看美劇學英文是許多人超愛的方式，今天就讓Yes小編為你介紹不老長青美劇六人行（Friends），並揭曉其中超常聽到的幾個口語用語是啥意思，Yes耶思小編小聲透露，這絕對不是驚悚片，所以六人行英文劇中常見的「keep an eye on you」絕不是放顆眼睛在你身上。
看管某人／keep an eye on someone
這個片語直翻成中文有「留個眼睛在人身上」但它真的不是什麼恐嚇用詞，他真正的意思是「看管、留意某人或是某事」。
六人行影集中的原文：
Claire forgot her glasses. And she’s gonna really be needing these to keep an eye on her boyfriend.（Claire 忘了她的眼鏡。而她很需要這副眼鏡，因為她得管好她男友.）
例句：She is just 5 years old, please keep an eye on her.
（她只有五歲，請看好她。）
嘲笑某人事／make fun of someone/something
「make fun of someone」這個片語直譯的話是「從他人身上製造樂趣」，延伸來想其實就是「嘲笑某人、拿某人開玩笑」的意思。
六人行影集中的原文：
Maybe your resolution should be not to make fun of your friends…（你的新年新希望應該要期許自己不要再嘲笑朋友了…）
例句：If you want to show that you are a nice person, stop making fun of me.（如果你想表達你是個好人，就別再嘲笑我。）
接受賭注／take a bet
「take 」有接受的意思，而「bet」作名詞用的時候則有賭注的意思， 因此當兩個字合在一起自然就是接受賭注意思。
六人行影集中的原文：
I’ll take that bet.（賭就賭。）
例句： Edward is a coward, he didn’t dare to take the bet.（愛德華是懦夫，他連賭都不敢。）
為什麼？怎麼會？／How come?
在口語對話中超級常見的一句話，你還以為這句話是指「如何來」嗎？今天Yes小編要扭轉你的觀念，這句話的本意其實是用在，驚訝地反問「怎麼會」。
六人行影集中的原文：
My New Year’s resolution is to learn how to play guitar. How come?（我的新年新希望是學會彈吉他。怎麼會？）
例句：A：Margo is having diarrhea, so I don’t think we are going to join you for dinner today.（瑪格拉肚子了，所以我不認為我們今晚能一起吃飯。）B：How come?（怎麼會？）
看完這些在六人行影集中常出現的片語，是不是更了解口語上的用法哪？不再只會用中式英文的角度來理解唷！如果喜歡這部片的話，也歡迎你們留言與Yes耶思小編分享心得喔！想學更道地口語的美式用法，也可以洽詢Yes老師，替你解析更多口語說法喔！
▶️衍伸閱讀：
- 【看劇學英文】常聽到「ARE WE GOOD?」英語竟然有這些意思！
- 聖誕節（CHRISTMAS) 必看3部英語電影分享，附英文名言佳句
- 【萬聖節快樂】HAPPY HALLOWEEN! 沒體力跑趴嗎？不如一起看美劇學萬聖節英文吧！
- 【電影英文】JOKER小丑英文經典台詞，帶你用英語認識最悲傷的反派
- 英文如何自學 – 教你如何看電影、美劇學英文也能進步
【🎈LINE線上英文了解】
—
歡迎按讚追蹤，持續掌握英語學習訊息：
💬Line@通訊: http://line.me/ti/p/@yow8913z
👍FB臉書: https://www.facebook.com/yesonlineenglish168
👥英語社團：https://www.facebook.com/groups/545357279711854
📷IG美圖: https://www.instagram.com/yes_online_english
📹Youtube影音: https://bit.ly/2m6Za9u
🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
