在現代社會，許多年輕人雖然外表光鮮亮麗、生活講究，但其實背後早已財務吃緊，形成「精緻窮」的生活型態。
那麼，你知道精緻窮英文怎麼說嗎？
YES 編編將帶你深入了解這個熱門詞彙的英文表達方式，並整理 15 個與財務相關的實用英文單字與句子，讓你學英文的同時，也更懂生活與理財！
—
精緻窮是什麼？精緻窮英文怎麼說？
「精緻窮」指的是外表看起來生活質感很高，但其實收入有限、存不了錢的生活方式。
這種現象在都市年輕人中相當普遍，英文中也有幾個對應的表達方式：
1. Exquisite poverty
字面意思是「精緻的貧窮」，用來描述外在華麗但實際拮据的生活狀況。
例句：She’s living in exquisite poverty — designer bags but zero savings. 她過著精緻窮的生活—有名牌包包但一毛錢都存不了。
2. Living paycheck to paycheck
意指每月收入幾乎全數花光，無法儲蓄，也稱作「月光族」。
例句：After paying rent and bills, I’m just living paycheck to paycheck. 繳完房租和帳單後，我也只是月光族。
3. Champagne lifestyle on a beer budget
啤酒預算過香檳生活，暗指消費高於自己可負擔的水平。
例句：He lives a champagne lifestyle on a beer budget. 他靠著啤酒預算過著香檳般的生活。
4. High maintenance but broke
外在打扮與生活開銷很高，但實際上負擔不起。
例句：She’s high maintenance but broke — always shopping, never saving. 她生活開銷大但其實沒錢—老是在購物，從不存錢。
—
存錢與花費英文單字例句
在精緻窮的生活背後，最常見的三個核心行為就是：賺錢不夠用、存不了錢、花費過度。
了解這些常見財務狀況的英文說法，有助於你表達自己真實的經濟生活。
| 英文單字 | 中文意思 | 例句 |
| Paycheck | 薪資、薪水 | I’m waiting for my next paycheck to pay the bills. 我在等下一筆薪水來繳帳單。 |
| Expenses | 支出、開銷 | My monthly expenses are higher than my income. 我每月的支出比收入還高。 |
| Overspend | 花太多錢 | If you overspend every weekend, you’ll never save. 如果每週末都花太多，你永遠存不了錢。 |
| Save money | 存錢 | I’m trying to save money for a trip to Japan. 我正在存錢想去日本旅行。 |
| Set aside | 撥出資金、預留 | Try to set aside 10% of your income every month. 每月試著預留10%的收入。 |
—
影響精緻窮的兩大關鍵：通膨、物價英文
精緻窮不完全是消費習慣的錯，也與大環境密切相關—通膨導致物價飛漲、生活成本增加，讓許多人即使努力工作也難以累積資產。
這些經濟現象的英文表達，你也值得學起來！
| 英文單字 | 中文意思 | 例句 |
| Inflation | 通貨膨脹 | Inflation is eating up our purchasing power. 通膨正在侵蝕我們的購買力。 |
| Cost of living | 生活成本 | The cost of living in Taipei is getting higher. 台北的生活成本越來越高。 |
| Price hike | 價格上漲 | There was a sudden price hike in groceries. 食品價格突然上漲。 |
| Budget | 預算 | I need to stick to my budget this month. 我這個月得嚴格遵守預算。 |
—
節儉與貧窮：理性消費也能有質感生活
精緻生活不代表要過度消費，「節儉」與「量入為出」才是長遠之道。
學會這些英文單字與片語，不只能應對生活，更能傳達你成熟的理財觀。
| 英文單字 | 中文意思 | 例句 |
| Frugal | 節儉的 | He’s very frugal and tracks every dollar he spends. 他很節儉，每一塊錢的支出都會記帳。 |
| Thrifty | 精打細算的 | Being thrifty helps you achieve your savings goals faster. 精打細算能更快達成儲蓄目標。 |
| Financially struggling | 財務吃緊 | Many college graduates are financially struggling. 許多大學畢業生都在財務上吃緊。 |
| In debt | 負債中 | She’s deeply in debt because of her credit card habits. 她因刷卡習慣而陷入債務問題。 |
| Live within your means | 量入為出 | Learning to live within your means is the first step to financial freedom. 學會量入為出是邁向財務自由的第一步。 |
—
常見財務生活情境英文句型整理
除了單字與片語外，掌握幾句生活化的英文句型，能讓你更自然地描述自己的經濟狀況，也能在英文寫作或對話中更貼近真實情境：
-
I’m broke again this month!
我這個月又沒錢了！ -
My salary barely covers my expenses.
我的薪水幾乎不夠支應日常支出。 -
I always go over budget when I shop.
我購物時常常超出預算。 -
I hope to start building an emergency fund.
我希望能開始存一筆緊急預備金。 -
I enjoy the finer things in life, but my bank account disagrees.
我喜歡精緻生活，但我的銀行帳戶不同意。
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口，對英文說Yes！歡迎洽詢！
精緻窮不是時尚，而是一種社會現象。
透過本文介紹實用英文單字與句型，你不只學會用英文描述自己的財務狀況，也開始思考理財與生活的平衡。
讓我們一起精緻生活、理性消費、聰明學英文吧！
如果覺得這篇精緻窮英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
假如你有任何疑問也請聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文家教與費用相關資訊唷！
