教師節簡單來說就是為了感謝師長們的節日，世界各國其實都有這個節日，但每個國家訂定的日期卻有所不同。大家都知道台灣的教師節是在9月28日，但為什麼會選擇這一天有人知道嗎？今天就讓小編幫你科普一下台灣教師節的由來，教你Teacher’s Day教師節英文怎麼說，讓你跟外國人介紹也無障礙！
The origin story of Teacher’s Day 教師節的由來
In the Chinese history, Confucius was the first teacher to advocate education for everyone without discrimination. Therefore, he was called the Most sagacious and venerated master after he passed away. Confucianism has a profound influence on Chinese culture. Apart from education, even the most basic daily ethics are deeply affected.
在中國教育的歷史上，孔子是首位提倡「有教無類和因材施教」的老師，因此在台灣被稱作至聖先師。而其衍生出來的儒家思想，更是對中華文化影響深遠。除去教育這一部份，連最基本的日常倫理，都深受影響。
Teacher’s Day was established to memorized Confucius. Thus, our government decided to put his birthday, September 28th, became teacher’s day to honor his dedication. And this is the origin story of Taiwanese Teacher’s day.
教師節是為了紀念孔子而設的。因此我們的政府決定要將孔子的生日「9月28日」訂定為教師節。而這就是台灣教師節的由來啦！
認識教師節由來後，讓我們一起來看看教師節英文相關字彙吧！
-
Confucius (n.) 孔子
例句：I heard that Amber Kung is a descendant of Confucius.
（我聽說孔安博是孔子的後人。）
-
Advocate (v.) 主張
例句：Christina advocates reforming the prison system, because she truly believed that even murderer has human right.
（克莉絲汀那主張改善監獄制度，因為他相信即便是殺人犯也有人權。）
-
Education (n.) 教育
例句：If people don’t change the way they think, our education system will just fall one day.
（如果人都不改變想法，我們的教育體系遲早有天會崩壞。）
-
Discrimination (n.) 辨別
例句：Ellen has no discrimination in making friends. That’s why he always got bad friends.
（艾倫在交友方面完全沒有辨別力。這就是為什麼他總是交到壞朋友。）
-
Confucianism (n.) 儒家思想
例句：Confucianism is the backbone of Chinese culture.
（儒家思想是中華文化的主幹。）
-
Established (a.) 建立的
例句：Established practices are difficult to modify. For example, do not go swimming in the ghost month.
（建立的慣例是很難被改變的。例如：不要在鬼月去游泳。）
-
Dedication (n.) 奉獻
例句：Amy wanted to buy Adam’s love with her dedication to him and his work. It’s so dumb!
（艾咪想透過自己亞當和他的工作的奉獻來換取亞當對她的愛。這簡直蠢透了！）
最後讓我們學習教師節英文祝福語
- Happy Teacher’s Day！ 教師節快樂！
- Thank you for making learning becomes a great joy. 謝謝你讓學習變得有趣。
- Thank you for instructing my kids! 謝謝你指導我的孩子們！
- We sincerely wish you a happy teacher’s day. 我們真心的祝福你能有個美好的教師節。
看到這邊對於教師節是不是又更熟悉了呢？知道如何說教師節英文了嗎？也希望各位學員在教師節這天能和老師們說一聲「教師節快樂！」以及謝謝老師一年來的努力教導喔！
YesOnline的學員們記得也可以和線上英文老師道聲Happy Teacher’s Day唷！
—
▶️衍伸閱讀：
- 要過年了！農曆【春節英文】拜年簡單教你跟老外這樣說就對了
- 聖誕、新年、生日英文永遠都只會這句？趕快跟小編學祝福進階版用法
- 一生要去一次！帶你逛德國聖誕市集，認識聖誕節美食英文
- 【聖誕節英文】聖誕節快樂(MERRY XMAS)你說對了嗎？聖誕快樂英文這樣說其實很NG！
- 聖誕節（CHRISTMAS) 必看3部英語電影分享，附英文名言佳句
- 冬天喝啥暖身？和老外一起學冬至如何使用紅酒英文(HOT WINE)吧！
- 【冬至英文】教你冬至由來，以及如何和外國人用英文介紹湯圓(TANGYUAN)
- 【光棍節英文】(11月11號CHINESE SINGLE DAY)去旅行，一起看最適合單身狗去的地方！
- 【萬聖節快樂】HAPPY HALLOWEEN! 沒體力跑趴嗎？不如一起看美劇學萬聖節英文吧！
- 【國慶日英文】HAPPY DOUBLE TENTH DAY!「雙十國慶」慶什麼？！
- 【中秋節英文】中秋要到了？你知道怎麼用英文介紹傳統節日給外國人嗎？
- 【端午節英文】端午節立蛋、粽子英文單字教你怎麼說，附端午節英文故事
- 【端午節英文】端午節英文對話教學，帶你認識如何跟外國朋友介紹掛艾草、划龍舟英文
- 【情人節英文】最美的英文情話經典、情話短句、浪漫情歌 – 情人節快樂
- 【情人節英文】我愛你英文只會講I LOVE YOU就弱掉了！ 一起來看更棒的說法
【🎈LINE線上英文了解】
—
歡迎按讚追蹤，持續掌握英語學習訊息：
💬Line@通訊: http://line.me/ti/p/@yow8913z
👍FB臉書: https://www.facebook.com/yesonlineenglish168
👥英語社團：https://www.facebook.com/groups/545357279711854
📷IG美圖: https://www.instagram.com/yes_online_english
📹Youtube影音: https://bit.ly/2m6Za9u
🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
發表評論
Want to join the discussion?Feel free to contribute!