線上英文知識庫

看電影學英文:常聽到 “Are We Good?” 教你這些真正中文意思,附錄如何看電影學英文方法

看電影學英文

看電影學英文很有趣,你想知道看電影學英文方法嗎?常看英文電影的人,有的時候可能會在日常生活英文會話中聽到這句話;不過,這句話的正確中文意思,你真的有了解嗎?今天就讓Yes小編來選出這句 “Are We Good?” 帶你解惑,並教你如何看電影學英文。

看電影學英文好處是可以從電影觀看英文母語人士,融入日常生活英文情境來了解英文會話道地說法和用法。本篇看電影學英文文章將教你在看電影學英文時,會碰到的生活英文用 “Are we good?” 的真正中文意思,並介紹給你其對應英文會話情境和用法!


看電影學英文:Are we good? 情境對話-「你有聽懂嗎?」

與別人討論事情或聊天時,對方說”Are we good?”,這可不是在問你「我們好嗎?」

這句話”Are we good?”中文意思在這裡是在詢問你:「你了解嗎?」,或「你有聽懂嗎?」。

 

看電影學英文句子範例:

Jerry: Where the heck have you been? Everyone is worried about you.

你到底跑去哪裡?每個人都很擔心你。

Sara: I’m sorry. I  just need some air. It’s a lot to take. Are we good?

對不起,我只是想去透透氣,最近有太多事情發生了。你了解嗎?

cheers


看電影學英文:Are we good? 情境對話-「我們和好了嗎?」

和別人發生衝突、吵架冷戰後說出的 “Are we good?”,其實就是一種釋出善意想要和好的意思。

中文也就是詢問對方「我們和好了嗎?」,同時也是確認是否已將產生衝突的事情說開的用法。

 

看電影學英文句子範例:

Jessica: I’m sorry that I’m mad at you without any reason. I’m so sensitive due to the high pressure.

我很抱歉無緣無故對你發脾氣,我最近因為壓力變得太敏感了。

Tiffany: It’s okay. I know you’ve been pretty busy recently.

沒關係啦!我知道妳最近忙翻了。

Jessica: Thanks for understanding. Are we good?

謝謝你的理解,那我們和好了嗎?

Tiffany: Yeah, sure. By the way, do you want to go to sing tonight?

當然了,今晚要不要一起去唱歌?

argument


看電影學英文:Are we good? 情境對話-「我們安全了嗎?」

除了上述兩種狀況之外,有時候受驚嚇、遇到危險逃離之後,也可問 “Are we good?”

這句話 “Are we good?” 中文意思在這兒代表「我們安全了嗎?」,或是「這裡安全了嗎?」的意思。

看電影學英文句子範例:

Jennie: What’s wrong with the dog? It seems so mad, wants to tear us apart.

那隻夠有什麼問題?牠好像很生氣,想把我們撕碎。

Peter: I don’t know. Wait… do you hear the dog barking? I feel it’s coming.

我不清楚。等下...你有聽到狗吠聲嗎?我覺得他好像追過來了。

Jennie: Hey, calm down! I hear nothing. It’s okay now.

冷靜下來,我沒聽到任何聲音,已經沒事了。

Peter: You sure? Are we good now?

你確定嗎?我們安全了嗎?

Jenna: Yes, 100% sure.

沒錯,百分之百確定。

feel safe


看電影學英文:”Are we good?”情境對話-「準備好了嗎?」

“Are we good?”的最後一種用法類似等於詢問大家 “Are you ready?”

簡單來說中文就是詢問眾人:「準備好了沒?」的意思。 

看電影學英文句子範例:

Adam: I don’t feel I can do that, coach…It’s too hard.

教練,我覺得我做不到,這太難了。

Coach: Adam, look at me! We have practiced this for more than a year! Believe me,  you are going to do great. Are we good?

亞當,看著我,我們練習超過一年了!相信我,你一定會做好的。準備好了嗎?

Adam: (Nod head) I’ll try my best and bring us honor.

(點頭)我會盡力並帶回榮耀。

ready


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程🔠,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口👄對英文說Yes!歡迎洽詢!

看完這篇看電影學英文文章,不知道大家對於 “Are we good?” 這句話各種中文意思用法有沒有更加了解呢?

下次當別人問你這句話的時候,千萬別再用中式英文的思維去看,誤以為是「我們好嗎?」的意思

記得要按照當下情況,才能思考判斷是哪種英文會話用法唷!

如果在看電影學英文過程中有不會的地方,也歡迎都可以請教YesOnline線上英文教學老師。

->考考你底下這部影片的 “Are we good?” 是哪一種意思?


看電影學英文方法

在以上看電影學英文的”Are we good”例子之後,你是不是也想知道如何看電影學英文呢?

編編就在這裡整理像是網路ptt網友最常分享的如何看電影學英文方法:

先選一部有興趣、喜歡的英文電影,然後用中文字幕/英文字幕/無字幕的順序,共看三遍,最好可以在一個禮拜內完成。

實際上,不需要到在同一天內連續看三遍;或者也可以選擇從以前有看過,附中文字幕的英文電影開始,已經大致了解原劇本意思後,然後看英文字幕版,接著是無字幕版,這樣也有一定英文學習效果唷。

看電影學英文時間如果以電影片長時間來看,大約會是1-2小時,上述提到的看電影學英文方法建議順序包含:

  1. 看電影學英文第一次用中文字幕,放輕鬆看即可。
  2. 看電影學英文第二次用英文字幕,同時做筆記寫下名言佳句,可暫停,並跟著模仿劇中主角唸出句子聲音。
  3. 看電影學英文第三次用無字幕,寫下不懂的地方,並可以猜每段是什麼意思,同樣模仿發出句子聲音。

在以上看電影學英文過程中,可以選擇重點不懂的地方:像是最常重複出現,或是曾經在別處也有聽過的不明白英文單字或片語等用法來查字典,不需要到每段、每句都查字典,這樣可以加快看電影學英文的速度,避免在同一部電影上花太多時間,就有機會接觸到更多種類的英文電影來學習各式英文會話用法唷。

而且以上方法不只看電影學英文方法適用,一樣也可以應用在看美劇學英文方法、看影集學英文方法,只是片長會不太一樣而已。


movie-english-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習, 線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文, 生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

電影英文課程

電影英文課程主要以國外英文電影做為課程內容及活動設計教材,包含電影英文會話情境、道地用法、人物特質描述等,透過包含聽力練習、小組討論英文口說及小組個人報告進行教學。

如果你覺得這篇看電影學英文方法文章實用,歡迎分享給有需要研究看電影學英文方法的親朋好友參考,

若你還想知道更多看電影學英文、看美劇學英文、看影集學英文方法和內容,都可以留言給Yes耶思小編,或是和YesOnline線上英文教學老師交流學習唷!

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容
Rate this post

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES!YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

我要申請免費諮詢體驗YESONLINE

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容