無論是應徵工作還是介紹自己的職業，當說到PM英文時，有些人可能會問：你在說 Project Manager（專案經理）還是 Product Manager（產品經理）？
要知道雖然這兩個職位的英文縮寫都是 PM，但工作內容卻相差甚遠，一定要搞清楚自己要應徵的工作是什麼喔！
—
PM是什麼職位？
如同開頭提到，PM職位意思有兩個，一個是 Project Manager 專案經理，另一個則是 Product Manager 產品經理。
兩者主要都是從事管理性質的工作，只是一個是管理專案，另一個則是管理產品，因此在工作內容上還是有蠻大的差異，千萬不要說自己應徵 PM，結果別人問卻不知道自己屬於哪一種！
—
Project Manager 專案經理
一般多數人對於PM職位意思的認知，可能都是資訊科技業中負責協助工程師和客戶溝通的人員。
Project Manager 的工作除了溝通外，還有開發客戶、維護客戶關係、專案進度管理，同時協助測試與驗收。
所以不難看出這個職位的人員除了要有良好的管理能力、溝通能力，還必須要懂程式語言，這樣才能把客戶需求「翻譯」給工程師知道，做出客戶需要的功能。
—
Product Manager 產品經理
至於 Product Manager 產品經理則是近幾年新創公司常出現的職位名稱，這個職位的人不需要與誰溝通，反而必須扮演「使用者」的角色，一切以產品使用者的角度為出發點來審視公司產品。
這個審視的面向非常廣泛，從產品開發前的大數據、使用者訪談、問卷調查，到中間反覆不斷地測試，以及產品完成後的反饋、推廣、賺錢方式等，都屬於產品經理的職責。
—
兩種PM職位的差異比較
其實在一些規模比較小的公司裡，會把專案經理和產品經理視為同一個職缺，因為兩者大致來說都屬於管理職，而且也需要對到客戶（使用者）。
真要說兩個職位最大的差異，在於使用工具上的不同：
- Project Manager：AWS、Linode、Trello、React.js、Angular.js、Sendgrid、New Relic、Asana、Redmine 等
- Product Manager：Google Analytics、Google Web Master、Facebook Karma、Mailchimp、Uservoice、Optimizely 等
從上面的運用工具就可以發現，專案管理人員多少還是有點偏向程式面，而產品管理人員用到的工具則多以分析、策略運用居多喔！
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口?對英文說Yes！歡迎洽詢！
希望這篇PM英文的文章有幫助到你，若你覺得文章內容實用，歡迎你將文章分享給其他有需要的人。
若有任何商業英文課程的相關問題，也歡迎透過線上免費諮詢服務詢問我們哦～
