機場出境是出國第一關，以及接下來到目的地機場入境，這些時候會碰到的機場出境英文、機場入境英文怎麼說？！出國前不妨先學好機場英文準備起來，屆時從機場櫃檯Check in到登機就都不是問題啦！
.
Yes小編聽到大家的心聲想學機場英文囉～整理包含機場報到櫃檯英文、手提行李英文、托運行李英文、飛機座位英文、轉機英文教學如下，現在學好出入境英文（立馬筆記啦📝），出國就不怕去了聽攏無（聽不懂），不再跟外國人大眼瞪小眼哦~😂
文章
年底到了，不少人都計畫出國旅遊，但你了解一般機場的規定了嗎？如果還沒度房一起閱讀本篇，復則因搞不懂規定讓美好的旅行被破壞，不單單浪費了金錢與時間，還超級鬧心的啊！讓我們一起來看看在機場裡會發生什麼令人生氣的事情，可能會用到什麼樣的機場英文吧！
狀況一：搭經濟艙，就沒人權嗎？
大家有沒有因為興奮跟好朋友聊天聊著聊著就走到商務艙櫃台辦理報到的經驗呢?
這個時候就會被後排的商務艙會員表示
：喂!你擋到我的路了。
：Go away. Get out of my way!
被櫃台地勤人員請示
：哈囉!先生/小姐，你排錯隊伍了。請去後面最長的那條隊伍重新排隊。
：Hello, sir/ madam, you’re in the wrong line. Please go back to the longest line and wait in line again.
為了避免不發生這樣的狀況，讓我們來學習各艙等的英文
- 頭等艙(First Class)
- 商務艙(Business Class)
- 豪華經濟艙(Premium Economy Class)
- 經濟艙(Economy Class)
狀況二：沒位子幹麻還賣給我？
航空公司為了保障有些臨時取消的旅客造成的空位，會做超賣的動作，如果你剛好那麼幸運買到超賣的空位，那在報到劃位的時候，航空公司會安排你轉搭其他航空，或開放貴賓室給你進去休息。
In order to protect the vacancies caused by some temporarily canceled passengers, the airlines will do the oversold action. If you’re the lucky one who get the oversold seat. When you check in, the airline will transfer you to another airline or give you permission to rest in the lounge.
【YES~~單字教學】
Overbooking/oversold 超賣
例句: There’s no seat on the plane because the airline oversold it.
(飛機上沒有座位了，因為航空公司超賣了。)
例句: My room was upgraded tonight because this hotel was overbooked.
(今晚我的房間被升等，因為這間飯店超賣。)
Vacancy 空位
例句: My parents wanted to book a hotel room in September but there were no vacancies.
(我的父母九月想預訂一間客房，但已經沒有空位了。)
例句: There is a vacancy for a shop assistant.
(商店的店員有職缺。)
Transfer 轉移、轉乘
例句: As the healthy condition worsen, he has been transferred to another hospital.
(由於病情加重，他被轉移到其他醫院。)
例句: He is going to be transferred to the main office in the U.S next month.
(他下個月將調去美國總辦公室。)
Lounge 貴賓室、休息室
例句: If you purchase business class tickets, you can go resting in the lounge.
(購買商務艙機票可進入機場貴賓室休息。)
例句: Please keep quiet in the lounge, because some people are trying to rest.
(在貴賓室請保持安靜，因為有些人在休息。)
狀況三：行李超重一點點，也要跟我加收錢？
每一家航空公司都有不同的行李、手提限制規定，買不同的票價及地點也都會有所差別，甚至有些乘客開心的通了海關後，就在免稅店大採購。等到了登機門，想要大包小包的上飛機時，被地勤人員給攔了下來，當被收超重的的時候是不是都會氣嘟嘟的希望地勤人員能夠通融，但其實飛機是有載重平衡的唷！如果每一位乘客都想著超重一點不會怎樣，那將會影響到飛航安全的問題。所以大家還是乖乖地照著航空公司的規定走吧!
Each airline has different baggage allowance. Different fares and locations will affect the restriction as well. Some passengers go shopping crazily in the duty-free shop and try to bring many bags on board. Most of the time, you will be stopped by ground staff. And they would ask you to pay for the overweight fee. Therefore, please don’t be mad at them, because every airplane has a load balance. If everyone thinks that being overweight is okay, it will affect the flight safety.
【YES~~單字教學】
Duty-free shop/store 免稅店
例句: Duty-free store normally would provide some items cheaper than department store.
(一般而言免稅店會提供給比百貨公司更便宜的商品。)
例句: Please show me the way to the duty-free shop.
(請告訴我免稅店怎麼走。)
Overweight 過重、超重
例句: If your luggage is overweight, you have to pay the overweight fee.
(如果你的行李過重，你要另外付超重費。)
例句: She didn’t pass the test, because she is overweight.
(由於她超重了，所以沒有通過測驗。)
Load balance 載重平衡
例句: We discussed load balancing in this class.
(在這堂課中我們討論載重平衡。)
例句: The ship must calculate the load balance when it sails.
(船在開航前必須先算過載重平衡。)
Flight safety 飛航安全
例句: Since 2000 , YES airline has maintained a 10-year flight safety record.
(至2000年起，YES航空公司保持了10年的飛航安全紀錄。)
例句: Some people googled the flight safety record of the airline before buying tickets.
(有些人會在購買機票前，先查過這家公司的飛安紀錄。)
看完以上狀況，各位在出國前在機場有曾經發生過這些狀況嗎？或是用到這些機場英文嗎？是不是也感到心有戚戚焉呢？不過出國旅遊這件事當然還是令人開心的，小編在這邊祝福大家「開心出遊，平安回家」！
▶️衍伸閱讀：
- 出國想吃冰嗎？教你如何用冰淇淋英文點「一球」這樣才對
- 出國血拼買太多？教你TAXI計程車英文，立馬學會叫車英文如何使用
- 到國外星巴克知道如何用英文點咖啡嗎？這篇教你基本點餐英文單字例句
- 教你必懂常用搭飛機英文單字，從此機上英語廣播不用驚！
- 悲劇了！出國旅行在機場行李不見怎麼辦？！教你如何用英文找回來
- 旅遊觀光必備之【飯店入住英文】教你如何辦理房間報到
- 超實用！預約飯店訂房英文常見對話【海外旅遊英文必備】
- 【機上服務英文】飛機上用餐英文, 空服員英文對話(中英對照)
- 【機場英文篇】機場廣播英文, 一次搞懂常見機場廣播詞
- 【機場英文篇】海關檢查英文要怎麼說? 順利通過機場檢查，快筆記！
- 【機場英文篇】出入境機場英文要怎麼說? 必懂的4種機場英語情境對話
【🎈LINE線上英文了解】
—
歡迎按讚追蹤，持續掌握英語學習訊息：
💬Line@通訊: http://line.me/ti/p/@yow8913z
👍FB臉書: https://www.facebook.com/yesonlineenglish168
👥英語社團：https://www.facebook.com/groups/545357279711854
📷IG美圖: https://www.instagram.com/yes_online_english
📹Youtube影音: https://bit.ly/2m6Za9u
💡 海外遊學時你會遇到這些狀況，📍海關出入境英文、課堂常用句、自我介紹、📍初次見面認識新朋友英文、坐車問路英文、逛街採購英文..等情境對話。
英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。
點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽
🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
機場出境是出國第一關，以及接下來到目的地機場入境，這些時候會碰到的機場出境英文、機場入境英文怎麼說？！出國前不妨先學好機場英文準備起來，屆時從機場櫃檯Check in到登機就都不是問題啦！
.
Yes小編聽到大家的心聲想學機場英文囉～整理包含機場報到櫃檯英文、手提行李英文、托運行李英文、飛機座位英文、轉機英文教學如下，現在學好出入境英文（立馬筆記啦📝），出國就不怕去了聽攏無（聽不懂），不再跟外國人大眼瞪小眼哦~😂
年底到了，不少人都計畫出國旅遊，但你了解一般機場的規定了嗎？如果還沒度房一起閱讀本篇，復則因搞不懂規定讓美好的旅行被破壞，不單單浪費了金錢與時間，還超級鬧心的啊！讓我們一起來看看在機場裡會發生什麼令人生氣的事情，可能會用到什麼樣的機場英文吧！
狀況一：搭經濟艙，就沒人權嗎？
大家有沒有因為興奮跟好朋友聊天聊著聊著就走到商務艙櫃台辦理報到的經驗呢?
這個時候就會被後排的商務艙會員表示
：喂!你擋到我的路了。
：Go away. Get out of my way!
被櫃台地勤人員請示
：哈囉!先生/小姐，你排錯隊伍了。請去後面最長的那條隊伍重新排隊。
：Hello, sir/ madam, you’re in the wrong line. Please go back to the longest line and wait in line again.
為了避免不發生這樣的狀況，讓我們來學習各艙等的英文
- 頭等艙(First Class)
- 商務艙(Business Class)
- 豪華經濟艙(Premium Economy Class)
- 經濟艙(Economy Class)
狀況二：沒位子幹麻還賣給我？
航空公司為了保障有些臨時取消的旅客造成的空位，會做超賣的動作，如果你剛好那麼幸運買到超賣的空位，那在報到劃位的時候，航空公司會安排你轉搭其他航空，或開放貴賓室給你進去休息。
In order to protect the vacancies caused by some temporarily canceled passengers, the airlines will do the oversold action. If you’re the lucky one who get the oversold seat. When you check in, the airline will transfer you to another airline or give you permission to rest in the lounge.
【YES~~單字教學】
Overbooking/oversold 超賣
例句: There’s no seat on the plane because the airline oversold it.
(飛機上沒有座位了，因為航空公司超賣了。)
例句: My room was upgraded tonight because this hotel was overbooked.
(今晚我的房間被升等，因為這間飯店超賣。)
Vacancy 空位
例句: My parents wanted to book a hotel room in September but there were no vacancies.
(我的父母九月想預訂一間客房，但已經沒有空位了。)
例句: There is a vacancy for a shop assistant.
(商店的店員有職缺。)
Transfer 轉移、轉乘
例句: As the healthy condition worsen, he has been transferred to another hospital.
(由於病情加重，他被轉移到其他醫院。)
例句: He is going to be transferred to the main office in the U.S next month.
(他下個月將調去美國總辦公室。)
Lounge 貴賓室、休息室
例句: If you purchase business class tickets, you can go resting in the lounge.
(購買商務艙機票可進入機場貴賓室休息。)
例句: Please keep quiet in the lounge, because some people are trying to rest.
(在貴賓室請保持安靜，因為有些人在休息。)
狀況三：行李超重一點點，也要跟我加收錢？
每一家航空公司都有不同的行李、手提限制規定，買不同的票價及地點也都會有所差別，甚至有些乘客開心的通了海關後，就在免稅店大採購。等到了登機門，想要大包小包的上飛機時，被地勤人員給攔了下來，當被收超重的的時候是不是都會氣嘟嘟的希望地勤人員能夠通融，但其實飛機是有載重平衡的唷！如果每一位乘客都想著超重一點不會怎樣，那將會影響到飛航安全的問題。所以大家還是乖乖地照著航空公司的規定走吧!
Each airline has different baggage allowance. Different fares and locations will affect the restriction as well. Some passengers go shopping crazily in the duty-free shop and try to bring many bags on board. Most of the time, you will be stopped by ground staff. And they would ask you to pay for the overweight fee. Therefore, please don’t be mad at them, because every airplane has a load balance. If everyone thinks that being overweight is okay, it will affect the flight safety.
【YES~~單字教學】
Duty-free shop/store 免稅店
例句: Duty-free store normally would provide some items cheaper than department store.
(一般而言免稅店會提供給比百貨公司更便宜的商品。)
例句: Please show me the way to the duty-free shop.
(請告訴我免稅店怎麼走。)
Overweight 過重、超重
例句: If your luggage is overweight, you have to pay the overweight fee.
(如果你的行李過重，你要另外付超重費。)
例句: She didn’t pass the test, because she is overweight.
(由於她超重了，所以沒有通過測驗。)
Load balance 載重平衡
例句: We discussed load balancing in this class.
(在這堂課中我們討論載重平衡。)
例句: The ship must calculate the load balance when it sails.
(船在開航前必須先算過載重平衡。)
Flight safety 飛航安全
例句: Since 2000 , YES airline has maintained a 10-year flight safety record.
(至2000年起，YES航空公司保持了10年的飛航安全紀錄。)
例句: Some people googled the flight safety record of the airline before buying tickets.
(有些人會在購買機票前，先查過這家公司的飛安紀錄。)
看完以上狀況，各位在出國前在機場有曾經發生過這些狀況嗎？或是用到這些機場英文嗎？是不是也感到心有戚戚焉呢？不過出國旅遊這件事當然還是令人開心的，小編在這邊祝福大家「開心出遊，平安回家」！
▶️衍伸閱讀：
- 出國想吃冰嗎？教你如何用冰淇淋英文點「一球」這樣才對
- 出國血拼買太多？教你TAXI計程車英文，立馬學會叫車英文如何使用
- 到國外星巴克知道如何用英文點咖啡嗎？這篇教你基本點餐英文單字例句
- 教你必懂常用搭飛機英文單字，從此機上英語廣播不用驚！
- 悲劇了！出國旅行在機場行李不見怎麼辦？！教你如何用英文找回來
- 旅遊觀光必備之【飯店入住英文】教你如何辦理房間報到
- 超實用！預約飯店訂房英文常見對話【海外旅遊英文必備】
- 【機上服務英文】飛機上用餐英文, 空服員英文對話(中英對照)
- 【機場英文篇】機場廣播英文, 一次搞懂常見機場廣播詞
- 【機場英文篇】海關檢查英文要怎麼說? 順利通過機場檢查，快筆記！
- 【機場英文篇】出入境機場英文要怎麼說? 必懂的4種機場英語情境對話
【🎈LINE線上英文了解】
—
歡迎按讚追蹤，持續掌握英語學習訊息：
💬Line@通訊: http://line.me/ti/p/@yow8913z
👍FB臉書: https://www.facebook.com/yesonlineenglish168
👥英語社團：https://www.facebook.com/groups/545357279711854
📷IG美圖: https://www.instagram.com/yes_online_english
📹Youtube影音: https://bit.ly/2m6Za9u
💡 海外遊學時你會遇到這些狀況，📍海關出入境英文、課堂常用句、自我介紹、📍初次見面認識新朋友英文、坐車問路英文、逛街採購英文..等情境對話。
英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。
點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽
🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
Yes小編首先告訴大家「海關」跟「移民官」的差別！這兩個大家經常搞混@@，簡單辨識就是「移民官」是管人的，「海關」是管貨的。在機場負責旅客入出國證照查驗以及管制的人員，一般統稱為「移民官」，「海關」則是檢查旅客的行李看是否有違禁品等。弄懂海關和移民官的區別後，現在就要來教你入境移民官英文常問問題
第一次或之前出國時，常聽不懂機場英文廣播📢嗎？尤其是機場內空間回音很大，稍一不注意可能就漏掉什麼重要訊息了，現在就讓編編來跟你分享：常見的機場廣播英文有哪些，例如在機場內的最後登機廣播英文。
.
以及登機後的機上廣播英文，空姐跟機長到底都用機上英文廣播說些什麼呢？像是有即將起飛英文、準備起飛英文、歡迎搭乘英文、飛機起飛英文、飛機降落英文…現在就讓我們來一探究竟吧😲！
機場海關英文常用用法有哪些？如何聽懂機場海關人員英文詢問內容？你喜歡出國旅行嗎？每次出國搭飛機，就少不了出發和抵達的行李查驗手續，但是你知道，如果國外海關人員查驗行李遇到狀況該如何用英文解釋嗎？
為了以防萬一，接下來就帶你認識更多海關檢查英文詞彙常用用法！學好機場入境英文讓你通關免緊張。
如果你覺得這篇海關查驗英文文章實用的話，也歡迎分享給有需要的朋友們。
海關檢查英文會話
機場安檢區(Security Checking Area)
海關請旅客將身上包包放置於傳輸帶上檢查
Customs officer : Please put your bag, phone and other electronic devices, belt or metal object into the tray.
Then put them on the conveyor belt.
海關人員：請把您的包包，手機及其他電子產品，皮帶等有上面有金屬的物品放在托盤中並放到輸送帶上
查詢護照英文名字翻譯是出國前台灣人最常做的事，如果不小心拼錯護照的英文名字，在申請護照和機票時可是會遇到小麻煩。
▶️建議參考官方的外文姓名中譯英系統(本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考)
📍https://www.boca.gov.tw/sp-natr-singleform-1.html
裡面提供護照英文查詢的詳細資料，包括常用的”通用拼音”和”漢語拼音”…等。
其它更多資訊都在「外交部領事事務局網站」📍https://www.boca.gov.tw/mp-1.html
1. 單人簡單查詢可以選擇單筆翻譯
2. 輸入您的【姓】和【名字】，再輸入圖形驗證碼即可
3. 按下【翻譯】即可得到外交部官方的標準翻譯
注意事項 :
☑本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。
☑護照外文姓名拼音對照表
📍https://www.boca.gov.tw/cp-2-4226-c0eff-1.html
☑姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之間不加短橫，本局亦尊重申請人意願，可於申請護照時免繕。
☑曾領護照者，外文姓名應與舊護照一致，姓氏拼音應與親屬一致。
★ “外交部護照姓名中翻英對照表” 乃外交部護照科所採用的中文名用翻譯英文名字的翻譯原則，為了保持所有文件的統一，為解決國內中文譯音使用版本紊亂。
★ 外交部護照姓名中翻英對照表 、 護照外文姓名拼音：辦護照姓名中文名字翻英文名字，還有中文姓名英譯服務.姓名翻譯.中文名字翻英文…來自外交部領事事務局全球資訊網。
★ 未持有護照或無英文姓名者，可參考外交部領事局「國語羅馬拼音對照表」填寫英文姓名，切勿以個人暱稱填寫。
★ 中文名字翻英文
1、 採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，英文名字字首大寫，其餘英文字母以小寫連接，但非首字之中文譯寫後第一個字母為a、o、e時，與前單字間以隔音符號「’」連接。例如：「劉小威」中文名字翻譯英文名字即寫為「LIOU,SIAO-WEI」
2、 複姓之英文姓名繕打格式原則與前目同。例如：「司馬中原」的通用拼音翻譯寫為「SIH MA,JHONG-YUAN」
3、 冠夫姓之英文姓名英文翻譯，二姓氏字首大寫並以短劃「-」連接，區別姓氏，餘繕打格式原則與第一目同。例如：「林王美華」英文翻譯寫為「Lin-Wang Meihua」
—
透過以上Yes小編分享的實用護照英文名字翻譯查詢方法，有找到你正確的護照英文名字翻譯了嗎？如果想要練習更多相關出國英文，都歡迎和YesOnline線上英文老師練習出國旅遊英語對話，讓你在國外使用英語暢通無阻唷！
—
▶️衍伸閱讀：
- 觀光英文精選集！超實用旅遊英文讓出國旅遊免煩惱 | YesOnline
- 教你輕鬆認識棒球英文BASEBALL單字分享
- 【結婚英文】常見婚禮祝福英文句子大整理，幸福甜蜜滿滿SO SWEET！
- 教你輕鬆認識常見烹飪煮菜英文單字：煎、煮、炒、炸…
- 教你輕鬆認識羽毛球英文(BADMINTON)單字術語大全整理
- 教你輕鬆認識簡單美式足球/橄欖球英文(FOOTBALL)術語單字
- 教你輕鬆認識專業足球英文(SOCCER)單字術語該怎麼說？
- 教你輕鬆認識常見疾病英文單字：頭痛、感冒、咳嗽、肺炎…
- 學不好英文俚語？因為你沒有依照這5大步驟，現在立馬學習不嫌晚！
- 最酷的英文口語用1個單字也行，教你如何學好英文更道地
- 棒球英文(BASEBALL)和壘球(SOFTBALL)英文單字教學分享，附美國、國家聯盟球隊英文名
- 常見的國際組織英文、考試英文和生活英文縮寫大整理，一次完整認識
- 有趣西方故事分享：十二個月份英文名稱由來和解釋
- 英文地址：寫出完美的英文地址翻譯
- 世界國家英文名稱、首都英文名稱
- 國家的英文名稱和縮寫_中文英文對照表
- 地區鄉鎮的英文地址翻譯
- 漢語拼音法(HANYU PINYIN SYSTEM)介紹
- 羅馬拼音法(ROMANIZATION SYSTEM)介紹
- 上班也能背英文單字CHAPTER 1-6：與BODY身體有關單字記憶
- 上班也能背英文單字CHAPTER 1-5：與FOOT腳有關單字記憶
- 上班也能背英文單字CHAPTER 1-4：與HAND手有關單字記憶
- 上班也能背英文單字CHAPTER 1-3：與MOUTH嘴巴有關單字記憶
- 上班也能背英文單字CHAPTER 1-2：與FACE臉部有關單字記憶
- 上班也能背英文單字CHAPTER 1-1：與HEAD頭部有關單字記憶
【🎈LINE線上英文了解】
YesOnline線上英文心得（點入看更多）：
- 線上英文推薦評價：TERESA成人英語 -“在英語口說方面進步不少！”
- 線上英文推薦評價：AMBER成人英語 -“能根據個人程度安排適合教學內容”
- 線上英文評價推薦：UNA 商業英文學習 – “增進英文聽說讀能力！”
- 線上英文評價推薦：林小姐ANN 職場英文進修 – “CP值超高！”
- 線上英文評價推薦：HANA青少年英文 – “覺得很放心,也很划算”
- 線上英文評價推薦：ANNIE青少年英文 – “感到好窩心”
- 線上英文評價推薦：PENNY外商銀行主管 – “選擇適合你的課程”
—
歡迎按讚追蹤，持續掌握英語學習訊息：
💬Line@通訊: http://line.me/ti/p/@yow8913z
👍FB臉書: https://www.facebook.com/yesonlineenglish168
👥英語社團：https://www.facebook.com/groups/545357279711854
📷IG美圖: https://www.instagram.com/yes_online_english
📹Youtube影音: https://bit.ly/2m6Za9u
英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。
點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽
【更多機場英文】
🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
