yesonline線上英文課程
線上英文知識庫

婦女節英文—為什麼三八婦女節在3/8?由來、意義,以及各國慶祝方式一次告訴你!

婦女節英文

一年一度專屬女生的節日—婦女節又要到了,你可能聽過許多國家會在這天舉行慶祝活動,甚至是放假一天。

但是為什麼會有婦女節這個節日?為什麼會定在 3 月 8 日這天?38婦女節英文要怎麼說?世界上其他國家都是怎麼慶祝這一天的呢?

如果對這個三八婦女節節日感興趣的你,趕快跟著 YES 編編一起看下去吧!

婦女節由來

婦女節又稱為國際婦女節、38婦女節,婦女節英文是 Women’s Day,非常簡單直白的翻譯。

婦女節這個節日其實是源自於勞工運動,在 20 世紀初期歐美國家因為工業化快速發展,各家工廠都需要大量人力,可是又想保有豐沃的利潤,所以就讓許多女性低薪、高工時、環境惡劣的地方工作。

這樣的不平等待遇讓女性勞工忍無可忍,於是在 1908年 3 月 8 日這天走上街頭為自己發聲,高喊著 We want bread and roses too(我們要麵包與玫瑰),其中麵包指的是工作、而玫瑰則象徵好的薪資與工作品質。

因為這次大規模的行動,讓美國在隔年宣布 3 月 8 日為婦女日,這就是三八婦女節的由來。

相關英文單字

  • 婦女節 Women’s Day
  • 勞工 Labor
  • 政府示威活動 political demonstration
圖片來源:Howard Zinn Film

為什麼國際婦女節都在3月8日?

婦女節是由美國制定的節日,原因是 3 月 8 日女性勞工的抗爭遊行。

至於為什麼後來全世界的婦女節都訂在 3 月 8 日這一天,是因為當時這樣不平等待遇現象不僅出現在美國而已,世界各國其實都有類似的情況。

所以在系列的抗爭活動中,德國的國際婦女提倡者 Clara Zetkin(克拉拉.柴特金)就提出設立國際婦女節這樣的想法,並獲得多數國家的同意。

於是最後聯合國在 1975 年開始,就把每年的 3 月 8 日設為國際婦女節,英文為 International Women’s Day

相關英文單字

  • 國際婦女節 International Women’s Day
  • 遊行 parade
  • 抗議 protest

婦女節由來

各國都如何慶祝婦女節?

那麼,世界各國都是如何慶祝 3 月 8 日婦女節的呢?

台灣婦女節

其實台灣早期在三八婦女節這天是有放假的喔!可是在 1991 年政府就把婦女節和兒童節合併在一起放假,因此現在台灣婦女節才不是國定假日。

雖然沒有放假,可是許多購物網站或商家都會在這天推出促銷活動,讓女性朋友們在這天可以犒賞一下自己,享受專屬自己的權益。

中國婦女節

中國政府鼓勵各大企業在這天讓女性職員放半天或一天假以資鼓勵,不過這並不是強制性的假期,所以就要看各大企業願不願意讓他們的員工放假了。

韓國婦女節

我們都知道韓國是一個大男人主義國家,不過近年來女性議題也愈來愈受重視。

在國際婦女節這天,韓國各界女性代表人物會在青瓦台前舉行集會,高呼提高女性待遇、消滅性別歧視等標語。

日本婦女節

日本的婦女節並不在 3 月 8 日,而是另外訂在了 4 月 10 日,也稱為「女性日」,這是因為在 1946 年的這一天,女性首度擁有參政權,且誕生了 39 位女性議員。

而日本在婦女節這天也像多數國家一樣,有集會、遊行與發表相關演說,藉以宣揚女性在生活與職場上的平等權益。

美國婦女節

美國婦女節可以說是婦女節由來的重點國家之一,可是美國官方同樣沒有把他列入國定假日中。

在這一天,政府跟相關民間機構會舉辦一系列活動、講座跟遊行,時時刻刻提醒與反思女性平權。

英國婦女節

英國同樣沒有把婦女節視為國定假日,可是在 3 月 8 日前後會舉行 3-5 天的相關活動,讓人民可以藉由參加活動了解女性議題跟權益。

西班牙婦女節

西班牙在這幾年非常重視女性權益,尤其是在 2018 年曾有超過 500 萬名女性參與大規模罷工,往後每年也都會有類似的大規模遊行,希望女性在生活各層面都能有平等的對待。

義大利婦女節

在義大利,人們會在婦女節這天送俗稱「女人花」的含羞草(Mimosa)給身邊的女性,且含羞草也是這個季節盛產的植物喔!

婦女節 含羞草

波蘭婦女節

在波蘭,政府強制規定工作場所與學校都要慶祝婦女節,而且要送禮物給女性。

早期可能會送毛巾、咖啡;現代則多送鬱金香,這是為了表達對女性外出工作的敬意喔!

俄羅斯婦女節

在俄羅斯,婦女節這天被列為國定假日,巧合的是俄羅斯早期的女性罷工運動剛好就是俄羅斯新曆的 3 月 8 日,俄羅斯人在這天會購買鮮花慶祝與紀念這個節日。

澳洲婦女節

澳洲與美國、英國一樣,會在國際婦女節這天進行遊行、舉辦講座跟活動。

相關英文單字

  • 國定假日 national holiday
  • 女權主義 Feminism
  • 性別平等 gender equality

國際婦女節英文


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口?對英文說Yes!歡迎洽詢!

婦女節對於女性朋友,或者是勞工來說都是相當重要的節日,也希望不論是生活還是職場,大家都能擁有平等、平權的概念。

希望以上婦女節英文介紹內容對大家有幫助,歡迎分享給其他對節日英文、節慶英文、假日英文感興趣的朋友們!

如果你想學習更多生活英文、英文會話,也歡迎透過線上免費諮詢服務與我們聯繫哦~

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容
5/5 - (1投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES! YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。 所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

日常英文
幸福英文是Happiness還是Blessed?30個幸福的英文例句,秒懂幸福英文單字與片語!
階段兒童美語學習該如何規劃?4階段兒童美語學習完整介紹!
【成人英文學習攻略】成人英語不難!成人零基礎學英文這樣做
移民英文
籃球術語英文
Elsa Speak心得
MBTI英文解釋

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

延伸文章