工作職場英文要留意的不僅是工作內容英文、職場生活英文而已，在與外國人日常聊天時，有許多用法也會在無意間犯錯，讓老外一頭霧水。
今天 YES 編編就要來分享 3 個常見的職場 NG 用法，請注意別再說錯囉！
最後，除了瞭解NG作法外，YES 編編在最後也會補上各式各樣工作職場英文，讓你在職場的任何場合都可以輕鬆自在的活用商業英文唷！
—
工作職場英文NG用法1：進入社會=Enter The Society?
通常我們會形容剛畢業準備出來找工作的行為是「進入社會」，可是在跟外國人聊天時卻以為他們也會這樣說，所以自然就直翻成 enter the society。
雖然外國人也會經歷踏入職場的環節，可是請注意「進入社會」是我們中文比較口語化的用法，真正要表達的是進入職場環境。
所以正確的踏入職場英文應該是使用與職場有關的字，也就是 enter the workforce，特殊用法一定要記下來！
踏入職場英文例句：The internship provided valuable experience before he officially entered the workforce. 實習為他進入正式職場之前提供了寶貴的經驗。
—
工作職場英文NG用法2：社會新鮮人=Social Freshman?
同樣容易有中式英文迷思的還有社會新鮮人，這個字在職場生活英文中會很常說，所以也特別容易犯錯。
正確的社會新鮮人英文不是直翻的 social freshman，而會說 new graduate 或 fresh graduate，請別把描述大一新生的「freshman」拿來套用到職場中啦！
社會新鮮人英文例句：New graduates often face the challenge of finding their first job after completing their education. 社會新鮮人通常面臨在完成教育後尋找第一份工作的挑戰。
—
工作職場英文NG用法3：工作是Job/Work/Career…?
最後，工作職場英文最容易混淆的就是「工作英文」本身，好多字都可以用來表達工作，例如 job、work、career、occupation 等，他們究竟有什麼差異？
- Job：指的是特定的工作職位，並且只能當名詞使用。
- Work：工作的整體概念，可以同時當名詞和動詞使用。
- Career：比較有職涯、事業的意思，指的是在工作上的長期發展情況。
- Occupation：一般是指工作的性質或類型，有點類似職稱的概念。
以上四個英文單字雖然中文都有工作的意思，但事實上用法卻有極大的差異，所以務必要搞清楚每個字真正的定義，才不會用錯囉！
▶ 衍伸閱讀：工作中英文是用Job還是Work？上班英文口語千萬別用錯！
工作職場英文大補帖
▶️101句職場英文會話大補帖來啦！各種職場英文對話情境讓你暢行無阻！
▶️職場英文名字取什麼？10個外商公司最受歡迎的女生與男生英文名整理大公開！
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口?對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇工作職場英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
若你想了解更多職場英文學習課程，也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多課程內容喔！
