線上英文知識庫

疫情英文常見大集合,一次教你實用隔離、確診、實名制、校正回歸英文怎麼說

疫情英文

新冠肺炎(武漢肺炎)疫情自爆發至今,影響了全球國內外許多國家,在英國BBC新聞、美國CNN新聞、國家地理雜誌…等頻道上,全天都在不停放送報導新型冠狀病毒疫情英文消息。

但是這最新的疫情英文資訊在我們學過的英文課本裡都沒有教,常是聽得霧煞煞…,而且也不知道怎麼跟外國朋友聊疫情英文內容嗎?

不要緊,接下來這篇文章就讓Yes一次教你實用新冠肺炎疫情英文單字,包含確診英文、隔離英文、實名制英文、校正回歸英文….,讓你搞懂相關疫情英文!


疫情英文:防疫措施 Prevention Measures

在面對可怕的新型冠狀病毒疫情時,我們第一步要做好的就是防疫。

因此底下就教你如何預防新冠肺炎病毒的相關疫情英文:

  • 勤洗手
    Wash hands.
  • 戴口罩
    Wear masks.
  • 保持社交距離(至少1公尺)
    Keep a social distance from others for at least 1 meter.
  • 室內空間應保持通風
    Keep your room well-ventilated.
  • 避免出入擁擠的地方
    Avoid crowded places.
  • 避免群聚
    Avoid gatherings.
  • 避免赴旅遊警戒區
    Refrain from traveling to risk areas.
  • 避免與人握手
    Avoid shaking hands with others.
  • 不應共享餐飲
    Do not share food and drinks.
  • 用膳食應使用公筷母匙
    Use serving chopsticks and spoons at meal time.
  • 商家應採實名制,以利疫情追蹤
    Businesses are required to maintain contact registers for COVID-19 contact tracing.
  • 民眾在公共場所出入口應落實實名制
    Patrons are required to register their names and ID numbers at the checkpoint of public space.
  • 口罩實名制,確保公平分配
    Mask-rationing plan ensures masks are fairly and equally distributed.

*雖然以上「出入公共場所實名制」與「口罩實名制」兩者都是實名制,都有「要登記」的意思,但概念有點不太一樣,「口罩實名制」多了「定量配給的意思-ration」。

疫情英文句子範例:

中文:「凡違反規定/出入公共場所未戴口罩,經勸告不聽者,處罰新台幣3,000-15,000元。」

英文:

Failure to comply with the rule / Failure to wear masks at public space after being advised to do so will result in an NTD$3,000-NTD$15,000 fine.

疫情英文:新冠肺炎疾病英文症狀

在感染到新冠肺炎COVID-19的時候,可能會出現多種疫情症狀,從輕微到乃至嚴重疾病都有可能會發生
Those infected with COVID-19 may have a wide range of symptoms from mild symptoms to severe illness.

以下是可能會有的症狀:
The following are all possible symptoms:

  • Fever or chills 發燒或發冷
  • Cough 咳嗽
  • Shortness of breath or difficulty breathing 呼吸急促或呼吸困難
  • Fatigue 疲勞
  • Muscle or body aches 肌肉或身體疼痛
  • Headache 頭痛
  • Loss of taste or smell 味覺或嗅覺喪失
  • Sore throat 咽喉痛
  • Congestion or runny nose 鼻塞或流鼻涕
  • Nausea or vomiting 噁心或嘔吐
  • Diarrhea 腹瀉

疫情英文:隔離宅在家也可以很有聊的十件事!

接下來,就讓YES編編分享隔離在家也能做的事情英文,讓你輕鬆透過視訊跟外國朋友分享。

疫情英文:在家健身 (work out)

網路上有超多自行在家健身的教學影片可以參考,例如:間歇訓練、有氧運動、重量訓練等等的,或是家中有熱門的switch健身環,就趁著疫情在家好好的玩一波吧!

 

*Yes編編小知識補充:在家健身英文

  • tabata 間歇訓練
  • strength training 重量訓練
  • cardio work-out/ excercise 有氧運動

 

疫情英文:線上學習 (take online courses)

雖然無法出門上課,但網路力量何其大,網上有超多學習資源供你在家也能學到各種五花八門的課程,例如:語言課程、程式語言、作圖軟體等等的,不管你想學什麼,只要用對工具,即使在家也能利用時間來充實自己呦!

疫情英文:精進廚藝 (learn how to cook)

小時候賴著媽媽的手藝餐餐都有著落,因此我們年輕人大多進入廚房就像大腦被斷電一樣,完全不知道該如何做飯,若你現在有整整14天三餐必須自己來,而且還不想只吃水餃、泡麵的話,就可以趁機來好好琢磨做菜這項藝術了!說不定兩週後,你已經學到如何為全家煮一桌菜的功夫了呢!

疫情英文:看書 (read)

書櫃上是否累積了好多新書,但平時根本沒時間閱讀,這時候就可以好好靜下心來閱讀,為大腦再多增添許多新知識啦!

*Yes編編小知識補充:各種書籍的英文

  • novel 小說
  • magazine 雜誌
  • poem 詩集
  • prose 散文
  • comic book 漫畫
  • autobiagraphy 自傳(主角親自撰寫)
  • biography 傳記(他人撰寫)

疫情英文:玩益智遊戲 (play puzzle game)

誰說玩遊戲一定要有朋友在?手機上現在就有很多益智遊戲可以下載來玩,例如:五子棋、數獨或是麻將遊戲,這些都不僅可以打發時間又能鍛鍊大腦呢!不喜歡看手機的人,也可以玩玩拼圖或是樂高遊戲,這些肯定可以耗掉我們大半天的時間呢!

*Yes編編小知識補充:益智遊戲英文

  • Gomoku / Five in a Row 五子棋
  • Sudoku 數獨
  • Mahjong 麻將
  • puzzle 拼圖
  • lego 樂高積木

疫情英文 在家也能做的事情

疫情英文:補眠 (catch up on sleep)

哪個上班族從沒想過想裝病放假補個眠呢?這時如果你被隔離時,可就有大把時間可以做這件事,而且還不需請假扣特休呢!(雖然是非自願情況下啦)不過既然有機會好好補眠,和不抓緊機會呢?

疫情英文句子範例

I really need to catch up on sleep right now! My brother’s snores kept me awake the whole night!

我現在真的需要補個眠!我弟的鼾聲害我昨晚無法入睡!

疫情英文:追劇 (binge-watch)

平時上班或上學時很難有時間好好追劇,如果這時不幸被隔離,就有很多時間來追劇了,不管是韓劇、美劇、台劇還是日劇,只要打開電腦任你挑選,好好度過這難得又無聊的14天吧~

*Yes編編小知識補充:追劇英文

  • binge (n.) 無節制的狂熱行為
  • binge-watch 追劇
  • binge eating 暴食
  • binge drinking 狂喝酒
  • binge (v.) 無節制的吃

I tend to binge on ice cream when I in a mood.
當我心情不好時,我會大吃冰淇淋。

疫情英文:冥想 (meditate)

平常為生活日夜奔波,內心是否也感到有點疲累了呢?是時候來淨化一下我們的心靈,透過冥想,我們可以屏除雜念仔細聆聽自己的聲音、更加了解自己的需要,讓我們的心靈好好放飛一下,消除平日工作所累積的煩惱。

*Yes編編小知識補充:冥想英文

meditate (v.) 冥想;深思

meditation (n.)

Ex. I meditate every day.

= I practice meditation every day.

(我每天都會冥想。)

Ex. I meditated on whether or not to take this job.

(我在思索著是否要接受這個工作。)

疫情英文:寫日記 (keep a diary)

每天寫日記跟每天記帳應該都是很多人夢想想達成,但卻堅持沒幾天的事吧,雖然知道寫日記有助於做日常生活思考與審視,然而平常我們常被工作瑣事所困住,因此常覺得一天疲憊下來,寫日記根本是種負擔,不過若被隔離者能把握這14天養成寫日記的習慣,也是有助於紓解被隔離在家的煩悶,進而在往後的每一天都養成這個良好的習慣呦~

*Yes編編小知識補充:日記英文

journal 中文字面也是翻「日誌或日記」,但與diary 有什麼差異呢?

diary 屬於比較私人的日記,內容也多為個人對於事件的情感與感受

journal 可屬私人也可屬公開,看用的場合在哪邊,但journal一般用來記事

還有一個有趣的點,diary通常指的是女生的日記;journal則是指男生的日記喔~

疫情英文:大掃除 (spring-clean)

誰說大掃除是過年才要做的?平時有空就可以來清潔一下家中環境,避免到時過年又是忙到一個頭兩個大,特別在這種被關在家中隔離的情況下,不趁這時打掃還趁哪時呢?

疫情英文 大掃除英文

其它重要疫情英文單字

  • novel coronavirus 新型冠狀病毒
  • pneumonia 肺炎
  • quarantine 隔離檢疫
    隔離也可以片語表示:「keep oneself in isolation」
    He needed to be quarantined for two weeks.
    = He needed to keep himself in isolation for two weeks.
    = He needed to spend two weeks in quarantine.
  • lockdown 封鎖/封城
  • border control 邊境管制
  • work from home (簡寫:WFH) 居家辦公,指的是在家工作。
    *如果你是自由工作者,工作主要是在家裡進行,就可以用 work at home (WAH)
  • public space 公共場所
  • death toll 死亡人數
  • backlog 校正回歸
  • incubation period 潛伏期
  • screen 篩檢
  • break out(動詞)突然爆發,outbreak(名詞)爆發
  • confirmed case 確診病例
  • transmission 傳播,如:人傳人(person-to-person transmission)
  • spread 蔓延,例如底下疫情英文句子範例:
    Precautions should be taken to prevent the spread of COVID-19.
    應採取預防措施以避免COVID-19蔓延。
  • droplet 飛沫
  • vaccine 疫苗,例如底下疫情英文句子範例:
    free/ government-funded vaccines
    公費疫苗
  • community spread 社區傳播
  • disinfection 消毒
  • sterilization 殺菌
  • sanitation 公共衛生
  • high-risk groups 高危險群,例如底下疫情英文句子範例:
    The government has announced that those in high-risk groups have now been offered a first dose of a COVID-19 vaccine.
    政府已宣佈高危險群應先施打疫苗。


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程🔠,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口👄對英文說Yes!歡迎洽詢!

以上的疫情英文單字大全是不是讓你知道更多實用且常見的疫情英文單字了呢?

如果你覺得這篇疫情英文文章實用的話,可以分享出去給更多有需要的朋友參考相關疫情英文單字喔。

要是還想學習更多疫情英文相關知識,像是打疫苗英文的資訊等等;

或是暸解如何看懂國外新聞時事英文,都可以和YesOnline線上英文老師討教喔!

 

英國BBC新聞英文

BBC時事英文課程

BBC時事英文課程教你如何看懂最新英文時事新聞,種類包含:國際時事、生活新聞、新知報導、戲劇短片…,以及解說新聞相關用語等各種類型時事英文內容可供彈性選擇。

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容
5/5 - (1投票)

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES!YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

我要申請免費諮詢體驗YESONLINE

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容