yesonline線上英文課程
線上英文知識庫

笑點低英文千萬別說成Low Haha Point了!3種正確說法快學起來!

笑點低英文

笑點低英文是用 haha point 還是 laugh point 嗎?相信你身邊一定有這些動不動就一直笑的人,那麼我們該怎麼用英文來形容他笑點很低呢?

以下提供三種笑點低英文正確說法,快學起來!

笑點低意思是什麼?

首先,你能分辨什麼樣的人叫做「笑點低」嗎?笑點低意思有以下這幾種:

  • 想講笑話給別人聽,可是講到一半自己就先笑出來。
  • 想惡作劇別人,結果因為先笑被看穿。
  • 想事情或走路到一半突然想到什麼笑了出來,旁人還以為遇到瘋子。
  • 別人覺得很冷的笑話,你也可以笑出來。

笑點低往正面看,其實可以說一個人很開朗、陽光(outgoing);但是有些負面情緒較重、生活壓力較大的人就是看不慣愛笑的人,甚至會說他們是不是瘋了(madman)。

笑點英文

笑點低英文怎麼說?

如果你是笑點低的人,或者身邊有這樣的朋友,要怎麼用英文來形容呢?

請不要相信網路上一些文章說的,笑點英文絕對不是 haha point 或 laugh point 如此直白的中式英文,正確的笑點英文說法有三種:

1. Someone’s bar is low

Bar 這個英文單字有「門檻」的意思,所以 someone’s bar is low 用中文來說有「某人(笑)的門檻很低」的意思。

例句:Don t tell a joke in this serious place cause my bar is low. (請不要在這個嚴肅場合講笑話,因為我的笑點很低。)

2. Someone is easily amused

這是一個被動語態用法,意思是某人很容易被逗笑。如果換成主動式的用法,則可以說 someone laughs easily(某人很容易就笑),兩種說法都可以喔!

例句:Amy is easily amused by Bob’s behavior. (Amy 很容易被 Bob 的行為逗笑。)

3. Laugh at anything

這句話翻成中文就很直白,就是「對什麼東西都會笑」的意思。

笑點 英文

戳中笑點英文

當然,笑點低不是單純只有自己想到什麼、看到什麼而笑,有時候是真的被戳中笑點了,笑到都停不下來。

那麼戳中笑點英文該怎麼說呢?

可以說「This really got me」,是原文 This one really got me roaring with laughter 的縮短版用法喔!

戳中笑點英文


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口對英文說Yes!歡迎洽詢!

你也是笑點低的人嗎?如果覺得這篇笑點低英文的文章實用,請動動手指,幫 YES 編編分享出去吧!

若你想學習更多生活英文,也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文,了解更多課程內容喔!

我想了解YesOnline線上英文課程

5/5 - (1投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES! YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。 所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

日常英文
幸福英文是Happiness還是Blessed?30個幸福的英文例句,秒懂幸福英文單字與片語!
階段兒童美語學習該如何規劃?4階段兒童美語學習完整介紹!
【成人英文學習攻略】成人英語不難!成人零基礎學英文這樣做
移民英文
籃球術語英文
Elsa Speak心得
MBTI英文解釋

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

延伸文章