yesonline線上英文課程
線上英文知識庫

二二八英文—如何用英文跟外國人介紹這個台灣特有的228放假日?

二二八英文

每個國家因為歷史、文化上的不同,當外國人來到台灣,或者是你跟外國朋友提到 228 會放假一天時,他們肯定會問:為什麼這天要放假?

二二八英文、228事件英文究竟該怎麼說才好?以下 YES 編編借用維基百科之力,帶大家一塊了解 228紀念日英文該怎麼說,以後就知道怎麼用學到的228英文跟外國人介紹囉!

二二八英文介紹由來

其實不要說外國人,很多台灣人可能也不知道為什麼 228 是國定假日,只知道自己多賺了一天假(誤)。因此 YES 編編想借用維基百科之力,幫大家科普一下 228 事件的由來,可以中英文同步對照著學習喔!

 

The February 28 Incident, also called the February 28 Massacre, the 228 Incident, or the 228 Massacre was an anti-government uprising in Taiwan that began on February 27, 1947, and was violently suppressed by the KMT-led Republic of China government.

228 事件又稱為 228 大屠殺,這起事件始於 1947 年 2 月 27 日,遭到國民政府暴力鎮壓的反政府事件。

 

In 1945, following the surrender of Japan at the end of World War II, the Allies handed administrative control of Taiwan to China. Local inhabitants became resentful of what they saw as highhanded and frequently corrupt conduct on the part of the Kuomintang (KMT) authorities, including arbitrary seizure of private property, economic mismanagement, and exclusion from political participation.

1945 年二次世界大戰後,由於日本戰敗必須將殖民地歸還給中國。但是當地居民對於國民黨政府的專制和腐敗行徑感到不滿,包括隨意沒收私有財產、經濟管理不當,以及不得參與政治等等。

 

On February 27th, 1947, a cigarette became the last straw that broke the camel’s back. An officer then fired into a crowd of angry bystanders, striking one man who died the next day. Soldiers fired upon demonstrators the next day, and The KMT government violently suppressed the crowd.

而真正的導火線發生在 1947 年 2 月 27 日,當時是因為一起香菸走私事件,一位警察向一旁示威者鳴槍卻不幸打中一名男子,該男子在隔天死亡,這件事情引起更多民眾不滿,而國民黨政府也開始進行暴力鎮壓。

 

The number of deaths from the incident and massacre was estimated to be between 18,000 and 28,000. The incident is one of the most important events in Taiwan’s modern history and was a critical impetus for the Taiwan independence movement.

這場事件造成約 18,000-28,000 位平民死亡、被官或從此失蹤,同時這起事件也是台灣近代史上最重要的事件之一,也是台獨運動的重要推力。

二二八事件英文

二二八英文相關例句

看完了 228 事件英文由來後,接下來 YES 編編要分享一些聊到這起事件可以用的相關例句:

例句 1:228 Incident is a national public holiday in Taiwan. 228 是台灣的國定假日。

例句 2:President will speech on 228 Peace Memorial Day. 總統將會在 228 和平紀念日當天發表演說。

228紀念日英文


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口?對英文說Yes!歡迎洽詢!

228 紀念日不只是賺到一天假而已,更是我們現在擁有言論自由權最大的推手,真的要好好珍惜!

希望以上二二八英文介紹內容對大家了解台灣歷史有幫助,歡迎分享給除了228英文,還對其他對節日英文、節慶英文、假日英文感興趣的朋友們!

如果你想學習更多生活英文、英文會話,也歡迎透過線上免費諮詢服務與我們聯繫哦~

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容
5/5 - (1投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES! YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。 所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

日常英文
幸福英文是Happiness還是Blessed?30個幸福的英文例句,秒懂幸福英文單字與片語!
階段兒童美語學習該如何規劃?4階段兒童美語學習完整介紹!
【成人英文學習攻略】成人英語不難!成人零基礎學英文這樣做
移民英文
籃球術語英文
Elsa Speak心得
MBTI英文解釋

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

延伸文章