羅馬拼音法

羅馬拼音法(Romanization System)-Yes online線上英文

羅馬拼音法(Romanization System)

根據原始的 Wade-Giles (romanization) — 中文版大英百科全書譯成「威妥碼-翟理斯拼音法」,在中文姓名 (以最普遍的單姓,兩個字的名字為主) 中,姓放在最前面,其第一個英文字母大寫,名字的英文被拼成兩個字,中間加連字號,而第二個字的第一個字母不大寫,如 Chiang Kai-shek (蔣介石)、Chen Shui-bian (陳水扁) — 這是台灣目前較多人採用的姓名拼音方式。在中國大陸,根據中華人民共和國 1979 年採用的漢語拼音法,名字的英文被拼成一個字,即中間不加連字號,如毛澤東是拼成 Mao Zedong,而非 Mao Tse-tung;然而,若干較古老的姓名仍保留 Wade-Giles 的拼音方式,所以對於一些著名人物的姓名,應查閱相關資料和字典以取得正確的英譯姓名。

註1:下面的國語羅馬拼音對照表是由外交部提供,表中的 Wade-Gilos 乃 Wade-Giles 之誤。

註2:僅供參考,最新資料仍以國家公布為準

 

 

-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

(參考網路資料,如有侵權請告知)

如何查詢護照英文拼音, 英文翻譯中文, 中英姓名翻譯, 出國護照姓名拼音

【護照英文查詢】查英文名字翻譯的好工具-Yes online線上英文

passports-english-chinese-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

查詢護照英文名翻譯是出國前台灣人最常做的事,如果不小心拼錯護照的英文名字,在申請護照和機票時可是會遇到小麻煩。

建議參考官方的外文姓名中譯英系統(本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考)

📍https://www.boca.gov.tw/sp-natr-singleform-1.html

裡面提供護照英文查詢的詳細資料,包括常用的”通用拼音”和”漢語拼音”…等。

 

更多資訊都在「外交部領事事務局網站」
📍https://www.boca.gov.tw/mp-1.html

 

1. 單人簡單查詢可以選擇單筆翻譯

passport-001-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

2. 輸入您的【姓】和【名字】,在輸入圖形驗證碼即可

passport-002-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

3. 按下【翻譯】即可得到外交部官方的標準翻譯

passport-003-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

注意事項 :

☑本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。

護照外文姓名拼音對照表 📍https://www.boca.gov.tw/sp-natr-ref-1.html

☑姓氏在前、名在後,姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫,係為便於名字斷音,易於辨識之用,倘外文名字之間不加短橫,本局亦尊重申請人意願,可於申請護照時免繕。

☑曾領護照者,外文姓名應與舊護照一致,姓氏拼音應與親屬一致。

★ “外交部護照姓名中翻英對照表” 乃外交部護照科所採用的中文名用翻譯英文名字的翻譯原則,為了保持所有文件的統一,為解決國內中文譯音使用版本紊亂。

★ 外交部護照姓名中翻英對照表 、 護照外文姓名拼音:辦護照姓名中文名字翻英文名字,還有中文姓名英譯服務.姓名翻譯.中文名字翻英文…來自外交部領事事務局全球資訊網。

★ 未持有護照或無英文姓名者,可參考外交部領事局「國語羅馬拼音對照表」填寫英文姓名,切勿以個人暱稱填寫。

★ 中文名字翻英文
1、 採「姓」在前、「名」在後之原則,且「姓」之後不加逗點,英文名字字首大寫,其餘英文字母以小寫連接,但非首字之中文譯寫後第一個字母為a、o、e時,與前單字間以隔音符號「’」連接。例如:「劉小威」中文名字翻譯英文名字即寫為「LIOU,SIAO-WEI

2、 複姓之英文姓名繕打格式原則與前目同。例如:「司馬中原」的通用拼音翻譯寫為「SIH MA,JHONG-YUAN

3、 冠夫姓之英文姓名英文翻譯,二姓氏字首大寫並以短劃「-」連接,區別姓氏,餘繕打格式原則與第一目同。例如:「林王美華」英文翻譯寫為「Lin-Wang Meihua

 


英文好說、好玩、好有趣,世界是遼闊而美好,讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界,成就豐富而有趣的自己,讓我們一起翻轉英文,感受世界。

life-english-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕,可免費獲得「免費試聽課程一堂」,YES!我們把英文變好玩了!語言是枝葉,行為如果實,行動成為你想要的樣子!🔽
yesonline-fb-banner-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

 

【🎈LINE線上英文了解

 


【更多機場英文】

airplane-english-checkin-02-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

customs-english-02-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

airport-announcement-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

airplane-passports-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

airplane-english-a1-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL


🔻🔻🔻加入歐耶生活圈,定期取得英文學習資訊!OH~YES!

ohyes-lineat-001-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

上班也能背單詞Chapter 1-6:與Body身體有關單詞記憶

上班也能背單詞:與與Body身體有關單詞記憶方法,包括了此單詞的樹狀詞彙關係圖、聯想單詞以及聯想短語等內容。

與Body的聯想單詞

head [hed]頭部

The little boy was hit on the head and bled badly.
這小男孩被擊中頭部,血流如注。

headache 頭痛
headquarter總部

neck [nek] 脖子

He broke his neck in the fall.
他跌倒時摔斷了脖子。

neck1ace [‘neklis] 項鍊
co11ar [‘kɔlə] 衣領

shoulder [‘ʃəuldə] 肩膀

He carried the child on his shoulder
他把小孩放在肩上扛著。

responsibi1ity [ri,spɔnsə’biliti] 責任

skin [skin] 皮膚

l can only use the cosmetics particularly for sensitive skins
我只能使用專門提供給過敏皮膚使用的化妝品。

smooth [smu:ð] 光滑的
rough [rʌf] 粗糙的

stomach [‘stʌmək] 胃

Pictures of the burnt corpses tumed my stomach
燒焦屍體的照片令我反胃。

be11y [‘beli] 腹部
stomachache [‘stʌməkeɪk] 胃痛

————————————————-

與Body的聯想短語:

go to one’s head 1.使人醉2.沖昏頭

We must never let any accidental success go to our heads.
我們永遠也不能讓一時的成功沖昏頭。

at each other’s throats 互相攻擊:扭打

The two brothers were at each other’s throats again.
這兩兄弟又打起來了。

up to one’s neck in sth 深陷其中

The young man was up to his neck in crime.
這年輕人已惡貫滿盈。

————————————————–
Body的樹狀詞彙關係圖

blog56-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

上班也能背單詞Chapter 1-5:與Foot腳有關單詞記憶

上班也能背單詞:與與Foot腳有關單詞記憶方法,包括了此單詞的樹狀詞彙關係圖、聯想單詞以及聯想短語等內容。

與Foot的聯想單詞

ankle [‘æŋkl] 腳踝

My ankle have swollen.
我的腳踝腫起來了。

angle [‘æŋɡl] 角度
wrist [rist] 手腕

football [‘fut,bɔ:l](美式)足球,橄欖球

DO you want to go and watch football game with me?
你要不要跟我一起去看橄欖球賽?

foot [fut] 腳
soccer [‘sɔkə] 足球

footstep [‘fut’step] 腳步(聲)

The garbage can is just a footstep away.
垃圾桶僅在一步之遙。

step [step] 腳步;步伐
tiptoe [‘tiptəu] 腳尖

hiking[‘haikiŋ] 徒步旅行

We went hiking in the country last weekend.
我們上個週末到鄉間徒步旅行。

hiker [‘haikə]徒步旅行者
walk [wɔ:k] 走路

knee [ni:] 膝蓋

He went down on one knee and asked her to marry him.
他半跪著向她求婚。

kneel [ni:l] 跪
propose [prəu’pəuz] 求婚

leg[leɡ] 腿

Sara sat with her leg crossed, waiting for her boyfriend.
莎拉兩腿交疊地坐著等她的男朋友。

thigh [θai] 大腿

toe [təu] 腳趾;腳尖

Tom’s socks had got holes that his toe were shown.
湯姆的襪子有破洞,腳趾頭都露出來了。

dancer [‘dɑ:nsə] 舞者
toe-to-toe [‘təutə’təu] 近距離創

walk [wɔ:k] 走路;散步

The man stood and walk to the door.
該男子起身走向門口。

run [rʌn] 跑步
jump [dʒʌmp] 跳躍

—————————————————–
與Foot的聯想短語:

have cold feet 1.感覺害怕或沮喪2.失去信心

He had cold feet at the last minute and refused to join the expedition.
他到最後一刻因怯場而拒絕參加探險隊。

foot the bill 付賬

My father always foots the bill when we go to the restaurant.
我們每次去餐廳吃飯時,都是由爸爸買單。

every walk of life 各行各業

Those people are from every walk of life.
那些人來自各行各業。
————————————-
Foot的樹狀詞彙關係圖

blog5-1-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

上班也能背單詞Chapter 1-4:與Hand手有關單詞記憶

上班也能背單詞:與與Hand手有關單詞記憶方法,包括了此單詞的樹狀詞彙關係圖、聯想單詞以及聯想短語等內容。

與Hand的聯想單詞

arm [ɑ:m] 手臂

The mother embraced the sleeping baby in her arm .
媽媽將睡著的小寶寶抱在臂彎裡。

army[‘ɑ:mi] 軍隊;陸軍
armchair [,ɑ:m’tʃεə, ‘ɑ:m-] 扶手椅

elbow [‘elbəu] 手肘

She sat with her elbow on the table.
她雙肘撐在桌上坐著。

knee [ni:] 膝蓋

finger [‘fiŋɡə]手指

The pianoist has slender finger
這鋼琴家擁有纖細的手指。

fingertip [‘fɪŋgətɪp] 指尖
nail [neil]指甲

handful [‘hændful] 一把;少量

The kid picked a handful stones and began to throw into the water.
這小孩撿起一把石頭,然後往水里丟。

hand [hænd] 手

handwriting 書寫;字跡

The handwriting was so scratchy that I couldn’t recognize it clearly.
這字跡太潦草了,我無法清楚地辨認。

handwritten [‘hænd,raitiŋ]手寫的

nail [neil] 指甲

Stop biting your nail!
停止咬你的指甲!

fingernail [‘fiŋɡəneil] 手指甲
toenail [‘təuneil] 腳趾甲

thumb [θʌm] 拇指

She hurt her thumb while closing the door.
她關門時傷到了拇指。

hitchhike [‘hitʃhaik] 搭便車旅行
best [best] 最好的(good的最高級)

wrist [rist]手腕

He wore a copper bracelet on his wrist
他在手腕上戴著一條銅製手鍊。

joint [dʒɔint] 關節
watch [wɔtʃ, wɔ:tʃ]手錶

————————————————–

與Hand的聯想短語:

arm in arm 臂挽臂

I saw him walking arm.n arm with his wife.
我看見他和妻子挽臂同行。

nail down確定

It was nailed down that they would set O仟on Monday.
他們星期一出發這件事情已經定下來了。

hand and foot完全地

I am bound hand and foot by the rules of my family.
我完全被家裡的規定限制住了。

————————————————–

Hand的樹狀詞彙關係圖

blog4-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

上班也能背單詞Chapter 1-3:與Mouth嘴巴有關單詞記憶

上班也能背單詞:與Mouth嘴巴有關單詞記憶方法,包括了此單詞的樹狀詞彙關係圖、聯想單詞以及聯想短語等內容 
 
與Mouth的聯想單詞

bitter [bit-ter] 苦昧的

The medicine tastes bitter.
這藥是苦的。

suffer [suf.fer] 受苦

hot [hot] 燙的;辣的

Be careful! The plates are hot.
小心!盤子很燙。

spicy [spicy]辛辣的
chili [chili]園辣椒

lip [lip] 嘴唇

She kissed him on the lip.
她親吻他的嘴唇。

kiss [kiss]親吻
lipstick [lip-stick]唇膏,口紅

salty [salty]鹹的,有鹽分的

The soup is too salty to eat.
這湯太鹹了,難以入口。

salt [salt] 鹽巴
sweat [sweat] 汗水

sour [sour]酸的

These lemons taste sour .
這些檸檬好酸。

lemon [lem-on]檸檬
rotten 腐爛的

sweet [sweet] 甜昧的

This wine is too sweet for me.
這酒對我而言太甜了

candy糖果
dessert甜點

————————————————–

與Mouth的聯想短語:

taste有……味道

This cookie tastes of lemon.
這餅乾有檸檬味。a
bitter bill to swallow 不得不忍受的苦事

It was a bitter bill to swallow for me.
對我而言,那真是一件不得不忍受的苦事。

by the skin of one’s teeth 1.僅僅;差點2.僥倖

The car missed her by inches, she escaped by the skin of her teeth.
那輛汽車差點撞到辛蒂,她僥倖逃過一劫。

————————————————–

Mouth的樹狀詞彙關係圖

blog3-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

上班也能背單詞Chapter 1-2:與Face臉部有關單詞記憶

上班也能背單詞:與Face臉部有關單詞記憶方法,包括了此單詞的樹狀詞彙關係圖、聯想單詞以及聯想短語等內容。 

與face的聯想單詞

beard [biəd] 鬍子

He has decided to grow a beard and a moustache.
他決定要留鬍子。

mustache [mə’stɑ:ʃ, ‘mʌstæʃ] 鬍髭;小鬍子
whisker [‘hwiskə]連鬢鬍子

cheek [tʃi:k] 臉頰

Her cheek flushed with shyness.
她的雙頰因害羞而發紅。

chin [tʃin]下巴
flush [flʌʃ] 臉紅

chin [tʃin]下巴

She rested her chin on her hand.
她用手撐著下巴。

palate [‘pælit]上顎
jaw [dʒɔ:]下顎

ear [iə] 耳朵

She whispered something in his ear .
她在他的耳邊竊竊私語。

earing [‘ɪərɪŋ] 耳環
listen [‘lisən] 聽

eye [ai] 眼睛

The girl opened her eye slowly.
女孩緩緩地睜開眼睛。

eyelid [‘ai,lid] 眼皮
watch [wɔtʃ, wɔ:tʃ] 看;注意

————————————————-

與face的聯想短語:

look sb in the face 直視某人

He looked her angrily in the face for her leaving without saying goodbye.
他生氣地盯著她,因為她不告而別。

keep an eye on 1.注意2.注視

The neighbour asked me to keep an eye on her cat when she left.
鄰居請我在她離開時幫她照顧她的貓。

face featuresface 指“人的臉部”;features意為“相貌”,指臉各部分的形狀美醜。如:

He is a young man with handsome features.
他是個相貌俊美的青年。

————————————————–

Face的樹狀詞彙關係圖

blog2-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

上班也能背單詞Chapter 1-1:與Head頭部有關單詞記憶

上班也能背單詞:與Head頭部有關單詞記憶方法,包括了此單詞的樹狀詞彙關係圖、聯想單詞以及聯想短語等內容。

與head的聯想單詞

body [‘bɒdɪ] n.身體

Body is the first thing that comes to my attention.
身體是我首要注意的地方。

skin [skɪn] n. 皮膚
guard [gɑːd] n. 守衛

brain [bren] [brain] 頭腦

Dr. Chen has invented a device to measure brain activity during sleep.
陳博士發明了一套偵測睡覺時腦部活動的儀器。

mind [maɪnd] [maɪnd] 理智
skull [skʌl] [skʌl] n. 頭蓋骨

dizzy [‘dɪzɪ] [‘dɪzi] 暈眩的

It’s so hot that makes me feel dizzy.
天氣熱到令我感到暈眩。

spin [spm] [spin]旋轉
headache [‘hedeɪk] [‘hɛd’ek] 頭痛

forhead [‘fɔːhed; ‘fɒrɪd] n 額頭

He wiped his forehead with his sleeve.
他用袖子擦了擦額頭。

head [hed] [head]頭部
fever [‘fiːvə] 發燒

hair [hair] 頭髮

I’ m having my haircut this afternoon.
今天下午我要去剪頭髮。

haircut [‘heəkʌt] [‘hɛrkʌt] n. 理髮;髮型
hairdo 英 [‘heəduː] [‘hɛrdu] n. 髮型;做頭髮

headache [‘hedeɪk] 頭痛

I have a splitting h e a d a c h e.
我頭痛欲裂。

ache [eɪk] [ek] 疼痛
aspirin ?[‘æsp(ə)rɪn] [‘æsprɪn] n. 阿司匹林

headline [‘hed.la] [headline] 頭條新聞;頭版

The affair of the super star is in the headlines again.
這位超級巨星的絆聞又上了新聞頭版。

news [njuːz] [nuz] n. 新聞,
headliner 英 [‘hedlaɪnə] 美 [‘hɛd,laɪnɚ] n. 寫標題的記者

think [θɪŋk] 美 [θɪŋk] vt. 想;認為

He never t h i n k s about anybody but himself.
他只想到自己,從不會想到別人。

thoughtful [‘θɔːtfʊl; -f(ə)l] [‘θɔtfl] adj. 深思的;體貼的;關切的
thinking [θɪŋkɪŋ] [‘θɪŋkɪŋ] n. 思考;思想;想法;意見;見解

———————————————–

與head的聯想短語:

1 babove/over one’s head難以理解的

To the children, divorce is over their head.
對孩子們來說,離婚是難以理解的。

2 make one’s hair stand on end使之毛骨驚然

To pass the grave at night makes her hair stand on end.
晚上從墳墓旁經過使她毛骨驚然。

3 think better of考慮對……改變主意

What a foolish idea! I hope you’ll think better of it.
多麼愚蠢的主意!我希望你會重新考慮。

————————————————– ———————–

Head的樹狀詞彙關係圖

blog1-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL