• 關於YesOnline線上英文
    • 推薦一對一老師
  • 英語口說課程
    • 成人英文/大學生英文
    • 商業英文
    • 兒童美語/青少年英文
  • 英文知識學習
    • 中式英文
    • 易混淆單字
    • 常用生活英文
    • 職場英文大補帖
    • 實用旅遊觀光英文
  • 學員須知
    • 試聽流程
    • 收費方式
  • 線上英文學習平台
    • 線上英文教學系統
    • 線上學英文筆記本
  • 學員成功案例
    • 部落客經驗分享
一對一線上英文學習網站 | YesOnline
  • 關於YesOnline線上英文
    • YesOnline線上英文最新消息
    • 推薦一對一線上英文家教老師
  • YesOnline英語口說課程
    • 成人美語/大學生英文 | 一對一生活英語會話
    • 兒童美語/青少年英文 | 一對一生活英語會話
    • 商業英文 | 一對一生活英語會話
  • YesOnline線上英文預約諮詢
    • 試聽流程
    • 收費方式
    • 學員須知
  • YesOnline線上英文學習平台
    • 線上英文教學系統
    • 線上學英文筆記本
  • YesOnline線上英文推薦心得
    • 名人經驗分享
  • YES英文知識庫
    • 學英文知識 – YesOnline線上英文
    • 時事英文 – YesOnline線上英文
    • 生活英文 – YesOnline線上英文
    • 電影英文 – YesOnline線上英文
    • 旅遊英文 – YesOnline線上英文
    • 職場英文 – YesOnline線上英文
    • 辦公室英文 – YesOnline線上英文
  • Menu
您現在的位置: 首頁 / 英文知識學習 - YesOnline線上英文 / 中式英文 - YesOnline線上英文 / 看美劇學片語!六人行英文中的「Keep an Eye on You」原來是這意思...

看美劇學片語!六人行英文中的「Keep an Eye on You」原來是這意思

中式英文 - YesOnline線上英文, 電影英文 - YesOnline線上英文
Friends

people-3755342_1920-1-1030x687-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

看美劇學英文是許多人超愛的方式,今天就讓Yes小編為你介紹不老長青美劇六人行(Friends),並揭曉其中超常聽到的幾個口語用語是啥意思,Yes耶思小編小聲透露,這絕對不是驚悚片,所以六人行英文劇中常見的「keep an eye on you」絕不是放顆眼睛在你身上。

看管某人/keep an eye on someone

這個片語直翻成中文有「留個眼睛在人身上」但它真的不是什麼恐嚇用詞,他真正的意思是「看管、留意某人或是某事」。

六人行影集中的原文:

 Claire forgot her glasses. And she’s gonna really be needing these to keep an eye on her boyfriend.(Claire 忘了她的眼鏡。而她很需要這副眼鏡,因為她得管好她男友.)

例句:She is just 5 years old, please keep an eye on her.

(她只有五歲,請看好她。)

girls-1209321_1920-1030x687-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

嘲笑某人事/make fun of someone/something

「make fun of someone」這個片語直譯的話是「從他人身上製造樂趣」,延伸來想其實就是「嘲笑某人、拿某人開玩笑」的意思。

六人行影集中的原文:

Maybe your resolution should be not to make fun of your friends…(你的新年新希望應該要期許自己不要再嘲笑朋友了…)

例句:If you want to show that you are a nice person, stop making fun of me.(如果你想表達你是個好人,就別再嘲笑我。)

接受賭注/take a bet 

「take 」有接受的意思,而「bet」作名詞用的時候則有賭注的意思, 因此當兩個字合在一起自然就是接受賭注意思。

六人行影集中的原文:

I’ll take that bet.(賭就賭。)

例句: Edward is a coward, he didn’t dare to take the bet.(愛德華是懦夫,他連賭都不敢。)

girls-1487825_1920-1030x687-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

為什麼?怎麼會?/How come? 

在口語對話中超級常見的一句話,你還以為這句話是指「如何來」嗎?今天Yes小編要扭轉你的觀念,這句話的本意其實是用在,驚訝地反問「怎麼會」。

六人行影集中的原文:

My New Year’s resolution is to learn how to play guitar. How come?(我的新年新希望是學會彈吉他。怎麼會?)

例句:A:Margo is having diarrhea, so I don’t think we are going to join you for dinner today.(瑪格拉肚子了,所以我不認為我們今晚能一起吃飯。)B:How come?(怎麼會?)

看完這些在六人行影集中常出現的片語,是不是更了解口語上的用法哪?不再只會用中式英文的角度來理解唷!如果喜歡這部片的話,也歡迎你們留言與Yes耶思小編分享心得喔!想學更道地口語的美式用法,也可以洽詢Yes老師,替你解析更多口語說法喔!

▶️衍伸閱讀:

  • 【看劇學英文】常聽到「ARE WE GOOD?」英語竟然有這些意思!
  • 聖誕節(CHRISTMAS) 必看3部英語電影分享,附英文名言佳句
  • 【萬聖節快樂】HAPPY HALLOWEEN! 沒體力跑趴嗎?不如一起看美劇學萬聖節英文吧!
  • 【電影英文】JOKER小丑英文經典台詞,帶你用英語認識最悲傷的反派
  • 英文如何自學 – 教你如何看電影、美劇學英文也能進步

【🎈LINE線上英文了解】

—
歡迎按讚追蹤,持續掌握英語學習訊息:

💬Line@通訊: http://line.me/ti/p/@yow8913z
👍FB臉書: https://www.facebook.com/yesonlineenglish168
👥英語社團:https://www.facebook.com/groups/545357279711854
📷IG美圖: https://www.instagram.com/yes_online_english
📹Youtube影音: https://bit.ly/2m6Za9u


💡 海外遊學時你會遇到這些狀況,📍海關出入境英文、課堂常用句、自我介紹、📍初次見面認識新朋友英文、坐車問路英文、逛街採購英文..等情境對話。
abroad-study-2-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL
英文好說、好玩、好有趣,世界是遼闊而美好,讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界,成就豐富而有趣的自己,讓我們一起翻轉英文,感受世界。

life-english-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕,可免費獲得「免費試聽課程一堂」,YES!我們把英文變好玩了!語言是枝葉,行為如果實,行動成為你想要的樣子!🔽
yesonline-fb-banner-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

🔻🔻🔻加入歐耶生活圈,定期取得英文學習資訊!OH~YES!

ohyes-lineat-001-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

01-KID-_-MOM-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

【親子共學英文】不懂ABC不要緊,家長也能陪伴孩子共同學習成長,讓小孩練出一等一英文!

瞭解更多
03-AMC-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

英文家教推薦,英文家教挑選重點,一對一家教精選

瞭解更多
05-InterNations-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

關於線上學英文,4件你必須知道的事情 – YesOnline線上英文

瞭解更多
01-Gram-English-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

英文口說補習班vs線上英文家教,用鈔票換來的經驗分享 – YesOnline線上英文

瞭解更多
02-Conversation-Exchange-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

英文會話能力該怎麼進步?6間英文會話練習網站介紹 – YesOnline線上英文

瞭解更多
1486054251468-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

鼓勵開口說英語!YesOnline老師快樂教學法大放送 – YesOnline線上英文

瞭解更多
04-Study-Online-VS-Educational-Institute-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

【線上英文教學】如何搞定英文口說能力?英文口說補習班vs.線上英文家教兩大王牌超級比一比

瞭解更多
03-Study-Online-VS-Educational-Institute-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

在台灣找不到英語環境練習【英文會話】嗎?現在就介紹四個好地方等你開口說英文!

瞭解更多
02Language-Learning-Strategies-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

快速【學英文方法】:大家作伙來玩遊戲學英文吧!運用社交策略讓你英語口說頂呱呱!

瞭解更多

相關文章:

聖誕節(Christmas) 必看的3部英語電影分享,附英文名言佳句【聖誕節英文電影】三部必看介紹分享:雪人、北極特快車、戀愛沒有假期,附聖誕英文名言佳句 「加油」英文是”Add Oil”嗎?教你正確說法這樣才對!【擺脫中式英文】「加油」英文是”Add Oil”嗎?教你正確說法這樣才對! 中式英文(Chinglish)又來了!教你「我不怕冷」的正確英文怎麼說【擺脫中式英文】我不怕冷、在哪出生、健忘、我家多少人、他很高英文怎麼說? 剪頭髮情境對話【擺脫中式英文】剪頭髮英文是”Cut My Hair”嗎?! 一起來看你說對了嗎? dinner party【擺脫中式英文】這頓我請客英文怎麼說?用餐時對方說” It’s on Me “原來是這個意思
2 月 7, 2020/0 評論/通過: YesOnline
標籤: Friends, keep an eye on you, 六人行, 如何學好英文, 成人美語, 最便宜的線上英文, 看美劇學英文, 看電影學英文, 線上學英文推薦, 線上英文, 線上英文ptt, 線上英文口說練習, 線上英文推薦, 線上英文評價, 英文一對一教學推薦
Share this entry
  • Share on WhatsApp
0 回復

發表評論

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

近期內容

  • 關於YesOnline線上英文
  • YESONLINE線上英文試聽流程
  • YES!留遊學專屬先修課程,夢想踏實更有力
  • YesOnline線上英文2020周年慶
  • 學長姐友禮,新生帶舊生各贈4堂課

YesOnline Blog

  • 中式英文 – YesOnline線上英文
  • 學生成功案例 – YesOnline線上英文
  • 易混淆單字 – YesOnline線上英文
  • 時事英文 – YesOnline線上英文
  • 最新消息 – YesOnline線上英文
  • 生活英文 – YesOnline線上英文
  • 線上英文比較 – YesOnline線上英文
  • 職場英文大補帖!別再讓商用英文成為升遷罩門 – YesOnline線上英文
  • 英文知識學習 – YesOnline線上英文
  • 觀光英文精選集!超實用旅遊英文讓出國旅遊免煩惱 – YesOnline線上英文
  • 辦公室英文大解密!職場英文會話與商用書信指南 – YesOnline線上英文
  • 部落客經驗分享 – YesOnline線上英文
  • 電影英文 – YesOnline線上英文

         


Line ID: @yow8913z
免付費專線TEL: 0800-276000

© Copyright - YesOnline 一對一線上英文家教 design by leestudio - powered by Enfold WordPress Theme
【擺脫中式英文】剪頭髮英文是”Cut My Hair”嗎?!... 剪頭髮情境對話 ice cream 出國想吃冰嗎?教你如何用冰淇淋英文點「一球」這樣才...
Scroll to top