在國外暈頭轉向的，飛機起飛時間還快到了，天啊，趕快叫輛計程車吧！不過……該怎麼叫計程車呢？想要到哪裡該怎麼跟司機說呢？雞同鴨講怎麼辦啊！莫急、莫慌、莫害怕，馬上就告訴你！
招手攔計程車很簡單，但「攔」計程車怎麼說呢？
Taxi！計程車！
攔計程車
Hail a taxi.
- Hail（v.）：招呼、歡呼
我能在哪裡搭到計程車呢？
Where can I catch a cab?
- Cab（n.）：除了taxi一詞，cab也是計程車的意思
另外，或許你也聽過這幾個單字
- Charter（n.）：包車。與計程車不大相同，charter大多是計時收費
- Uber（n.）：計程收費車。這個大家應該比較熟悉，用手機app就能線上叫車
- Pak Pai（n.）：非法白牌計程車。不要懷疑！真的就是廣東話直接音譯！白牌車說法源於香港，由於實在太出名，後來Pak Pai便拿來指稱非法載客的白牌車
或者附近都搭不到的話，也能打電話叫車來接📞
能請你派一輛計程車到____嗎？
Could you send a taxi to________?
也可以使用這句，May I have a taxi at ________? 我能叫一輛計程車到____嗎？
「司機，我想到這裡去」搭上車，最重要的就是跟司機說你的目的地了
能請你載我去_____嗎？
Could you take me to _______, please.
當你知道你要去的地點時，就可以使用上面這句英文句型，像是Could you take me to Taipei 101, Please. 可以請你載我去台北101嗎. 這時候司機就會很清楚你所要去的地點是哪裡。
我需要到這個地址去
I need to go to this address.
在使用這句英文句子時，可以指著地圖或名片給司機看，讓他具體知道你所要去的目的地是哪裡喲！
當然，不論你用哪種句型，一定要記得把目的地講清楚就對了。
司機，我有一些小要求……
我趕時間，能麻煩你走最快的路線嗎？
I’m in a hurry, could you take the quickest route?
很多時候我們搭計程車都是在趕時間，這時要讓司機盡量開快一點，我們就可以這麼說。
我們能在九點抵達那裡嗎？
Can we get there by 9 o’clock?
在不熟悉的環境，跟別人約好了時間，一定不能遲到時，可以先跟司機確認一下大約到那邊會多久，以便確認是否會遲到。
在路上想到什麼，想要讓司機暫停一下，我們這時候可以這麼說…
你介意在____暫停一下嗎？
Do you mind making a quick stop at _____?
這是有禮貌的說法，司機熟悉路況，所以如果要突然臨時請司機停車，可以用這句表達。
到A前能在B暫停一下嗎？
Could you stop by B before we go to A ?
這句話歐耶在國外的時候常用到，我們有兩個人順路但是要在不同地點停車時，就會使用這句會話唷～
Could you stop by ABC Hotel before we go to UV University.
可以請你到UV大學前在ABC Hotel暫停一下嗎？
搭別人的車，最容易發生司機開得太快或太慢的情形，這時候這兩句話就一定要學起來，需要的時候拿來講。
能不能再開快點呢？
Is it possible to drive faster?
你能開慢一點嗎？
Could you slow down a bit?
司機在說什麼，也要聽得懂！
有些司機或許會喜歡說較為簡潔的短句，聽到了也別慌張，有抓到關鍵字就知道他在說什麼啦！
要去哪？
Where to?
有行李嗎？
Any luggage?
請繫上安全帶
Please buckle up.／fasten your seat belt.
- Buckle（v.）：繫上、扣上。通常說buckle up就不會另外再說安全帶seat belt了
終於到達目的地了！司機會問說你想要下車的地點是哪裡？這時候他可能會這樣詢問你…
你希望我在哪裡讓你下車呢？
Where would you like me to drop you off?
司機載到目的地時，會說 Here you are. 就是到了的意思唷。
下車前別忘了付車資！詢問價錢當然可以說 How much is it? 不過也可以用另外一個字。
車資多少呢？
How much is the fare?
- Fare（n.）：車費、運費
最後，如果覺得這司機開車很穩、人也Nice，不妨就給他一些小費吧！
這趟謝謝你，不用找錢了！
Thanks for the ride, keep the change!
搭乘計程車實用的英文對話這樣就學會了，人在異鄉，可以獨自到自己想要去的地方，是很勇敢且具有挑戰性的！還有什麼你想要知道的英文會話，也可以跟歐耶說唷！ʕ⊙ᴥ⊙ʔ
【🎈LINE線上英文了解】
🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
發表評論
Want to join the discussion?Feel free to contribute!