市鄉鎮的英文翻譯
該如何正確的英文地址呢?
請利用下面的列表，用道路名稱的國語注音，找出相對的英文拼音，最後再依按照門牌號碼、樓層、弄、巷、路街名、鄉鎮、縣市、省、國家依序填寫。
範例一
台北市凱達格蘭大道150巷6弄8之1號2樓
2 Fl., No. 8-1, Alley 6, Lane 150, Kaidagelandadau Blvd., Taipei, Taiwan, R.O.C.
範例二
台北縣板橋市雙玉里12鄰3巷7號3樓之1 201室
Rm. 201, 3 Fl.-1, No. 7, Lane 3, 12th Neighborhood, Shuangyu Li, Banchiau City, Taipei, 220 Taiwan, R.O.C.
範例三
台南縣龍崎鄉牛埔村3鄰1巷9弄8之4號
No. 8-4, Alley 9, Lane 1, 3rd Neighborhood, Nioupu Tsuen, Lungchi Shiang, Tainan, Taiwan 719, R.O.C.
| 英文 | 縮寫 | 中文 | 英文 | 縮寫 | 中文 |
|---|---|---|---|---|---|
| City | 市 | Number | No. | 號 | |
| County | 縣 | Floor | F | 樓 | |
| Township | 鄉鎮 | Room | Rm. | 室 | |
| District | Dist. | 區 | East | E. | 東 |
| Village | Vil. | 村(里) | West | W. | 西 |
| Neighborhood | 鄰 | South | S. | 南 | |
| Road | Rd. | 路 | North | N. | 北 |
| Street | St. | 街 | First | 1st | 一 |
| Boulevard | Blvd. | 大道 | Second | 2nd | 二 |
| Section | sec. | 段 | Third | 3rd | 三 |
| Lane | Ln. | 巷 | Fourth | 4th | 四 |
| Alley | Aly. | 弄 | Fifth | 5th | 五 |
| Sub-Alley | 衖 |
