wish, hope的差別

wish-hope-a1-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

「我希望……」不論在中文還是英文中都很常用到,不過希望英文卻有「I hope…」和「 I wish…」這兩種方式來表達,那麼中文一樣是希望,「Wish」和「Hope」到底要怎麼用才正確呢?就讓我們 一起看看吧!

wish-hope-03-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

Hope (v.)希望

「Hope 」有希望的意思,主要是希望某件事有可能且很可能發生。此處需要注意,這個希望是「可能發生」並非是一定會發生喔!而且「Hope」是用來表達過去、現在或是未來可能發生的情況。

  • 例句:This might be the last time we see each other, I hope you had great time in Shanghai.
    (這也許是最後一次我們見彼此,我希望你在上海很愉快。)
  • 例句:I need to attend an important meeting tomorrow, I hope it’s not raining.
    (明天我必須要參加一個很重要的會議,希望不會下雨。)
  • 例句:He always work so hard, I hope he will succeed with his new business.
    (他總是很努力,我希望他的新事業會成功。)
  • 例句:I know it’s hard and difficult, but i am really glad you were my boyfriends, I  hope you will always remember us this way.
    (我知道這很困難,但我真合䅰膏性你曾是我的男朋友,我希望你會永願記得快樂的我們。)

看完了上述的幾個例句,對於「Hope」的用法是不是更加熟悉呢?此外,有沒有發現上述的句子分別代表了過去、現在和未來可能發生的事情的句子!

wish-hope-01-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

Wish(v.) 希望

「Wish」相較於「Hope」來說, 比較像是「奢望」的意思。「Wish」主要表達的是與現在事實相反或是不太可能發生的事,且在這種情況下會搭配過去式動詞。

  • 例句:I wish I were a girl, so I could dress up like a princess.
    (我希望我是一個女孩,所以我能穿的跟公主一樣。)
    → 說這句話的人一定是男孩子,所以說這句話的人希望的是「與現在事實相反的事情」。
  • 例句:I wish I had never met him, or I wouldn’t be so heartbroken now.
    (我希望我從沒遇見他,不然我現在也不會那麼心痛了。)
    → 也許失戀的人都會這樣說,不過這個句子也表示說這句話的人一定已經見過他才會說出這樣的話,所以此句也是「與現在事實相反」的情況喔!
  • 例句:I wish I didn’t have school tomorrow. I’ve been so tired.
    (我真希望明天不用上學,我實在是太累了。)
    → 希望明天突然不用上學屬於「不太可能發生的」事情,因此搭配的動詞也是 wish。

wish-hope-02-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

除了上述看到的用法之外,wish 還有另一個用法。此用法是表達我們希望發生在他人身上的事情,最常見的就是祝福的話語!注意在此種情況之下,「 Wish」 的意思其實偏向於 「Hope 」喔!因為說話者是希望這些祝福的話實現的。

  • 例句:We wish you a Happy New Year!
    (我們祝你新年快樂。)
  • 例句:I wish you good luck.
    (祝你好運。)
  • 例句:I wish your new business success.
    (我祝你的新事業成功。)

最後補充一個「 Wish」的用法!「Wish + to + 原形動詞」表示「想要」意思,和 want 很像。

  • 例句:If you wish to discuss this contract more, feel free to contact me.
    (如若你想跟我更進一步的討論此合約,歡迎你隨時聯絡我。)
  • 例句:You should study harder, if you wish to get better grade.
    (如果你想要得到更好的成績,你應該要更認真讀書。)

最後總結一下,「Hope」 是希望某件事有可能且很可能發生,而「Wish」 則是指事情不太可能發生,且一般與過去式連用。因此當你要邀請一個人來參加你的生日會,你應該要說:「 I hope you can come to my birthday party.」(我希望你能來參加我的生日會),但如果她說她家裡有事,真的不可能來參加,你就能對他說 :「I really wish you could come to my birthday.」(我真希望你能來我的生日會。)

以上是不是能分辨希望英文:Wish和Hope不同的用法了呢?如果有想了解地方,也歡迎在底下留言,或是詢問YesOnline線上英文老師群唷!

▶️衍伸閱讀:

【🎈LINE線上英文了解


歡迎按讚追蹤,持續掌握英語學習訊息:

💬Line@通訊: http://line.me/ti/p/@yow8913z
👍FB臉書: https://www.facebook.com/yesonlineenglish168
👥英語社團:https://www.facebook.com/groups/545357279711854
📷IG美圖: https://www.instagram.com/yes_online_english
📹Youtube影音: https://bit.ly/2m6Za9u

03-AMC-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

【英文家教推薦】如何才能說出超讚英文呢?全台十家線下、線上英文家教比較整理給你

到學英文,那麼究竟要去哪裡找英文家教推薦呢?哪一家英文家教上得怎樣、哪家英文家教師資好嗎?……相信這是很多人在想要學英文時,會很常碰到的問題。大家會需要英文家教推薦,就是希望能夠增加開口說英文的機會,而現在市場上琳琅滿目的英文家教讓人著實不知道怎麼選,因此實在的英文家教推薦資訊分享,就顯得很重要!因為台灣人在從小到大學英文的過程裡,一般傳統幾乎是待在團體教學的環境:一個老師帶很多學生,導致個人沒有太多時間和機會可以說英文,這時一對一英文家教,就能彌補這個狀況。

05-InterNations-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

【線上學英文】4件你必須知道的事情 – 附6種免費線上英文學習工具介紹

幾年來,隨著網路科技的發達,在線上學英文變得越來越流行了,特別是疫情期間,出國遊學受到限制,在外面也比較不安全,因此這時候只要有網路和電腦,直接在家就能進行線上英文學習,是一種很好的學英文替代方案。

01-Gram-English-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

【英文口說補習】想說出超流利英文,可以去哪邊練功?用鈔票累積的學英文經驗分享比較

到學英文,在現在講求競爭力的時代,絕大部分我們從小就開始學英文了,不論是在學校或是補習班,而Yes耶思阿編發現到,很多人會特別去加強英文口說補習,這某種程度也代表了台灣人英文口說不輪轉,那麼原因到底在哪裡呢?

02-Conversation-Exchange-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

【英語口說課程】想要自學英文找人哈啦英文會話嗎?這些英文學習網站歡迎你上線開口說英語

增強英文會話能力,有什麼神奇法寶嗎?參加坊間的英語口說課程訓練、英文口說補習班,實際和外國老師英文會話,都是很有用的方法。不過,英語口說課程和英文口說補習班,基本上都有地點和時間的限制,要是你半夜想找人聊英文會話,該怎麼辦呢? 另外,除了面對面的英語口說課程和英文口說補習班,現在也有很多社群網站,可以專門讓大家練習英文會話唷!和你聊英文會話的對象,來自世界各國,不管在任何時間,你都有機會練習英文口說,還能結交許多國家的朋友,是不是很棒呢?現在就讓Yes耶思阿編,和大家分享一下吧!

1486054251468-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

【英文一對一教學推薦】滿分英文家教攏底佳!線上英文YesOnline老師快樂教學法大放送

是不是很苦惱英文能力一直無法突破呢?如果有人可以英文一對一教學,那就太完美了!如果你在英文家教網尋找,有什麼好選擇呢?說到英文家教網,Yes耶思阿編就要推薦線上學英文的管道:YesOnline了,在這裡可以真正的實現英文一對一教學推薦的強大效果唷!線上英文YesOnline師資,每一位都是很讚的英文家教老師,可以讓英文一對一教學的上課過程,就像看網紅直播一樣的有趣!

04-Study-Online-VS-Educational-Institute-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

【線上英文教學】如何搞定英文口說能力?英文口說補習班vs.線上英文家教兩大王牌超級比一比

到學英文,很多人最怕的可能就是英文口說的部分了!所以要想提昇英文口說能力,有什麼絕活呢?是不是要去專門的英文口說補習班?哪個好心人可以推薦英文家教啊?如果你想在台灣培養口說能力,一開口就可以讓外國人驚艷到吃手手,找英文口說補習班練習英文會話;或是找線上英文學習網站,在線上學英文,就是最常見的兩種方法了。

05-Toastmasters-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

【學英文方法】想在台灣線下面對面練習英文會話嗎?三個好地方等你開口說英文!

到學英文方法,究竟有哪些呢?如果是在台灣,參加YesOnline線上英文口說課程,就是很棒的選擇唷!要是沒有辦法出國,又希望可以參加團體英文會話的活動,是否有兩全其美的方案呢?登!登!Yes耶思阿編教你如何學好英文:光台灣就有很多讓你練習英文會話的場合唷!是不用花太多錢的學英文方法,就能大家聚在一起,快樂的開口說英文,保證英文會話能力立刻進步!

02Language-Learning-Strategies-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

快速【學英文方法】:大家作伙來玩遊戲學英語吧!運用社交策略讓你英聽口說呱呱叫!

到如何學好英文,坊間的學英文方法有千百種,到底哪一種才有效呢?Yes耶思小編覺得,玩遊戲就是一種很棒的學英文方法唷!透過在玩耍的過程裡,可以很自然的運用到所學的英文,像線上英文兒童學員就最喜歡玩遊戲了呢,寓教於樂反而吸收效果更好

401900-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

【線上英文一對一】教學網站全剖析:想要練英文口說嗎?現在靠視訊就能讓你開口說英文!

多人在學習英文時,最怕的就是遇到老外頭腦空白不敢開口講了。而如果想要提升英文口說能力,現在時下流行的線上學英文就是一個突破的方法!像是現在台灣有不少英文一對一教學網站,只要準備電腦,透過網路視訊畫面,就可以和老師面對面在線上英文交談。這樣的英文一對一教學網站,時間安排很自由,還有老師專門指導,相信絕對可以提高學生的英文會話能力。


💡 海外遊學時你會遇到這些狀況,📍海關出入境英文、課堂常用句、自我介紹、📍初次見面認識新朋友英文、坐車問路英文、逛街採購英文..等情境對話。
abroad-study-2-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL
英文好說、好玩、好有趣,世界是遼闊而美好,讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界,成就豐富而有趣的自己,讓我們一起翻轉英文,感受世界。

life-english-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕,可免費獲得「免費試聽課程一堂」,YES!我們把英文變好玩了!語言是枝葉,行為如果實,行動成為你想要的樣子!🔽
yesonline-fb-banner-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

🔻🔻🔻加入歐耶生活圈,定期取得英文學習資訊!OH~YES!

ohyes-lineat-001-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習,  線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文,  生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

0 回復

發表評論

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *