公主病英文是 princess disease 嗎？答案當然不是，請不要說中式英文讓外國人笑掉大牙了。
公主病不是醫學上的一種疾病，只是說明一個女孩嬌生慣養、很任性的形容詞，那麼公主病特徵有哪些？公主病英文、任性英文、嬌生慣養英文又該怎麼說呢？
—
公主病英文怎麼說？
就像 YES 編編開頭提到的，公主病不是一種醫學定義的「疾病」，而是一種人格、心態。
有些女孩從小生活在優渥的家庭，因為茶來伸手、飯來張口的關係，導致她們慢慢對家人和朋友予取予求，如果對方不按照她說的做，她就會又哭又鬧。
所以公主病英文並不是 Google 搜尋結果中看到「princess disease」這麼中文直翻的說法，常見的公主病英文說法有兩種：
公主病英文1：princess syndrome
Princess syndrome 翻成中文有「公主症候群」的意思，只要符合任性、嬌生慣養、脾氣不好等公主病特徵，那麼你可能就要注意自己是不是有公主病囉！
例句：She has princess syndrome, and she is dealing with it. （她有公主病，可是她已經慢慢在改善了。）
公主病英文2：drama queen
Drama queen 屬於比較含蓄一點的說法，不直接了當說一個人有病徵，而形容一個女生「愛演公主」—戲劇裡的公主總是愛對僕人大呼小叫、動不動摔東西、愛把眼淚當武器。
例句：Lora is such a drama queen; she tears over the small thing. （Lora 真的有公主病，一點小事她就哭。）
—
公主病特徵—任性英文、嬌生慣養英文怎麼說？
了解公主病英文該怎麼說以後，YES 編編再和大家分享常見公主病特徵有哪些、這些病徵如任性英文、嬌生慣養英文該怎麼說：
- willful 任性/故意
- pampered 嬌生慣養
- vain 虛榮
- judgmental 愛批評人
- demanding 要求多
- clingy 黏人
- jealous 嫉妒
- easily angered 容易生氣
- arrogant 自負
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口?對英文說Yes！歡迎洽詢！
小時候生活圈小，家人縱容你是因為疼愛、包容；可是到學校上課、畢業出社會後生活圈慢慢擴大，朋友、男朋友、同事不是妳的家人，不是每個人都要按照你說的去做。
發現自己有公主病也沒關係，這是可以慢慢改善的，前提是你自己也有心要改。
如果覺得這篇公主病英文的文章實用，也請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
若你想學習更多生活英文，也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多課程內容喔！
