【擺脫中式英文】前天英文怎麼說?不是「YESTERDAY’S YESTERDAY」,一起來看正確用法!
你知道前天的英文怎麼說嗎?許多人在學英文的過程中,難免會受母語中文的影響,而不自覺地說出中式英文,讓外國人一頭霧水。今天就讓Yes小編帶你一起看超實用的「時間英文」,多數人都知道今天(Today)和昨天(Yesterday)的英文,但說到「前天」是不是對他既陌生又熟悉呢?
加油英文是”Add Oil”嗎?教你擺脫中式英文,正確說法這樣才對!
用中文鼓勵別人的時候,我們很常用「加油」。去國外語言學校唸書,認識好多異國朋友,大家一起認真讀書時,想用加油英文鼓勵他人說「Add oil」,然後同學都一頭霧水?這篇就讓Yes小編教你:查字典英文怎麼說、寫作業英文怎麼說、加油英文怎麼說、單字怎麼拚英文怎麼說、參加考試英文怎麼說。
【擺脫中式英文】不要誤會了!應酬時客戶說「It’s on Me」原來是這個意思,請客英文報你知
在應酬場合、約會用餐或是美劇常聽到的”It’s on me”,真的不是照字面上的有什麼東西掉身上意思,它正確的意思其實是「我請客」喔!下次聽到這句請客英文的時候鼻要在一臉吃驚找是在身上有什麼東西,應該要表達感謝,或是可以回應”Next round is on me.”
【擺脫中式英文】你還在說CHINGLISH 嗎?一起看你的中式英語犯了哪些錯吧!
母語為中文的台灣人,難免會將中文帶入我們正在學習的第二外語「英文」之中,但多數的時候,我們根本不知道自己犯錯了!甚至還鬧了許多中式英文笑話,因此小編在此篇整理出6個台灣人學英文時常錯用的Chinglish中式英文例子。一起伸出手指頭看你中了幾個常見中式英文吧!
【擺脫中式英文】我不怕冷、在哪出生、健忘、我家多少人、他很高英文怎麼說?
說出中式英文不可恥,可恥的是你還不學怎麼說正確的!這週YES耶思小編來為大家整理出幾個常見的NG中式英文,讓大家檢查一下自己常說的這幾句話:我不怕冷英文怎麼說?出生在哪裡英文怎麼說?我很健忘英文怎麼說?我家有幾口人英文怎麼說?他很高英文怎麼說?如果發現不對的話,要趕快改正呦!
【擺脫中式英文】剪頭髮英文是”CUT MY HAIR”嗎?! 一起來看你說對了嗎?
新年新氣象,許多人也會趁著連假改變一下造型,不過剪頭髮的英文真的不是這樣,請別再說「cut my hair」了,會出現這樣的句子,其實都是被中文影響,直翻而成的,今天就跟著Yes小編一起看看剪頭髮的英文正確怎麼說。
【擺脫中式英文】+1 英文怎麼說?絕對不是plus one!
「+1,我也要,算我一個!」都是團體活動時經常會現的回答,但你真的知道”+1″英文要怎麼說嗎?如果只會按照字面上的意思,將+1我也要中文直翻成英文,恐怕會笑掉人大牙,今天快跟著著Yes耶思小編一起打擊中式英文,學學+1英文怎麼說的正確生活英文吧!
【擺脫中式英文】職場上要給同事意見回饋英文,別再直接說「Please Feedback」
職場上難免會有向同事詢問、要求回饋意見英文的時候,有很多人常常錯用「feedback」這個字,甚至就直接超NG的說「Please feedback」,但今天Yes小編要來導正大家的觀念,這完全是中式英文直翻的慘劇,因此讓我們一起學習詢問意見、要求意見回饋英文正確的說法!