看美劇學英文是許多人超愛的方式，今天就讓Yes小編為你介紹不老長青美劇六人行（Friends），並揭曉其中超常聽到的幾個口語用語是啥意思，Yes小編小聲透露，這絕對不是驚悚片，所以六人行劇中常見的「keep an eye on you」絕不是放顆眼睛在你身上。
看管某人／keep an eye on someone
這個片語直翻成中文有「留個眼睛在人身上」但它真的不是什麼恐嚇用詞，他真正的意思是「看管、留意某人或是某事」。
六人行影集中的原文：
Claire forgot her glasses. And she’s gonna really be needing these to keep an eye on her boyfriend.（Claire 忘了她的眼鏡。而她很需要這副眼鏡，因為她得管好她男友.）
例句：She is just 5 years old, please keep an eye on her.
（她只有五歲，請看好她。）
嘲笑某人事／make fun of someone/something
「make fun of someone」這個片語直譯的話是「從他人身上製造樂趣」，延伸來想其實就是「嘲笑某人、拿某人開玩笑」的意思。
六人行影集中的原文：
Maybe your resolution should be not to make fun of your friends…（你的新年新希望應該要期許自己不要再嘲笑朋友了…）
例句：If you want to show that you are a nice person, stop making fun of me.（如果你想表達你是個好人，就別再嘲笑我。）
接受賭注／take a bet
「take 」有接受的意思，而「bet」作名詞用的時候則有賭注的意思， 因此當兩個字合在一起自然就是接受賭注意思。
六人行影集中的原文：
I’ll take that bet.（賭就賭。）
例句： Edward is a coward, he didn’t dare to take the bet.（愛德華是懦夫，他連賭都不敢。）
為什麼？怎麼會？／How come?
在口語對話中超級常見的一句話，你還以為這句話是指「如何來」嗎？今天Yes小編要扭轉你的觀念，這句話的本意其實是用在，驚訝地反問「怎麼會」。
六人行影集中的原文：
My New Year’s resolution is to learn how to play guitar. How come?（我的新年新希望是學會彈吉他。怎麼會？）
例句：A：Margo is having diarrhea, so I don’t think we are going to join you for dinner today.（瑪格拉肚子了，所以我不認為我們今晚能一起吃飯。）B：How come?（怎麼會？）
看完這些在六人行影集中常出現的片語，是不是更了解口語上的用法哪？如果喜歡這部片的話，也歡迎你們留言與Yes耶思小編分享心得喔！想學更道地口語的美式用法，也可以洽詢Yes老師，替你解析更多口語說法喔！
【🎈LINE線上英文了解】
🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
要過年了！農曆春節英文拜年教你這樣說就對了
農曆春節是華人最重要的節日，因此要如何介紹春節及拜年相關活動很重要，除了要知道春節的來由與習俗，學會怎麼樣用春節英文拜年也很重要，今天就讓Yes小編來告訴大家如何用春節英文拜年啦！
情人節英文只會講I LOVE YOU就弱掉了！ 一起來看更棒的說法
一年一度的西洋情人節要到啦！有伴的人永遠只會告訴另一半「I love you.」嗎？沒伴的人想脫單卻不知道怎麼說嗎？今天Yes小編就來神助攻，教大家情人節英文的說話藝術，讓大家在情人節這天都能浪漫過節。
不要誤會了！應酬時客戶說「IT’S ON ME」原來是這個意思
在應酬場合、約會或是美劇常聽到的「It’s on me」，真的不是有什麼東西掉身上的意思，它正確的意思其實是”我請客”喔！下次聽到這句請客英文的時候鼻要在一臉吃驚找是在身上有什麼東西，應該要表達感謝，或是回應「Next round is on me.」。
職場上要給同事回饋意見英文，別再直接說「PLEASE FEEDBACK」
職場上難免會有向同事詢問、要求回饋意見英文的時候，有很多人常常錯用「feedback」這個字，甚至就直接超NG的說「Please feedback」，但今天Yes小編要來導正大家的觀念，這完全是中式英文直翻的慘劇
年後想轉職？這篇教你怎麼用面試英文問薪水、福利、工時…
年後總是轉職潮，許多人會考慮轉換跑道或是跳槽的福利更好的地方，有這些念頭，卻擔心面試不知道該怎麼說，這篇就讓Yes小編教教你，怎麼用英文詢問薪資、福利與工時等相關問題。
出國想吃冰嗎？教你如何用冰淇淋英文點「一球」這樣才對
出國想吃冰，卻只會比手畫腳喊「ice cream冰淇淋」、「this這個」嗎？這樣就弱掉啦！今天和小編一起學冰淇淋的口味、杯裝還是甜筒，以及如何用正確冰淇淋英文表達出「我要點一球冰淇淋」吧！
看美劇學片語！六人行中的「KEEP AN EYE ON YOU」原來是這意思
看美劇學英文是許多人超愛的方式，今天就讓Yes小編為你介紹不老長青美劇六人行（Friends），並揭曉其中超常聽到的幾個口語用語是啥意思，Yes小編小聲透露，這絕對不是驚悚片，所以六人行劇中常見的「keep an eye on you」絕不是放顆眼睛在你身上。
剪頭髮的英文是”CUT MY HAIR”嗎？！ 一起來看你說對了嗎？
新年新氣象，許多人也會趁著連假改變一下造型，不過剪頭髮的英文真的不是這樣，請別再說「cut my hair」了，會出現這樣的句子，其實都是被中文影響，直翻而成的，今天就跟著Yes小編一起看看剪頭髮的英文正確怎麼說。
出國血拼買太多？教你TAXI計程車英文，立馬學會如何叫車
出國旅行的交通總是讓人頭痛，搭地鐵還能用看的來確認自己哪一站下車，不過有時候附近沒有地鐵站，或是掃貨掃得太開心。這時有很多人不知道要如何用英文叫計程車，沒關係，這篇就讓YES耶思小編來分享計程車英文教你叫車英文吧！
發表評論
Want to join the discussion?Feel free to contribute!