yesonline線上英文課程
線上英文知識庫

愚人節英文—愚人節由來、開玩笑英文單字與有趣惡作劇事件分享!

愚人節英文

每年接近四月的時候,很多人就開始留意身邊人或店家說話的真實性,因為 4 月 1 日就是容易受騙的愚人節啦!

愚人節英文是 April Fools’ Day,可是你知道愚人節由來是什麼嗎?為什麼愚人節日期訂在這一天?歷史上有哪些經典有趣的惡作劇事件?開玩笑英文又有哪些說法?現在就讓 YES 編編帶大家一起來輕鬆一下!

愚人節由來

愚人節日期是每年的 4 月 1 日,最早開始流行於 19 世紀的歐洲國家。不過關於愚人節由來則眾說紛紜,最多人熟知的有以下三種說法:

愚人節由來 1:法國曆法改變

很多人說愚人節起源國家是法國,在 1565 年的時候法國國王頒佈法令,將原先 4 月 1 日為新年的傳統改到 1 月 1 日。

可是許多守舊派的反對,加上當時資訊不流通的關係,導致當時很多人還在過 4/1 的新年。

而其他已經適應新曆法的人,或是為了嘲笑那些守舊的人就會在這天以惡作劇或送假禮物的方式來揶揄那些不懂改變或跟不上時代資訊的人們。

於是法國後來也有一個習俗,因為他們稱愚人節為「Poisson d’avril (四月魚)」的關係,所以在這天,法國人會做出一些魚造型,然後偷偷貼到朋友家人的背上。

 

愚人節英文相關單字:

  • prank 惡作劇
  • fool 傻瓜
  • custom 習俗

愚人節由來

愚人節由來 2:羅馬的蔓姜會

根據古羅馬歷史記載,當時的人會在每年四月初舉行蔓姜會。而在某年的蔓姜會時,農業女神刻瑞斯之女普洛塞庇娜在採摘水仙花時,遇到冥府王普路托,兩人一見鐘情。

當兩人結婚後返回地府時,地府的鬼怪們發出笑聲取笑刻瑞斯,而刻瑞斯就循著笑聲找自己的女兒。從此之後羅馬人就把蔓姜會改為愚人節。

愚人節由來 3:羅馬嬉樂節/印度胡里節

愚人節和羅馬嬉樂節、印度胡里節在差不多的時間,由於春天氣候變化大,他們認為是天氣在愚弄人類,所以把這天稱為愚人節。

 

另外 YES 編編要幫大家科普一個冷知識,並不是全世界的愚人節日期都在 4 月 1 日,少數國家如伊朗在 4/3、丹麥在 5/1、墨西哥則在 12/28,所以跟這些國家的人聊到愚人節,千萬要注意日期喔!

世界經典的惡作劇事件

雖然在愚人節這天,大家都會說一些玩笑話或惡作劇,可是要注意玩笑別開過頭,以免有些人信以為真造成恐慌或社會秩序混亂喔!

以下 YES 編編也分享幾個世界上經典的惡作劇事件,有些讓編編覺得:如果真的有這樣的發明就太好了!

1957年英國BBC新聞:義大利麵樹

1957 年,英國 BBC 報導瑞士南方有人從樹上摘採義大利麵的新聞,同時還附上圖片增加真實性。

當時因為英國人對義大利麵不熟悉,所以信以為真有樹會長出麵條,電視台甚至進一步教大家怎麼把義大利麵放到蕃茄罐頭裡面「種樹」,直到報導最後才說是愚人節玩笑。

1987年漢堡王:左撇子漢堡

漢堡王在 1987 年愚人節左右宣布他們推出「左撇子漢堡」,聲稱漢堡裡面的食材會左右對調,結果吸引很多人購買。

購買後才發現被漢堡王整了,因為漢堡是圓形的,左右對調樣貌根本不會有任何改變。

盤點6大愚人節惡作劇事件:左撇子漢堡

2013年Google:嗅覺搜尋功能

我們熟悉的 Google 也多次在愚人節開玩笑,其中 2013 年時,他們聲稱在搜尋引擎中建立超過 1,500 萬種味道資料庫,只要搜尋關鍵字,然後把鼻子湊近螢幕就可以聞到味道了。

2016年樂桃航空:榻榻米飛機

日本廉價航空樂桃航空在 2016 年的時候發佈他們即將推出的新班機「SAMURAI號」,這架飛機的特點是飛機上完全沒有座椅,全部都鋪設榻榻米,此外還會設置足浴池讓旅客泡腳,甚至說機長是真正的日本武士呢!

開玩笑英文單字與片語

跟愚人節脫離不了關係的,想必就是開玩笑和惡作劇,除了我們熟悉的 joke 之外,還有哪些相關的英文單字或片語可以表達玩笑、愚人呢?

Fool 傻瓜、開玩笑

Fool 在當名詞時有傻瓜、笨蛋的意思,而當動詞則有開玩笑、欺騙的意涵,所以愚人節英文是 April Fools’ Day。

例句:Many people got fooled on April Fools’ Day. (很多人在愚人節這天受騙。)

Trick 詭計、惡作劇

大家應該都聽過萬聖節經典名句「 trick or treat(不給糖就搗蛋)」,其中的 trick 就有搗蛋、惡作劇的意思。

例句:David has played this trick so many times, I’m getting tired of it. (David 玩這個惡作劇太多次了,我已經感到厭倦。)

Tease 戲弄、取笑

相較於 fool 和 trick, tease 比較屬於負面型的取笑或戲弄。

例句:Stop teasing the girl about her obesity, she is going to cry. (請別再取笑那個女生很胖,她已經快哭了。)

 

此外還有一些開玩笑英文相關的片語,大家也可以多多利用喔!

  • make fun of 取笑
  • practical joke 捉弄、惡作劇
  • monkeying around 胡鬧
  • string someone along 戲弄某人

 


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口?對英文說Yes!歡迎洽詢!

愚人節是一個輕鬆好玩的節日,可是千萬記得玩笑別開過頭,以免造成反效果。

希望以上愚人節英文介紹內容對大家有幫助,歡迎分享給其他對節日英文、節慶英文、假日英文感興趣的朋友們!

如果你想學習更多生活英文、英文會話,也歡迎透過線上免費諮詢服務與我們聯繫哦~

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容
4.9/5 - (7投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES! YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。 所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

行程英文
健身英文
多益準備指南:英文不好如何準備多益?多益準備方向&答題技巧速掌握
階段兒童美語學習該如何規劃?4階段兒童美語學習完整介紹!
商業書信範本
商用英文書信推薦
英文面試自我介紹
英文面試回答不出來

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

延伸文章