一字多意絕對是學英文是的一大剋星，而「Lie」就是讓大家在學生時代頭痛的角色！它除了同時有「躺著」和「說謊」的意思之外，甚至基於不同的意思，還有不同的時代變化呢？現在就讓我重新為你整理！讓你重新認識這個字！
Lie （vi.）說謊
（動詞變化：Lie – Lied – Lied）
「Lie」的第一個意思大家一定很熟悉，那就是說謊！就讓我們一起看看例句，認識一下當「Lie」表示說謊的時候要怎麼用？
- 例句：Stop lying to me, Jason.
（別再對我說謊了，傑森。）
- 例句：Do you know that your husband just lied to the girl he just meet that he is single?
（他對這個剛認識的女孩謊稱自己單身嗎？）
- 例句：Yesterday, my boyfriend lie to me again. And I am done with it.
（我男友昨天又對我說謊了。我受夠了！）
- 例句：Amy, look at me! Are you lying to me?
（艾咪，你看著我！你在騙我嗎？）
—
「Lie」除了作動詞有說謊的意思之外，當它作名詞用時，有「謊言」的意思。在這裏如果要表達「說謊」的話，經常用動詞「Tell」，而非「Say」或是「 Speak」。
- 例句：I hate telling lies to people, even it is a white lie.
（我很討厭說謊，即使是善意的謊言。）
＊在這裏注意，一般我們不用「I hate lies」或是「I hate to lie.」 因為上述的這兩個句子，雖然文法正確，但意思上來說有「我不想說話，但我必須要」的一層意思在。
Lie （vi.）躺下
（動詞變化：Lie – Lay – Lain）
「Lie」作躺下的意思時，會依照後面躺的位置或地方的不同，而使用不同的介係詞。此外，作躺下意思的「Lie的過去式」最容易與「表示放置意思的Lay」搞混，因此務必記得當「Lay」作為躺下的過去式時，後面不可以直接加名詞。
- 例句：Deny lies on the floor and stares at the wall.
（丹尼躺在地上，盯著天花板。）
- 例句：A girl who wear a white wedding dress lay in front of the Christmas tree which looks like a American horror movie.
（一個身穿白紗的女孩躺在聖誕樹的前面，那副景象看起來像是美國的恐怖電影。）
- 例句：Because of the rainy day, our trip to Hualian canceled, my boyfriend and I lay in bed whole day.
（因為下雨我們去花蓮的旅行取消，我和男友已經在床上躺了一整天了。）
- 例句：Benson, your son is lying on the floor now, please tell him to behave.
（班森，你兒子正躺在地板上，請管好他！）
Lay （vt.）放置、產卵
（動詞變化：Lay – Laid – Laid）
「Lay」作放置或是產卵的意思時，是及物動詞，因此後面一定要加受詞。
- 例句：My dad laid his hand on my shoulder, and told me he is really proud of me.
（我的父親將他的收放在我的肩上並跟我說他很驕傲。）
- 例句：This hen has laid three eggs since this morning, she is very productive.
（這隻母雞從早上開始已經產下三顆蛋，他很有效率。）
- 例句：Darling, could you please lay the table before our guests arrived? I don’t want them to wait after they arrived.
（親愛的，你能在我們的賓客來之前將桌子準備好？我不想他們來了還要等！）
- 例句：A friend of mine just give birth two weeks ago, while we went to visit her, we saw that she laid her baby gently on the bed. The scene is too beautiful!
（我有個朋友在兩週前剛產子，當我們去拜訪他的時候，看到他將他的寶寶輕輕地放在床上，那畫面真的太溫馨了！）
看完上述的介紹，有沒有對這個字更加熟悉勒？最後來補充一下，「lay」、「 Lie」、「 Lie」的常用片語與諺語。
① Lie 說謊、謊言
– a white lie善意的謊言
- 例句：I once heard from my grandma that sometimes it’s better to tell a white lie than to tell someone a painful truth.
（我曾聽我奶奶說：有時候相較於說傷人的實話，不如說個善意的謊言。）
– to lie through your teeth睜眼說瞎話
- 例句：Ann was with her boyfriend the whole morning but she lied through your teeth telling the teacher she has been sick.
（安整個早上都與男朋友待在一塊兒，卻睜眼說瞎話的和老師說他生病在家休息。）
② Lie 躺下
- – If you lie down with dogs, you will get up with fleas 近朱者赤，近墨者黑
③ Lay 放置、產卵
– lay one’s cards on the table攤牌
- 例句：Amy thought it was the right time , she laid her cards on the table, and tell her boss that she is going to quit.
（艾咪覺得攤牌的時候到了，於是她告訴他的老闆它打算要離職了。）
【🎈LINE線上英文了解】
—
歡迎按讚追蹤，持續掌握英語學習訊息：
💬Line@通訊: http://line.me/ti/p/@yow8913z
👍FB臉書: https://www.facebook.com/yesonlineenglish168
👥英語社團：https://www.facebook.com/groups/545357279711854
📷IG美圖: https://www.instagram.com/yes_online_english
📹Youtube影音: https://bit.ly/2m6Za9u
【看劇學英文】常聽到「Are We Good?」英語竟然有這些意思！
常看美劇的人，想必很常聽到這句話！不過，這句話的正確意思，你真的了解嗎？今天就讓Yes小編替你解惑吧！本篇將解析美劇英文、日常英文常用的「Are we good?」，並介紹給你使用情境及其意義！
【擺脫中式英文】「+1」我也要！的英文怎麼說？真的不是這樣說！
「+1，我也要，算我一個！」都是團體活動時經常會現的回答，但你真的知道”+1″的英文要怎麼說嗎？如果只會按照字面上的意思，將+1我也要中文直翻成英文，恐怕會笑掉人大牙，今天快跟著著Yes小編一起打擊中式英文，學正確的日常英文吧！
要過年了！農曆【春節英文】拜年簡單教你跟老外這樣說就對了
農曆春節是華人最重要的節日，因此要如何介紹春節及拜年相關活動很重要，除了要知道春節的來由與習俗，學會怎麼樣用春節英文拜年也很重要，今天就讓Yes小編來告訴大家如何用春節英文拜年啦！
【情人節英文】我愛你英文只會講I Love You就弱掉了！ 一起來看更棒的說法
一年一度的西洋情人節要到啦！有伴的人永遠只會告訴另一半「I love you.」嗎？沒伴的人想脫單卻不知道怎麼說嗎？今天Yes小編就來神助攻，教大家情人節英文的我愛你英文說話藝術，讓大家在情人節這天都能浪漫過節。
【擺脫中式英文】不要誤會了！應酬時客戶說「It’s on Me」原來是這個意思
在應酬場合、約會或是美劇常聽到的「It’s on me」，真的不是有什麼東西掉身上的意思，它正確的意思其實是”我請客”喔！下次聽到這句請客英文的時候鼻要在一臉吃驚找是在身上有什麼東西，應該要表達感謝，或是回應「Next round is on me.」。
【擺脫中式英文】職場上要給同事意見回饋英文，別再直接說「Please Feedback」
職場上難免會有向同事詢問、要求回饋意見英文的時候，有很多人常常錯用「feedback」這個字，甚至就直接超NG的說「Please feedback」，但今天Yes小編要來導正大家的觀念，這完全是中式英文直翻的慘劇，因此讓我們一起學習詢問意見、要求意見回饋英文正確的說法！
年後想轉職？這篇教你怎麼用面試英文問薪水、福利、工時…
年後總是轉職潮，許多人會考慮轉換跑道或是跳槽的福利更好的地方，有這些念頭，卻擔心面試不知道該怎麼說，這篇就讓Yes小編教教你，怎麼用英文詢問薪資、福利與工時等相關問題。
出國想吃冰嗎？教你如何用冰淇淋英文點「一球」這樣才對
出國想吃冰，卻只會比手畫腳喊「ice cream冰淇淋」、「this這個」嗎？這樣就弱掉啦！今天和小編一起學冰淇淋的口味、杯裝還是甜筒，以及如何用正確冰淇淋英文表達出「我要點一球冰淇淋」吧！
看美劇學片語！六人行英文中的「Keep an Eye on You」原來是這意思
看美劇學英文是許多人超愛的方式，今天就讓Yes小編為你介紹不老長青美劇六人行（Friends），並揭曉其中超常聽到的幾個口語用語是啥意思，Yes小編小聲透露，這絕對不是驚悚片，所以六人行劇中常見的「keep an eye on you」絕不是放顆眼睛在你身上。
🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
發表評論
Want to join the discussion?Feel free to contribute!