文章
【機場英文篇】機場移民官, 海關英文,入境的英文問題與回答 (中英翻譯)
YES小編告訴大家「海關」跟「移民官」的差別！這兩個大家經常搞混@@，簡單辨識就是「移民官」是管人的，「海關」是管貨的。在機場負責旅客入出國證照查驗以及管制的人員，一般統稱為「移民官」，「海關」則是檢查旅客的行李看是否有違禁品等。
【機場英文篇】機場廣播英文, 一次搞懂常見機場廣播詞
YES小編：經常聽不懂機場內的英文廣播嗎？📢尤其是機場內回音很大，一不注意可能就漏掉什麼重要訊息了，常見的廣播有哪些…如在機場內登機前廣播, 機上廣播, 空姐跟機長在機上到底都用英文說些什麼呢？現在讓我們來一探究竟😲！
【機場英文篇】海關檢查英文要怎麼說? 順利通過機場檢查，快筆記！
海關檢查英文常用會話
機場安檢區 (Security checking area)
海關請旅客將身上包包放置於傳輸帶上檢查
Customs officer : Please put your bag, phone and other electronic devices, belt or metal object into the tray.
Then put them on the conveyor belt.
海關人員：請把您的包包，手機及其他電子產品，皮帶等有上面有金屬的物品放在托盤中並放到輸送帶上
【機場英文篇】機場出入境英文要怎麼說? 必懂的4種機場情境對話
出國第一關，機場入出境英文怎麼說!? 出國前先學好準備起來，到機場從櫃檯Check in到登機都不是問題拉！
Yes小編聽到大家的心聲想學機場英文囉～去之前先學 (立馬筆記啦📝)，不怕去了聽攏無(聽不懂)跟外國人大眼瞪小眼哦~😂
【護照英文查詢】查英文名字翻譯的好工具-Yes online線上英文
查詢護照英文名翻譯是出國前台灣人最常做的事，如果不小心拼錯護照的英文名字，在申請護照和機票時可是會遇到小麻煩。
建議參考官方的外文姓名中譯英系統(本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考)
📍https://www.boca.gov.tw/sp-natr-singleform-1.html
裡面提供護照英文查詢的詳細資料，包括常用的”通用拼音”和”漢語拼音”…等。
更多資訊都在「外交部領事事務局網站」
📍https://www.boca.gov.tw/mp-1.html
1. 單人簡單查詢可以選擇單筆翻譯
2. 輸入您的【姓】和【名字】，在輸入圖形驗證碼即可
3. 按下【翻譯】即可得到外交部官方的標準翻譯
注意事項 :
☑本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。
☑護照外文姓名拼音對照表 📍https://www.boca.gov.tw/sp-natr-ref-1.html
☑姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之間不加短橫，本局亦尊重申請人意願，可於申請護照時免繕。
☑曾領護照者，外文姓名應與舊護照一致，姓氏拼音應與親屬一致。
★ “外交部護照姓名中翻英對照表” 乃外交部護照科所採用的中文名用翻譯英文名字的翻譯原則，為了保持所有文件的統一，為解決國內中文譯音使用版本紊亂。
★ 外交部護照姓名中翻英對照表 、 護照外文姓名拼音：辦護照姓名中文名字翻英文名字，還有中文姓名英譯服務.姓名翻譯.中文名字翻英文…來自外交部領事事務局全球資訊網。
★ 未持有護照或無英文姓名者，可參考外交部領事局「國語羅馬拼音對照表」填寫英文姓名，切勿以個人暱稱填寫。
★ 中文名字翻英文
1、 採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，英文名字字首大寫，其餘英文字母以小寫連接，但非首字之中文譯寫後第一個字母為a、o、e時，與前單字間以隔音符號「’」連接。例如：「劉小威」中文名字翻譯英文名字即寫為「LIOU,SIAO-WEI」
2、 複姓之英文姓名繕打格式原則與前目同。例如：「司馬中原」的通用拼音翻譯寫為「SIH MA,JHONG-YUAN」
3、 冠夫姓之英文姓名英文翻譯，二姓氏字首大寫並以短劃「-」連接，區別姓氏，餘繕打格式原則與第一目同。例如：「林王美華」英文翻譯寫為「Lin-Wang Meihua」
英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。
點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽
【🎈LINE線上英文了解】
【更多機場英文】
🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
(03) 562-5007