線上英文知識庫

中秋節英文怎麼說?烤肉、賞月、柚子、月餅英文超詳解,含中秋節是什麼意思的解說!

中秋節英文

中秋節英文怎麼說?首先,在中秋節英文中有兩種方式來稱呼:Moon Festival(月亮節)或是Mid-Autumn Festival(中秋節),以下就用較可愛的 Moon Festival 月亮節 來稱呼中秋節吧。

所以中秋節快樂英文在這裡就是:Happy Moon Festival!

中秋節是我們傳統很重要的日子,也是一年一度家人團圓相聚的時刻。

為了讓不同國家的朋友一起感受佳節氣氛,邀請朋友賞月、中秋烤肉、吃月餅、吃柚子的同時,不妨也可以試試看用中秋節英文介紹這個美麗的節日給他們!

 

中秋節英文:中秋節活動

What do we do on the Moon Festival?

說到中秋節,一定要提到的活動就是賞月、烤肉、吃月餅和運用柚子皮做帽子啦!

那麼這些中秋節活動要如何用中秋節英文來解釋呢?讓我們一起看看吧!

中秋節英文活動:賞月 Watch and admire the moon

This year, September 10th is the Moon Festival. Let’s go to the rooftop bar drink and admire the moon to celebrate this festival.

今年九月十日是中秋節。我們一起去樓頂的酒吧喝點小酒和賞月吧!

中秋節英文活動:烤肉 BBQ

中秋節烤肉英文句子範例

I am going to camping and BBQ near the river with friends on the weekend. If you are interested, you can join!

這週末我要和朋友去河邊露營和烤肉,如果你有興趣,歡迎參加!

中秋節健康烤肉英文會話

👦: Mom, I’m going to Mark’s to have a barbecue now.

媽,我正準備去找 Mark 烤肉呢!

👧: Okay, don’t eat too much then, or you’ll have an upset stomach again !

了解,別吃太多呀!不然你又會肚子不舒服唷!

中秋節英文活動:吃月餅 Have mooncakes 

中秋節月餅英文句子範例

My father’s coworker gives us many types of mooncakes. They are all very delicious.

我爸爸的同事給了我們很多種類的月餅。他們都很好吃。

中秋節健康吃月餅英文會話

👦: Mom, can I have mooncakes for every meal? It’s really tasty!
媽,我能每一餐都吃月餅嗎?月餅太好吃了!

👧: Of course not! Mooncakes contain high sugar and fat, which would be a burden on your body.
當然不行啊!月餅有很多糖跟脂肪,那會對你的身體造成負擔呢!

👦: So can I have pomelos as many as I can? Since they are fat-free!

還是我多吃柚子呢?柚子可是無脂肪的食物呢!

中秋節英文活動:柚子 Pomelo 

中秋節柚子英文句子範例

My grandma told me that you can’t eat pomelo if you are fasting, because it might upset your tummy.

我的奶奶告訴我空腹的時候不能吃柚子,因為會鬧肚子。

中秋節健康吃柚子英文會話

👦: Mom, I kind of have an upset stomach right now.

媽,我肚子不太舒服。

👧: You must have had too much pomelos after dinner, which caused you to suffer from flatulence. You deserve it !

你一定是因為晚餐後吃了過多的柚子,柚子會導致脹氣啊!你活該!

中秋節英文:更多月餅英文

月餅英文句子範例

1.  In order to attract young people to buy, many bakers are aggressively developing various of mooncakes.

為了吸引年輕人來買,許多麵包師傅正積極研發各式各樣的月餅。

月餅英文相關單字

  • attract (v.) 吸引
  • aggressively (adv.) 積極地
  • various (adj.) 各式各樣的

2. Look at that! That is a mooncake whose shape is a rabbit. How adorable!

快看! 那個是兔子造型的月餅啊! 好可愛啊!

月餅英文句型解析

1. Look at that! 看那!

YES迷們有沒有發現這句話並沒有主詞呢?

其實,這是一種「祈使句」的句型喔!

YES編編英文小知識補充:祈使句 是什麼呢?

☞祈使句 : 是一種用來發出命令或指示,提出要求、建議、勸告等的句子。 此種句型的第二人稱主詞不會寫出來,會以該句的原形動詞來做開頭喔!

小口訣 : 祈使句就是對著你說,而沒有You的句子!

 

2. That is a mooncake whose shape is a rabbit.

這句裡面出現了好特別的單字 Whose!Whose 是什麼呢?

其實 Whose 是一種關係代名詞喔!

YES編編的英文小知識補充:關係代名詞

可以扮演代名詞與連接詞兩種角色,一方面代替先前出現的先行詞(名詞、代名詞或名詞片語),另一方面用來引導關係子句,修飾所替代的先行詞,形成複句。

中秋節英文:中秋由來是什麼?

What is the history of the Moon Festival?

中秋節除了有許多有趣的活動之外,其實它的歷史起源也是多采多姿,非常動人喔!

想要想外國朋友介紹美麗的中華文化嗎?那你更不能錯過中秋節英文這部分!

1.嫦娥奔月 Chang E Flying to the moon

Chang E Flying to the moon is the most famous Moon Festival legend. In ancient times, a hero Hou Yi, who has great strength. He shot down nine of the ten Suns to save many people from the extreme heat. After a while, he married a beautiful and kind-hearted woman named Chang E and become a king.

(嫦娥奔月是中秋節最著名的故事。在古代,有個英雄叫做後裔,他十分的健壯,將十個太陽中的九個設了下來,拯救了受炎熱所苦的百姓。不久後,他迎娶了一位美麗又善良的女子。)

One day, the Queen of Heaven gave Hou Yi a medicine.You could live forever and become a god once you took it. Hou Yi brought it home and asked Chang E to keep it. Unfortunately, a villain somehow heard about the medicine and wanted to steal it. They have a serious fight. And Chang E didn’t want a bad person to become a god, so she swallowed all of them. Then she became a goddess flying to the moon. Hou Yi missed Chang E a lot, so he placed foods on tables Chang E likes on full moon day. This custom was later followed by folk people to pray for good luck from Goddess Chang E.

(天上的神仙送給后羿仙丹,只要你吃下便能飛升成仙,后羿將仙丹交給嫦娥保管。後來有人發現了仙丹並想要盜取。情急之下,嫦娥邊吞下了所有丹藥,獨自一人飛升至月亮成仙。留在地球的后羿很想念嫦娥,便在月圓的時候會準備一桌嫦娥喜愛的食物來祭拜緬懷他,後人將此舉延續下去,以求好運。)

中秋節英文

2.玉兔搗藥 Jade Rabbit, Maker of the Elixir

Legend has it that there are three gods into three of the elderly poor, to foxes, monkeys, rabbits for food, the fox and the monkey had food to relief, only rabbit be at a loss what to do.

(相傳有三位神仙變成窮苦的老人,他們三人遇見狐狸、猴子和兔子。狐狸和猴子都有不獲獵物能代替自己被吃掉,唯有軟弱的兔子沒有。)

Then the rabbit said: “you can eat my flesh!” and jump into fire. Those gods were touched by rabbit’s unselfish love. As a result, they put the rabbit in to the palace of moon. And ask them to make the medicine which can help human live forever.

(覺得虧欠神仙的兔子告訴神仙你能把我吃掉,便跳入火中將自己煮熟。他這樣的行為感動了神仙們。因此他們將兔子送到月宮之中,幫忙煉製長生不老的丹藥。)

中秋節英文

中秋節英文故事補充:知道月餅由來,那太陽餅呢?

太陽餅英文故事:天狗吞日製餅驅逐

It is said that there was a little village in Southern China. Residents were all friendly and hardworking. One day, the sun disappeared. Suddenly, there was darkness everywhere. They all looked at the sky. They found that there was a mysterious person whose head looked like a dog. People believed it’s god that asked Tian-gou to eat the sun. They were all afraid like a deer in the headlights.

(據說,在古老的中國南方有一個小村莊,民風純樸,村裡面的居民們都很純真、善良,每天都很勤奮的工作。突然有一天,天空突然變暗了,太陽消失了!村民們各個都很惶恐、緊張,不知道該怎麼辦。抬頭往天空看,發現天上有個正在飛翔狗頭人身的神秘人物!人們相信那是因為天狗可能餓了,所以天神讓祂把太陽吃掉了!)

After discussion, villagers wanted to make a deal with God. They gathered all the women in the village to make cakes with flour and maltose to let Tian-gou eat the cakes rather than sun. Finally, the sun rose again. Therefore, the cake was then called Sun Cake, and this story is passed down from generation to generation.

(他們和天神達成協議,集合村裡的婦女們,用麵粉及麥芽作成糕餅,讓天狗把餅當成太陽吃掉,不要把太陽給吞噬了。於是村民製作了許多的糕餅來祭拜天神及天狗。經過村民們虔誠的祭拜,太陽又出現了!因此,大家便口耳相傳,一代傳一代成為習俗,而為了祭拜所製作的糕餅,也被稱為「太陽餅」。)

中秋節英文相關故事 太陽餅英文


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程🔠,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口👄對英文說Yes!歡迎洽詢!

看完這篇簡單的中秋節英文文章有沒有信心和外國人用中秋節英文介紹一下這個節日了呢?

除了友善的帶外國人體驗中秋節的一切之外,也可以和外國朋友分享一下這個節日的傳奇故事喔!

讓我們一起透過學中秋英文來將中華文化發揚光大吧!

相信只要有更多的練習就能更加熟練!下次遇到外國人就能流暢地使用中秋節英文介紹這個傳統節日了。

如果想和YesOnline線上英文老師練習看看中秋節英文的不同說法,也歡迎和顧問聯繫。

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容

5/5 - (1投票)

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES!YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

我要申請免費諮詢體驗YESONLINE

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容