定會想多認識一些異性朋友，增加譜出異國戀的機會，這時候就可以先用”開場白”來拉近彼此距離！
男/女 通用
- Hi, Excuse me, is this seat taken? 不好意思，你一個人嗎?
- Would you like to dance with me? 你介意跟我跳一支舞嗎?
- Can I buy you a drink? 我可以請你喝一杯嗎?
- What time is it? / Do you have the time? 請問現在幾點?
- Don’t you find this place cool？ 不覺得這個地方很酷嗎
- You look like someone I know. 你看起來好面熟?
- Are you on your own? 你一個人嗎?
《情境對話》
[男性] 適用對話
- 1.Hi, I just thought you should know that you have a really nice smile/eye…. 嗨,我只是要讓你知道，你的微笑/眼睛…真美
>>藉由讚美對方引出好感，如果對方釋出微笑代表接受攀談，若對方並無微笑代表拒絕。
— - Hey! You look great with the earrings/necklace you’re wearing,are you alone/only you here? 嘿！你戴這個耳環/項鍊看起來很美,你一個人嗎?
>>小撇步通常男生怕會搭訕到有伴的女生，會直接問對方是否一個人?
—
[女性] 適用對話
- Hey, boy / man! (Do you) Wanna talk? 想要聊一聊嗎?
>>小撇步：俚語口語化的說法,邊問邊坐到對方旁邊,用眼神挑眉，示意對方。
— - Nice jacket / watch ! By the way, where are you from? 你的夾克/錶 很好看,對了!你從哪裡來?
>>小撇步：藉由先讚美一下對方引出好感，再詢問對方的來歷，後面才是一開始想問的重點。
延伸閱讀
多人初次見面對話示範
- Anna：Hello. My name’sAnna. 哈囉！我是Anna
- Judy：Hi,Anna. I’m Judy. 嗨！Anna.我是Judy
- Anna：I’m glad to meet you. 很高興認識你
- Julie：Lovely to meet you too. 也很高興認識你
- Anna：This is my friend, Alex. 這是我朋友，Alex
- Judy：Yes, I know. We’ve already met. How are you Alex? 是，我知道。我們見過面，Alex你好嗎?
- Alex：Fine, Thanks. And you? 很好，謝謝，你呢?
- Judy：Great. Thanks. 很棒，謝謝.
- Anna：Oh! By the way, we must go, catch you later. 噢！對了，我們得先走了，保持聯絡
- Judy：Ok. Nice meeting you both again. Bye. 好，很高興認識你們，掰~
【貼心小叮嚀】
常見的 Nice to meet you. 與 Nice meeting you. 兩者的區別是？
- 使用 Nice to meet you. – 當我們跟朋友初次見面時
>>You say “Nice to meet you” when you meet someone for the first time.
—
- 使用 Nice meeting you. – 當我們跟朋友說再見時
>>You say “Nice meeting you” when you say goodbye.
結語：是不是學到了幾招好用的招呼語呢?? 趕快來應用吧！^^
英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。
點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽
【🎈LINE線上英文了解】
🔻🔻🔻加入歐耶的英語生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
(03) 562-5007