線上英文知識庫

【六人行學英文】教你看美劇《Friends》學英文:”Keep an Eye on You” 真正意思原來是這樣!

六人行學英文

六人行學英文你知道也可以嗎?現在流行看美劇,透過影集學英文是許多人超愛的方式,今天就讓Yes小編為你介紹這款長青不老美劇:《Friends》六人行英文,並揭曉其中幾個超常聽到的六人行英文口說用語是啥意思。

六人行英文影集從1994年開播,到2003年已經播放十季,在美劇中是數一數二的熱門長青經典,六個人的友誼也持續了20多年。因為劇中講述的是六個美國朋友之間的故事,裡面有大量的美國生活英文場景,所以六人行推薦很適合做為選擇看影集學英文使用。

Yes耶思編編小聲透露,美劇六人行絕對不是一部驚悚片,所以六人行英文劇中常見的 “keep an eye on you” 絕不是放顆眼睛在你身上的意思(誤)。

六人行學英文:看管某人 keep an eye on someone

從六人行學英文片語,直翻譯成中文就是「留個眼睛在人身上」。

但這真的不是什麼恐嚇用詞,在日常生活英文中這句話真正的中文意思是「看管、留意某人或是某事、某物」。

六人行英文影集中原文

Claire forgot her glasses. And she’s gonna really be needing these to keep an eye on her boy friend.
Claire 忘了她的眼鏡,而她很需要這副眼鏡,因為她得管好她男友。

keep an eye on someone例句:

She is just 5 years old, please keep an eye on her.
她只有五歲,請看好她。

make fun of someone


六人行學英文:嘲笑某人事 make fun of someone/something

“make fun of someone” 這個英文片語直譯的話是「從他人身上製造樂趣」

在這裡延伸其實就是「嘲笑/取笑某人、拿某人開玩笑」的意思。

六人行英文影集中原文

Maybe your resolution should be not to make fun of your friends…
你的新年新希望應該要期許自己不要再嘲笑朋友了...

make fun of someone/something例句:

If you want to show that you are a nice person, stop making fun of me.
如果你想表達你是個好人,就別再嘲笑我。


六人行學英文:接受賭注 take a bet

“take” 有動詞接受的意思,而原本動詞 “bet” 打賭,作名詞用的時候則有「賭注」的意思, 因此當兩個字合在一起自然就是接受賭注意思。

六人行英文影集中原文

I’ll take that bet.
賭就賭。

take a bet例句:

Edward is a coward, he didn’t dare to take the bet.
愛德華是懦夫,他連賭都不敢。


六人行學英文:為什麼?怎麼會? How come?

這在六人行英文中出現,在日常生活英文口說對話中是超級常見的一句英文會話,你可能還以為這句話是在問「如何來?」嗎?今天Yes小編要扭轉你的觀念,這句話的本意其實是用在驚訝地反問:「怎麼會?」。

六人行英文影集中原文

My New Year’s resolution is to learn how to play guitar.
How come
?

我的新年新希望是學會彈吉他。
怎麼會?

How come?例句:

A: Margo is having diarrhea, so I don’t think we are going to join you for dinner today.
瑪格拉肚子了,所以我不認為我們今晚能一起吃飯。
B: How come?
怎麼會?

how come


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程🔠,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口👄對英文說Yes!歡迎洽詢!

以上就是編編幫大家整理的一些六人行英文影集中常出現的英文片語,是不是更了解生活英文口說的用法哪?以後不再只會用中式英文的角度來理解唷!

如果覺得這篇文章實用,歡迎分享給更多喜歡六人行英文影集,或是想從美劇學英文的朋友參考。喜歡這部片的話,也歡迎你們留言與Yes耶思小編分享心得喔!

%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E8%8B%B1%E6%96%87movie-english-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習, 線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文, 生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

電影英文課程

電影英文課程主要以國外英文電影做為課程內容及活動設計教材,包含電影英文會話情境、道地用法、人物特質描述等,透過包含聽力練習、小組討論英文口說及小組個人報告進行教學。

若想進一步學更更多道地美式英文口說用法,想要看美劇學英文、看電影學英文,也可以洽詢YesOnline線上英文家教老師,替你解析說明更多英文口語說法喔!

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容
Rate this post

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES!YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

我要申請免費諮詢體驗YESONLINE

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容