【機場英文篇】機場移民官, 海關英文,入境的英文問題與回答 (中英翻譯)
YES小編告訴大家「海關」跟「移民官」的差別！這兩個大家經常搞混@@，簡單辨識就是「移民官」是管人的，「海關」是管貨的。在機場負責旅客入出國證照查驗以及管制的人員，一般統稱為「移民官」，「海關」則是檢查旅客的行李看是否有違禁品等。
機場入境時移民官會問你的句子有哪些？英文 / 中文解釋
入境篇 (Immigration)
Have all your forms completed properly and visa, documents and your passport ready.
入境的時候記得把表格，簽證， 相關文件及護照準備好哦
—
入境常用英文會話
移民官確認入境資料表是否填妥完畢
💬Officer：Have all forms completed properly?
移民官：表單都填好了嗎？
A :Yes, here you go.
是的，在這裡 (直接拿給移民官)
—
詢問這趟旅程的前往地點 / 回答
💬Officer：What is your final destination?
移民官：你的終點站在哪裡？
- 🗨A : I am going to Los Angeles.
我要去 洛杉磯 - 🗨A : I’m here to transfer to Cebu.
我要轉機去宿霧.
💡地名 可以依照你想去的地方替換上就可以直接使用囉！
—
詢問在此地會停留時間 / 回答
💬Officer：How long will you be staying in the U.S?
移民官：你會在美國待多久？
🗨Ａ：I will stay here for 2 weeks.
我會在這裡待2週
_
依造你停留時間可選擇：
- 7天 seven days
- 一週 one week
- 半年 half year
- 一年 a year
- 二年 two years
—
詢問這次到此地的用意 / 回答
💬Officer：What is the purpose of your visit?
移民官：這次來訪的目的是什麼？
- 🗨A：I’m here for business trip.
我是來這裡商務旅行的 - 🗨 A：I’m here for study.
我是來這裡讀書的
- 🗨 A：I am here on vacation.
我是來度假的
—
詢問旅客是否有來過此地 / 回答
💬Officer：Have you been here before?
移民官：你之前有來過這裡嗎？
- 🗨A：No I haven’t, this is my first time here.
沒有，這是我第一次來。 -
🗨A：Yes, I visited the U.S 2 years ago, I went to Chicago visited my friend.有，我兩年前有來過美國，我去芝加哥找朋友
—
詢問旅客身上攜帶了多少錢 / 回答
💬Officer：How much currency/cash are you carrying with you?
移民官：你身上攜帶多少現金？
- 🗨A：I’m carrying fifty thousand dollars.
我帶了五萬塊
或是只接說大約帶多少錢.
- 🗨A：About 1500 USD.
大約1500美金
＊【貼心小提醒】請據實申報，各國對可攜帶現金標準都不一樣，出國前要先查好資料哦！
—
詢問一個人來到此地或與同行人一起 / 回答
💬Officer：Are you traveling alone?
移民官：你自己旅行嗎？
- 🗨Ａ：Yes. I’m travelling alone. 是的,我自己一個人
- 🗨Ａ： I’m not, I’m traveling with my friends.
我和朋友一起來的 - 🗨Ａ：No, I’m not, I’m traveling with my boss.
我和老闆一起來
—
詢問是否有需申報的東西
💬Officer：Do you have anything to declare?
你有什麼要申報的物品嗎？
- 🗨Ａ：NO. 沒有
—
詢問預計在當地的居住地點 / 回答
💬Officer：Where will you be staying?
移民官：你住哪裡？
- 🗨Ａ：I will stay in Hotel Figueroa.
我會待在菲格羅雅飯店 - 🗨I will stay in the school dorm.
我會住在學校宿舍 - 🗨Ａ：I will stay at my friend’s place.
我會住在我朋友家 - 🗨Ａ：I will stay with my family.
我會住在我家人那裡
—
詢問旅客本身的職業 / 回答
💬Officer：What do you do. / What is your occupation?
你的工作是什麼？
- 🗨A：I am a marketing manager.
我是行銷主管.
_
《更多職業選擇》依造你的職業做替換
- 學生 student
- 會計師 accountant
- 秘書 secretary
- 平面設計師 graphic designer
- 助理 assistant
- 銷售員 salesperson
【⊙ᴥ⊙ﾉ歐耶單字教學】
- 表格 Forms
- 適當 Proper
- 商務旅行 Business trip
- 錢/貨幣 Currency
- 工作 Occupation
- 證照查驗 Document inspection
- 移民 Immigrants
- 移民署 Immigration
＊如果你是學生，請記得把入學通知書，註冊單簽證都準備好拿給移民官看。
- 入學通知書 Letter Of Acceptance
- 註冊單 Registration form
【✪‿✪ﾉ歐耶小提醒】
入境時記得把回程機票列印出來給移民官看，可以自己備一份旅行計劃或商務拜訪計畫以及飯店入住資訊等等，這樣就算有時遇到比較刁難的移民官也可以順利通過哦。
💡 海外遊學時你會遇到這些狀況，📍海關出入境英文、課堂常用句、自我介紹、📍初次見面認識新朋友英文、坐車問路英文、逛街採購英文..等情境對話。
英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。
點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽
【🎈LINE線上英文了解】
【更多機場英文】
🔻🔻🔻加入歐耶的英文生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
發表評論
Want to join the discussion?Feel free to contribute!