yesonline線上英文課程
線上英文知識庫

開啟兒童英文學習,兒童美語推薦幾歲開始?4階段讓孩子愛上學英文

階段兒童美語學習該如何規劃?4階段兒童美語學習完整介紹!

隨著國際化的來臨,台灣對於英文學習越來越重視,想讓孩子學習兒童美語,推薦從幾歲開始?想要為孩子打造良好的兒童美語學習環境,該如何規劃?對於幾歲開始學英文、兒童英文學習怎麼開始,也成為許多家長對孩子教育的重點

如果想讓孩子學習英文,建議爸媽先做好規劃,例如各年齡階段適合學習的方向、該自學還是找兒童英文補習班等。就讓YES編編針對兒童美語學習提供一些建議,讓家長不必再為孩子的美語學習傷透腦筋!

內容目錄

兒童美語學習真的有必要嗎?

讓孩子從小學習兒童美語,到底有沒有必要呢?談到兒童英語教學,這往往是先浮現在家長心中的疑問。基本上,從小培養孩子對美語的接觸,不僅是為了打下堅實的語言基礎,更是為了未來的發展鋪路。以下為兒童美語推薦學習的幾個優點:

兒童美語學習優點1.提高自信心

從學術到職業生涯,具備流利的第二語言能力,都能為孩子帶來無限的機會與便利。當孩子能夠在不同文化背景下輕鬆溝通時,他們的自信心會得到提升,進而更加勇於面對多樣性和挑戰。

兒童美語學習優點2.開拓孩子思維

兒童美語學習不僅僅是學習一門語言,更是一種全面性的思維訓練。透過語言學習可以促進孩子的認知能力,開拓他們的思維邏輯。

透過理解和運用另一種語言的結構和表達方式,孩子們可以培養更靈活的大腦,提高解決問題的能力,這對他們未來的學習大有幫助。

兒童美語學習優點3.培養自主學習能力

從小開始接觸美語,也有助於培養孩子的自主學習能力和自信心。師長的帶領教學固然重要,但是學習一門新語言需要耐心和堅持,兒童英文自學和練習也是重要的一環,也是一種對自己學習能力的挑戰

當孩子們克服困難,逐漸掌握一門新語言時,他們會更有動力和勇氣去面對其他學習上的挑戰,這種自信和堅韌的品質對他們的成長有很大的影響。

兒童英文學習階段規劃建議

既然兒童英文學習很重要,那麼到底要讓孩子幾歲開始學英文呢?依據兒童的學習發展歷程,可以將兒童美語學習分成4個階段。以下將根據不同兒童美語學習階段,同時推薦適合的兒童英文學習資源給家長們參考:

兒童英文學習階段1:學齡前(4歲以前)

學齡前的孩子正處於感官認知發展的階段,這個時候的他們對於聲音、顏色、圖畫會特別敏感。因此如果想在孩子未上學前就先讓他接觸英文,建議可以從播放英文歌曲、閱讀圖片書、文字少的繪本等方式開始,吸引孩子對於英文的興趣。

兒童英文學習資源推薦

  • 美語兒歌:孩子小時候都會聽兒歌,除了聽中文兒歌以外,家長也可以嘗試播放英文版的兒歌,讓他們有更多不同的感官刺激,同時也熟悉英語發音和對英文這門語言的熟悉感。
  • 圖片書、繪本:爸媽也可以購買一些文字少的書籍,一方面是帶孩子一起看色彩鮮豔的圖畫,另一方面也是培養孩子英文閱讀的習慣。

兒童英文學習階段2:幼稚園時期(4-6歲)

當孩子開始去上幼稚園後,有些學校可能會讓孩子開始學習26個英文字母,以及簡單的單字或句子發;但除了在學校學習外,回家後家長也可以讓孩子繼續「複習」學校所學習的內容,增加對兒童美語的接觸

兒童英文學習資源推薦

  • 有聲書:在這個階段,家長可以改用有聲書的方式,讓孩子聆聽故事,也可以鼓勵孩子跟著一起開口說,訓練正確的英文口語發音
  • 美語卡通/影片:除了有聲書以外,美語卡通、英文影片等也是很好的學習素材,動畫式的呈現可能會更吸引孩子的目光。

兒童英文學習階段3:初階期(7–8歲)

經過幼稚園階段,接著就是進入小學時期。在第三階段時,兒童英文學習會開始從「興趣」變成「必要」,所以需要有更完整的學習規劃,聽說讀寫、單字文法都不可少。

兒童英文學習資源推薦

  • 單字遊戲:背英文單字很枯燥,但又是必須的情況下,YES編編建議爸媽可以找網路或手機APP的英文教學遊戲,讓孩子從遊戲中學習。
  • 用字簡單的小說:而進入小學階段,家長可以試著買一些用字簡單的英文小說讓孩子閱讀,有很多小說上都標示單字量,可依據孩子的學習情況去做挑選。

兒童英文學習階段4:進階期(9–12歲)

隨著孩子年齡慢慢增長,為了能更好銜接國中英文,此時需要做的就是培養兒童美語語感,讓孩子更要效率地學習較長的語句,懂得靈活運用五花八門的句型,並且可以看得懂並理解文章內容。

兒童英文學習資源推薦

英語教學APP:家長可以下載如Duolingo、Busuu等英語教學APP,讓孩子仍然能透過英文教學遊戲的方法認識英文,但又能獲得完整的系統式英文教學。

選兒童英語教學,這4點要注意!

當然,除了以上所列的兒童英文學習資源外,有許多家長也會考慮幫孩子選擇兒童英語教學資源,例如兒童美語補習班、英文家教等。

然而選擇兒童美語教學也是有撇步的,首先一起來看兩則真實案例:

兒童英語學習案例1

東東是就讀小學一年級的男生,東東的父母非常重視孩子的英文教育,希望儘早讓孩子接觸英文,以後面對升學,才不會因為英文不好而考不上好學校。

在一次家長會談日,東東的爸媽認識同班同學小皮的媽媽,並從聊天中得知小皮從幼稚園就開始去上兒童美語補習班,現在已經能用英文講出流暢的句子。東東父母聽完後,決定幫東東報名同一間兒童美語補習班學習。

然而在上課幾個月後,東東的媽媽卻發現東東似乎變得更排斥英文,只要聽到英文歌就按掉不聽、看到英文故事書就丟到地上,甚至情緒也開始變得不穩定,讓爸媽感到不知所措:為什麼去同一家補習班,東東卻沒辦法跟小皮一樣有很好的表現,反而本末倒置?

兒童英語學習案例2

小皮是東東的同班同學,他的爸媽同樣希望孩子能從小接觸英文,但是又不希望勉強孩子做不喜歡的事情。因此在幫孩子找兒童美語教學之前,爸媽曾經先和小皮「開會」,詢問如果要讓小皮去上英文課,他喜歡怎麼樣的課程?

小皮說自己喜歡認識很多朋友,有同學一起上課的話是最好,不喜歡孤單一個人。最後小皮父母總結出來的結論是:小皮個性活潑喜歡交朋友,加上他很喜歡與人互動的感覺,不喜歡一個人、喜歡被關注,所以幾經考慮後,最後選擇的是有沈浸式情境教學的小班制兒童美語補習班,讓小皮既可以認識朋友,又能透過角色扮演的方式,跟老師互動學習。

而嘗試上過幾堂課程後,小皮爸媽確實發現孩子每次去上課都很開心,並且英文能力一點一點進步,甚至回家還會拉著爸媽陪他一起玩角色扮演遊戲。看到孩子有不錯的學習成果,做家長的也很開心!

選擇兒童英文時要注意的重點

透過上面的兩則真實案例,會發現兩個孩子選擇的兒童美語補習班是同一間,但為什麼學習成效會差這麼多?最主要原因是家長有沒有考慮到孩子的個性、心情,而不是單單以「為了孩子好」而幫他做決定,致使兒童英文學習狀況不佳。

因此假如想幫孩子挑選適合的兒童美語補習班,以下4個重點一定要先考慮到:

重點1.了解孩子的個性

透過以上案例,你會發現小皮的爸媽因為曾和小皮討論過「上美語補習班」這件事,而小皮也說自己喜歡有同學、有老師的互動;然而東東是個性比較害羞的男孩子,他根本就不喜歡人多的補習班,因此面對不喜歡的環境,自然就會產生排斥反應,甚至因為無法跟爸媽表達自己的不喜歡,進而影響到人格與情緒。

兒童英語學習比起成果,更重要的是能不能讓孩子喜歡學習英文,並在過程中是開心有成就感的,因此有沒有選到適合的學習模式,對兒童英文的培養更為重要。

重點2.找出適合的學習方式

想要讓孩子學好美語,除了採用有趣活潑英文教學遊戲引導教學,讓孩子能夠快樂學習外,幫助孩子找出喜歡且適合的學習方式,能讓孩子願意花較長的時間與專注力在學習上。

從上面的案例來看,東東父母不僅沒有考慮到孩子的個性,所選的補習班教學模式又是孩子不喜歡的互動和社交。一旦孩子對學習方式感到排斥,成果自然也會跟著打折扣。

重點3.了解孩子的語言程度

想要打造適合孩子的美語學習課程,就要先了解孩子的程度如何,而非以分齡作為分級依據。透過測驗了解孩子的語言能力等級,再安排適合的學習方式,才能讓孩子持之以恆有效學習。

重點4.選擇可負擔的學費

市面上有些實體連鎖補習班的費用相當昂貴,長期下來對家長來說是不小的經濟負擔。因此,務必考量預算,選擇家庭可負擔的學費,才能讓孩子的學習更長久。

兒童線上英文推薦嗎?

透過以上內容,我們了解到想為孩子找兒童美語教學之前,需要先了解孩子的個性、適合的學習方式,以及考慮到語文程度、費用等。

而現在兒童美語補習班形式這麼多,除了實體補習班外,兒童線上英文也是這幾年很熱門的選擇。那麼兒童線上英文究竟具有哪些特色和優缺點?

兒童線上英文教學模式 透過網路和視訊頻幕,進行線上的英文授課。
兒童線上英文優點
  1. 不受上課地點的限制,交通不便也可以在家學英文
  2. 上課時段也可以隨選,只要師生雙方事前預約好即可
  3. 客製化課程,可按照學生需求規劃合適的上課內容
兒童線上英文缺點
  1. 有時候可能會面臨一些網路跟電腦的技術問題,例如連不上網路、收訊差等
  2. 若孩子屬於無法自主學習者,需要家長在旁陪同
  3. 比起面對面教學來說,缺少一些真實的互動感

4個兒童線上英文學習平台推薦

兒童線上英文推薦1:YesOnline線上英文

YesOnline線上英文雖然不像其他兒童線上英文一樣開發專屬兒童的平台,但是有專門的兒童美語課程,並由一對一外籍師資的帶領學習,老師幾乎都來自菲律賓,並擁有教學證照。

YesOnline線上英文每堂課為50分鐘,平均每堂課的費用為310–350元,學生可依據需求做客製化內容學習。

兒童線上英文推薦2:TutorJr

TutorABC是台灣最早的線上英文平台,而TutorJr則是專為兒童推出的線上英文課程平台。TutorJr主打用AI幫學生規劃合適的課程內容,師資絕大多數都來自國外,但也有少數是會說中文的雙語教師。TutorJr又分成個人班與團體班,個人班上課時間為25分鐘,團體班則為45分鐘,平均每堂課的費用為400–500元。

兒童線上英文推薦3:巨匠線上兒童美語

巨匠美語最早是提供實體課程起家,不過在近年來也開始發展線上英文區塊,適合年齡為9–15歲的孩子。

巨匠線上兒童美語目前僅有團體課程,每堂課為50分鐘,平均每堂課的費用為400–600元,而在師資架構上則以中師為主、外師為輔,但外籍老師都來自美國和英國。

兒童線上英文推薦4:Cambly Kids

Cambly Kids是Cambly專為兒童推出的線上英文子品牌,採用CEFR歐洲分級制度,透過英文程度為孩子規劃課程和美語老師,而師資皆來自世界各地的英文母語者,並且擁有教學證照。

CamblyKids每堂課程約30分鐘,可以選擇每週要上多少堂數,平均每堂課的費用為200–400元,適合年齡為幼稚園到國中。

兒童線上英文vs兒童美語補習班

兒童線上英文和傳統的兒童美語補習班有什麼不同?我的孩子適合哪一種上課形式?以下YES編編就透過表格,幫大家做個完整的整理:

兒童線上英文 兒童美語補習班
教學模式 透過電腦和網路進行線上學習,時間彈性 實體教室授課、面對面教學與互動
費用 以課程堂數或方案計價,平均每堂課約100-400元不等 有固定學費,或以學期計價,平均每月約3,000-10,000元不等
優點
  • 時間地點靈活
  • 按照個人進度學習
  • 可選擇來自世界各國的老師
  • 面對面教學互動
  • 可能會有同班同學增加社交互動
缺點
  • 可能會出現電腦網路的技術性問題
  • 缺乏互動的臨場感
  • 若孩子無法自主學習,需要家長全程在旁陪同
  • 時間地點缺乏靈活性
  • 較難按照個人進度學習
  • 老師資源有限
適合對象 自主學習能力強、需求時間彈性的學生 喜歡實時互動、需要面對面指導的學生

根據上表來看,兒童線上英文或兒童美語補習班都有各自的優缺點與適合對象,並沒有哪一個比較好、哪一個比較差之分。

YES編編還是老話一句:建議家長在做選擇時,可以先考慮到自家孩子的個性與意願,以及每個月讓孩子補習的預算,那麼不論兒童線上英文或兒童美語補習班對孩子來說都會是最好的選擇。

免費兒童英文學習網站報你知

除了兒童線上英文課程外,YES編編也建議爸媽可以搭配一些免費兒童英文學習網站,幫助孩子補充更多英文小知識。

兒童英文學習網站1:Nickjr

孩子們都喜歡聽故事,而Nickjr是美國非常受歡迎的免費兒童英文學習網站,非常適合學齡前的孩子和小學低年級孩子進行英語學習。

進入網站後,可以按照孩子的喜好選擇合適的卡通角色或故事,除了故事以外,網站也提供英文教學遊戲跟短影片,畫面做得精美又活潑,相信能引起孩子的興趣。

兒童英文學習網站2:Starfall

Starfall的網站雖然看起來有點陽春,可是兒童英語教學分類非常清楚,從網站首頁就可以選擇孩子的學習年齡,分成幼稚園、小學1–3年級,以及小學4–5年級三大類。

點擊對應的學習分類後,你會發現裡頭又細分成數學、語言、藝術與音樂,以及季節性等主題,其實這是創辦人因為兒時有閱讀障礙的關係,希望透過各種生活化主題來幫助孩子學習英文,是一個具有公益性質的網站。

兒童英文學習網站3:KizClub

如果你發現孩子很喜歡手作方面的活動,像是塗鴉、剪貼、拼圖等,那麼KizClub就是個很好的「手作學英語」網站。

裡面提供英文字母、單字、小故事、字卡、塗鴨等主題活動,讓家長可以列印出來後給孩子進行玩樂與學習。透過手作的方式不僅可以讓孩子學習英文,更可以增進親子之間的感情。

兒童英文學習網站4:Time For Kids

Time For Kids是時代週刊兒童版的內容,是致力於「兒童新聞閱讀」的兒童英文教材,用孩子能夠理解的單字和句子寫出兒童英文新聞,讓5–12歲的孩子都能了解當今世界各國發生的時事。

雖然用字比較簡單,不過YES編編還是建議家長陪著孩子一起閱讀,同時可以試著跟孩子互動,問問孩子對這些議題有什麼想法,否則孩子很可能會感覺枯燥而不想學習喔!

幫助兒童英文自學,有哪些方法?

假如家長想在家裡引導兒童英文自學,有沒有什麼比較好的方法,可以讓孩子對英文產生興趣,願意跟著學習呢?以下YES編編整理出7個兒童英文自學方法給爸爸媽媽參考!

兒童英文自學方法1:閱讀繪本或故事書

閱讀英文繪本、故事書、小說是很好的英文學習方法,按照孩子年紀的不同,小小孩可以挑選都是圖片的繪本,小學和國中生則可以嘗試閱讀用字簡單的小說,或是感興趣題材的小說。

而繪本故事的最大幫助,就是理解故事內容和語言表達,在兒童英語閱讀中提高詞彙和閱讀理解能力。

兒童英文自學方法2:英文遊戲與活動

對於孩子來說,玩樂是他們認識世界的方式,也是他們兒時階段不能少的「工作」。請家長不要覺得孩子整天都在玩是不好的事情,主要是看這個玩樂是否具有教育或學習意義。

舉例來說,英文拼圖、字母配對、連連看等英文教學遊戲,都是很好的兒童英文學習啟蒙,因為可以將遊戲融入到日常生活中,反而可以提高孩子對語言學習的興趣。

兒童英文自學方法3:音樂與兒歌

前面YES編編也提過小朋友都喜歡聽兒歌,甚至聽久了就會跟著朗朗上口。那麼何不利用這樣的方式,讓孩子聽一些英文兒歌,然後讓孩子藉由兒歌來練習英文發音,順便訓練聽力呢?

此外,很多家長可能會問孩子不懂歌詞意思怎麼辦?其實就像大人聽到某首外文歌,很喜歡但聽不懂歌詞內容時會去找答案一樣,也許孩子就會詢問你歌詞在說什麼,你也可以準備好兒歌的歌詞給他,這樣他對於歌詞印象也會更深刻。

兒童英文自學方法4:英文影視節目

選擇影視節目的方法和玩遊戲一樣,局木本身並不是不好的活動,只是家長必須懂得挑選。可以藉由選擇比較有教育性質的卡通或節目,讓孩子在輕鬆有趣的氛圍中進行兒童英文學習;例如台灣親子教育非常喜歡的「巧虎」,現在也有推出雙語版本,這些也是訓練兒童英語聽力跟閱讀的好機會喔!

兒童英文自學方法5:英文教學APP

如果家長英文程度不是很好,自己沒辦法教孩子英語,但又想讓孩子有系統地學習英文該怎麼辦?

建議可以下載一些英文教學APP,例如Duolingo、ABCmouse等,這些APP的開發目的,就是希望大人小孩都可以用比較輕鬆的方式學習英文,所以裡面會有大量的英文教學遊戲或互動,讓孩子不會感覺枯燥,又能學到東西。

兒童英文自學方法6:家庭英文時間

除了角色扮演外,你也可以規劃出一個「家庭英文時間」,例如每天晚上七點到七點半,全家人都只能用英文溝通、看英文影片、玩英文遊戲等。

有一句話叫以身作則,當爸媽也開始說英文時,孩子就不會覺得自己是被強迫學習,反而會覺得應該要這麼做,進而去增加孩子對英文的熟悉。

兒童英文自學方法7:親子遊學或語言交換

最後,如果是喜歡出國旅遊的家庭,那麼你也可以考慮帶孩子一起參加親子遊學,或者等孩子稍微大一點後,讓他到國外做交換學生,不僅能增加孩子的語文能力,還可以培養孩子的獨立性、成熟度,以及國際視野,好處多多!

有兒童美語檢定嗎?建議孩子去考嗎?

有些家長為了瞭解孩子的學習情況,會希望讓他們參加兒童美語檢定。雖然透過英語檢定,確實能檢視學習成果,可是主要仍須看孩子的學習程度跟意願來做考慮。

是否建議孩子參加兒童美語檢定?

以下YES編編列出適合與不適合參加兒童美語檢定的幾種情況,家長們可以評估看看:

適合參加兒童美語檢定 不適合參加兒童美語檢定
  1. 從客觀角度評估孩子的英文能力,了解學習成效
  2. 想要加強兒童美語學習動機跟主動性,讓孩子知道自己即將參加考試而努力學習
  3. 透過檢定獲得證照,對於日後學習或就業會有幫助,同時也是增加成就感的一種方式
  1. 對於幼稚園或小學低年級的孩童來說,要他從小就面對考試可能會因此產生壓力,恐怕不太合適
  2. 配合孩子的意願,若孩子不想參加檢定或對檢定沒興趣,就請不要再強迫他們,以免影響學習效果

常見的兒童美語檢定

當前台灣常見的兒童美語檢定有4種:

小學英檢(GEPT Kids) 劍橋兒童英語認證(YLE) TOEFL Primary STYLE/JET全國兒童暨青少年英語分級檢定
報考年齡 7-12歲 7-12歲 8歲以上/學習英文一年者 6-17歲
報名費用
  • 筆試:750元
  • 口試:450元
  • Starters:1,900元
  • Movers:2,000元
  • Flyers:2,100元
1,500元
  • STYLE:780元
  • JET:880元(口試需另加450元)
測驗項目 聽力、閱讀、口說、寫作 聽力、閱讀、口說、寫作 聽力、閱讀 聽力、閱讀、口說、寫作
測驗分級 無分級制 Starters、Movers、Flyers Step1、Step2 1-6級
考場地點 台北、桃園、台中、台南、高雄 北中南皆有考場 台北、桃園、新竹、台中、台南、高雄 全國皆設有考場

兒童美語PTT問題討論串

Q1.兒童英語學習,應該注重哪個層面?

在兒童英語學習中,不論聽力、口說、閱讀、寫作等四大能力都是很重要的:

  • 聽力(Listening):幼兒時期重點是培養聽力和理解能力。透過聽故事、歌曲、影視節目,讓孩子習慣英文發音和語調。
  • 口說(Speaking):鼓勵孩子開口說英文,不怕錯誤。透過角色扮演、對話遊戲等方式,培養口語表達能力。
  • 閱讀(Reading):開始接觸簡單的兒童英文繪本、故事書,幫助提高詞彙量和閱讀能力。
  • 寫作(Writing):逐步引導孩子開始寫英文,可以從簡單的單詞、句子開始,慢慢提升到段落、故事寫作。

緊密結合這四個層面,循序漸進地引導孩子,不僅能夠全面提升兒童英文能力,也能使學習過程更加全面和有趣

Q2.兒童英文單字量大概多少?

兒童英文單字量會根據年齡、學習方式和環境不同而有所差異。通常,4至5歲的兒童可能會掌握100–200個基本單詞,到了8歲左右可能會增加到500個左右。

這只是一個粗略的兒童英文單字量估計值,實際單字量會因個人學習狀況而異。

Q3.選擇兒童美語家教,推薦外籍老師嗎?

外籍老師有其優勢,英文母語者身份能提供正確的語音和文化背景,但也取決於孩子的需求和老師的教學風格。

有些孩子可能更適應外籍老師活潑有趣的教學方式,但也有些孩子更喜歡與台灣籍老師溝通,因為台灣籍老師可能會更熟悉當地的習俗和教學方式。不過最重要的還是找到適合孩子的兒童美語老師,無論外籍或本地老師都好。

Q4.怎麼判斷小孩學英文成效好不好?

以下是判斷孩子學英文成效好壞的參考指標,提供家長們做個參考:

  1. 口語表達:孩子是否能流暢地用英文表達自己的想法和情感?
  2. 閱讀能力:是否能理解和閱讀適合年齡的英文書籍?
  3. 聽力理解:是否能聽懂不同程度的英文語音和故事?
  4. 寫作能力:能否寫出基本的英文句子或故事?
  5. 自信程度:孩子是否對於學習英文感到自信和樂觀?

兒童美語線上課程推薦—YesOnline

採用線上學習已經成為最受歡迎的學習美語新趨勢,可以為家長省下接送的寶貴時間,也不用擔心小孩的安全狀況,在家就能安心學習。

YesOnline兒童線上美語課程讓孩子習慣用英文思考,在線上與美語家教老師一對一美語沉浸式學習,為孩子營造美語對話環境。

現在就立即透過線上免費諮詢服務,讓你的孩子提前一步掌握英文致勝關鍵!

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容

5/5 - (2投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES! YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。 所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

行程英文
健身英文
多益準備指南:英文不好如何準備多益?多益準備方向&答題技巧速掌握
階段兒童美語學習該如何規劃?4階段兒童美語學習完整介紹!
商業書信範本
商用英文書信推薦
英文面試自我介紹
英文面試回答不出來

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

延伸文章