線上英文知識庫

請假英文:事假、病假、喪假、產假、特休英文是什麼?含實用Email請假英文範本

請假英文

請假英文怎麼說?職場上有各式各樣的假別,像是事假、病假、喪假、產假,還有員工福利的特休假,甚至是不得不放假的無薪假,這種種相關的請假英文該怎麼說?

想要請假時,怎麼用請假英文跟你的外國上司或老闆說明事由?現在就讓 YES 編編教你各類請假英文!

請假英文怎麼說?

首先,請假的「假」該怎麼用英文說?常見的請「假」英文用法有兩種:

請假英文1:take a leave

請假英文是由動詞 take 和名詞 leave 所組成,表示員工因個人所需要暫時離開公司。

當然,請假的事由有很多,如果想要再描述的更詳細一點,則可以在 leave 的前面加上假別如事假、病假、特休假等等,後面 YES 編編會告訴你這些各種請假英文要怎麼說。

請假英文例句I’d like to take a personal leave tomorrow. 我明天要請事假。

請假英文2:take (time) off

另一種用法則可以明確帶入請假區間段,這裡的 take (time) off 不一定是長時間的休假,短短的一天甚至一個下午也都可以用。

舉例:take the afternoon off(下午請假)、take a day off(請整天假)。

請假英文例句I feel uncomfortable, I’d like to take the afternoon off to see the doctor. 我覺得不舒服,想要下午請假去看醫生。

請假英文怎麼說

各式請假英文

請假事別有很多種,不僅僅是 go on a vacation(去旅行)這種純玩樂目的,有時候是因為生病、婚喪喜慶,甚至是公事而請假,那麼這些請假英文該怎麼說呢?

常見的請假事別

  • personal leave 事假
  • sick leave 病假
  • menstruation leave/menstrual leave/period leave 生理假、例假

工作類假別

  • official leave/occupational leave 公假
  • paid leave 特休假
  • annual leave 年假
  • unpaid leave 無薪假

婚喪喜慶類假別

  • marital leave/marriage leave 婚假
  • bereavement leave/funeral leave 喪假
  • prenatal checkup 產檢假
  • maternity leave 產假
  • paternity leave 陪產假
  • parental leave 育嬰假

產假英文

如何用英文跟公司請假?

口頭請假英文

除了前面介紹過的請假英文外,這裡還有一些萬用的請假英文用句,可以幫助你快速開口跟老闆提請假:

  • Can I take a day off tomorrow? 我明天可以請一天假嗎?
  • May I take a few days off? 我可以請幾天假嗎?
  • I would like to take two months off. 我想要請兩個月的假。

Email請假英文

假如你是遠端工作,或者不敢直接開口跟主管老闆請假,想用傳訊息或 email 的方式,那麼可以用以下幾個輔助句子起頭:

  • I am sorry that….. 我很抱歉…
  • I have to let you know that….. 我想讓你知道…

另外以下是一些情境用 Email 請假英文範本,趕快學起來吧!

1. 請事假英文Email範本

Dear Mr. Wang,

I have to let you know that I will go for a health check tomorrow, and I want to ask for a personal leave.
I have checked the schedule, and I should be able to finish the assigned tasks before my day off.
Thank you for your understanding.

Best,
Alex

王先生您好:

想讓您知道我明天因為有健康檢查,所以想請事假。
我已經確認過行事曆,我應該可以在明天之前完成交辦事項。
謝謝您的諒解。

Alex 敬上

2. 請病假英文Email範本

Dear Mr. Wang, 

I am writing to request sick leave due to Gastroenteritis. My doctor has advised me to take 2 days off to recover.
I will ensure that my tasks are covered during my absence. If there are any urgent matters, please contact me via email or phone.
Thank you for your understanding.

Best,
Alex

王先生您好:

我因爲得了腸胃炎而必須請病假,醫生建議我請 2 天的假在家休息。
我會確保在請假期間內處理好我的工作任務,如有緊急事項,請透過電子郵件或電話與我聯繫。
謝謝您的理解。

Alex 敬上

事假英文


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口對英文說Yes!歡迎洽詢!

如果覺得這篇請假英文的文章實用,請動動手指,幫 YES 編編分享出去吧!

若你想學習更多相關職場英文課程,也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文,了解更多資訊內容喔!

我想了解YesOnline線上英文課程

5/5 - (1投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES!YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。