yesonline線上英文課程
線上英文知識庫

採購英文是用purchaser還是sourcer?採購英文術語和採購英文書信寫法大補帖!

採購英文

任職在公司的採購部門,你知道採購部門英文、採購人員英文職稱、採購英文術語該怎麼說嗎?

若遇到要向國外採買物品,採購英文書信又該怎麼寫?

公司部門英文今天來到採購部門篇,請跟著 YES 編編一起看下去吧!

採購英文

採購英文總共有三種說法,不同英文單字有不同的含義:

採購英文:buy

採購英文最簡單的說法就是 buy,也就是「買東西」時我們最常用到的英文。

採購英文例句:Our company plans to buy new equipment to enhance our manufacturing capabilities. 我們公司計劃採購新設備,以增強我們的製造能力。

採購英文:purchasing

如果想要說正式一點的「買東西」,那麼另一個英文單字就是 purchasing

採購英文例句:Effective purchasing strategies can lead to cost savings and improved supply chain efficiency. 有效的採購策略可以帶來成本節約和提高供應鏈效率。

採購英文:sourcing

最後一種採購英文用法比較特殊,sourcing 雖然也有採購的意思,不過比較偏向於「開發資源」式的採買。

採購英文例句:Our company is actively sourcing suppliers for the new product line we’re planning to launch. 我們公司正在積極尋找供應商,為我們計劃推出的新產品線做準備。

採購英文術語

採購部門英文、採購人員英文職稱怎麼說?

當我們了解採購英文該怎麼說以後,就可以依樣畫葫蘆知道採購部門英文、採購人員英文職稱、採購專員英文該怎麼說了:

採購部門英文

採購部門英文名稱為 purchasing department,部門英文縮寫為 PD

採購部門英文例句:Our purchasing department is actively exploring new suppliers to diversify our supply chain and reduce risks. 我們的採購部門正在積極尋找新供應商,以實現供應鏈的多元化,降低風險。

採購人員英文職稱

而在採購部門底下工作的員工們,也就是採購專員英文就有幾種不同的說法:

  • buyer:購買者/買家(口語說法)
  • purchasing agent/purchaser:購買人員(採購人員英文職稱的正式說法)
  • sourcer:偏向「開發資源」式的採購人員

如果要表達「我負責採購」英文,可以說:I’m responsible for purchasing.

採購專員英文

常用的採購英文術語

在採購的過程中,採購人員可能會遇到許多採購英文術語,以下 YES 編編整理一些常用的給大家參考:

採購英文術語 中文翻譯
Purchase Order (PO) 採購訂單
supplier/vendor 供應商
Request for Quotation (RFQ) 請求報價
Request for Information (RFI) 請求資訊
Request for Proposal (RFP) 請求提案
negotiation 談判
contract 合約
warehouse 倉庫
inventory management 庫存管理
procure 取得、獲得
lead time 提前期
price quotation 報價
invoice 發票
payment terms 付款條件
Total Cost of Ownership (TCO) 擁有成本
Supplier Relationship Management (SRM) 供應商關係管理
supply chain 供應鏈
logistics 物流

採購英文書信範例

在採購的過程中,難免會遇到需要向國外供應商採購的情況,這時候採購英文書信怎麼寫就是個問題。

以下 YES 編編提供一個中英文採購英文書信範例給大家參考看看:

Dear [Supplier’s Name],

I hope this letter finds you well. I am writing to inquire about the availability and pricing of [Product Name/Description] for our upcoming project.

We are interested in purchasing [Quantity] of [Product Name/Description], and we would appreciate it if you could provide us with a detailed quotation. Please include information regarding the unit price, any applicable discounts, delivery times, and payment terms.

Additionally, if you offer any customization options or have related accessories for the product, please include those details as well.

We aim to finalize our purchasing decisions by [Deadline], so we kindly request that you provide the quotation no later than [Quotation Deadline]. If you have any further questions or require additional information, please do not hesitate to contact me at [Your Email Address] or [Your Phone Number].

Thank you for your prompt attention to this matter. We look forward to receiving your quotation and potentially establishing a mutually beneficial business relationship.

Sincerely,

[Your Name]
[Your Title]
[Your Contact Information]

 

[供應商姓名] 您好:

希望您一切安好。我寫信詢問有關我們即將進行的項目中 [產品名稱/描述] 的供應情況和價格。

我們有興趣購買 [數量] 的 [產品名稱/描述],並且我們希望您能夠提供詳細的報價。請包括單價、任何適用的折扣、交貨時間和付款條款的相關信息。

此外,如果您提供任何定制選項或相關配件,請也包括這些細節。

我們打算在 [截止日期] 前確定購買決策,所以我們請求您最遲在 [報價截止日期] 前提供報價。如果您有任何進一步的問題或需要額外的信息,請隨時通過 [您的電子郵件地址] 或 [您的電話號碼] 聯繫我們。

感謝您對此事的迅速關注。我們期待收到您的報價,並有可能建立互惠互利的商業關係。

誠摯地,

[您的姓名]
[您的職稱]
[您的聯繫信息]

採購英文書信


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口對英文說Yes!歡迎洽詢!

如果覺得這篇採購英文的文章實用,請動動手指,幫 YES 編編分享出去吧!

若你想了解更多職場英文學習課程,也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文,了解更多課程內容喔!

我想了解YesOnline線上英文課程

 

4.5/5 - (2投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES! YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。 所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

行程英文
健身英文
多益準備指南:英文不好如何準備多益?多益準備方向&答題技巧速掌握
階段兒童美語學習該如何規劃?4階段兒童美語學習完整介紹!
商業書信範本
商用英文書信推薦
英文面試自我介紹
英文面試回答不出來

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

延伸文章