yesonline線上英文課程
線上英文知識庫

忘記英文是Forget 還是Forgot?忘記帶英文該用Forget to Take還是Forget to Bring?

忘記帶英文

生活中有很多情況會需要表達忘記帶英文,像是忘記帶手機、忘記帶錢包等等,可是英文用法是用「forget」這個字嗎?

而忘記帶英文究竟是 forget to take 還是 forget to bring,又或者這樣的用法本來就是錯誤的呢?

現在就讓 YES 編編來為大家解惑,告訴你正確的忘記英文、忘記帶英文該怎麼說ㄉ!

忘記英文,除了 Forget還能怎麼說?

說到忘記英文,很多人直覺反應都是 forget,但其實還有很多更有畫面感的表達方法,現在讓 YES 編編一一告訴你:

1. Slip one’s mind

Slip one’s mind 從字面上意思來看有「從某人腦中溜走」的意思,既然已經不在腦中,那就可以表示忘記這件事情囉!

例句:I’m sorry, it completely slipped my mind that we had a meeting scheduled for today. 對不起,我完全忘記了我們今天有一場會議。

2. Draw a blank

Draw a blank 這個片語聽起來是不是有點美洲西部風情呢?沒錯,它就是源自於西部牛仔掏槍決鬥的典故。

這個片語原先指的是牛仔掏槍後卻發現沒有子彈,因而輸掉了決鬥;後來就慢慢延伸成想記住某件事,可是還是忘記了。

例句:I drew a blank when I was trying to recall the password for my account. 當我試著回想我的帳戶密碼時,腦中一片空白。

3. Absent-minded

最後這個忘記單字也很有趣,它其實是由兩個英文單字組成,分別是「absent(缺席)」和「mind(頭腦)」,兩者合而為一就表示事情從腦中「缺席」了,也就表示忘記囉!

例句:He’s so absent-minded that he often forgets where he puts his keys. 他很健忘,經常忘記把鑰匙放在哪裡。

忘記英文—Forget 用法一分鐘搞懂

回到忘記英文 forget,這個字為動詞,其過去式和過去分詞分別是 forgotforgotten,在 forget 後面常常會接以下這些介系詞:

  • Forget + 某人/某事
  • Forget + Ving
  • Forget + to

當你忘記帶手機出門,可能會很慌張地說「Oh, I forgot my phone at home.」

這句話在外國人來看會覺得有點疑惑:你想不起來你的手機是什麼?

Forget 這個字有忘記的意思沒錯,所以如果你要單純說忘記帶錢包、忘記帶鑰匙,說「I forgot my wallet」、「I forgot my key」是沒有問題的。

但是如果你想說把某樣東西忘在家裡或某個場所,就不能用 forget 這個字了,因為對於外國人來說,比較像是「遺留」的意思。

忘記英文

忘記帶英文,是要用Take還是Bring?

承上,那麼忘記帶的英文究竟是用 bring 還是 take 才是正確的呢?

Bring 把…帶過來

Bring 在中文上來說比較像是「把人或東西帶往說話者所在地」,指的是這個人或物品原本在其他地方,而你把他帶過來說話者所在地的感覺。

例句:Please bring the book to the library tomorrow. 明天請把書帶來圖書館。

Take 把…帶過去

而 take 則正好相反,是這個人或物品本來在自己這裡,但需要把他帶去其他地方的意思。

例句:Could you take this gift to your grandparents? 你可以把這份禮物帶給你的祖父母嗎?

帶的英文正確與錯誤用法

X I’ll take my laptop to the office.
O I’ll bring my laptop to the office.

X He brings his dog to the park.
O He takes his dog to the park.

X Can you take me your phone?
O Can you bring me your phone?

更多忘記英文單字,一次補給

若你是要說把手機忘在家裡忘記帶走,必須使用的是遺留物品英文,也就是 leave 這個英文單字:

I left my phone at home. (我把手機遺留在家裡。)

John left his laptop at the office. (John 把筆電忘在辦公室。)

除了忘記英文之外,如果想表達健忘、失憶等相關英文單字,可以利用以下這些單字:

  • forgetfulness 健忘
  • amnesia 失憶症
  • selective amnesia 選擇性失憶
  • oblivion 遺忘、淡忘

遺留英文


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口?對英文說Yes!歡迎洽詢!

總結來說,如果只是想表達自己忘記帶東西,可以說 forget;但如果要加地點,就需要改用 leave 喔!

如果覺得這篇忘記帶英文的文章實用,請動動手指,幫 YES 編編分享出去吧!

若你想學習更多生活英文,也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文,了解更多課程內容喔!

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容
5/5 - (1投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES! YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。 所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

日常英文
幸福英文是Happiness還是Blessed?30個幸福的英文例句,秒懂幸福英文單字與片語!
階段兒童美語學習該如何規劃?4階段兒童美語學習完整介紹!
【成人英文學習攻略】成人英語不難!成人零基礎學英文這樣做
移民英文
籃球術語英文
Elsa Speak心得
MBTI英文解釋

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

延伸文章