你知道勞動節由來嗎？51勞動節英文怎麼說？

歷經華航空服員罷工、勞工團體到立法院抗議「一例一休」修法等事件，勞工權益意識有了新一波的覺醒，讓大家在工作時能夠得到相對的保障。那麼你知道怎麼用英文來解釋台灣的勞工權益問題嗎？若能學會更多勞動節英文，就能跟國外同事朋友更有話題喔！

接下來就讓YES編編來為各位好好介紹勞動節假期英文！

勞動節英文介紹

勞動節英文目前用得最多的是這兩種說法：

International Workers’ Day 跟 May Day（注意在不同的場合下，Mayday還可以指一種求救信號。）

當然，其中最正式的勞動節英文說法是：International Workers’ Day（國際勞動節）。

勞動節英文句子：

Today, May 1 is known as International Workers’ Day.

如今，5月1日被稱為國際勞動節。

International Workers’ Day is a public holiday in Taiwan. Most of businesses are closed on this day.

勞動節是臺灣的公共假日，大多數企業在這一天都沒營業。

—

勞動節由來

May 1st, International Labor’s Day, commemorates the historic struggle of working people throughout the world, and the holiday began in the 1880s in the United States, with the fight for an eight-hour work day.

Till today, Labor’s Day is an annual legal holiday that is over 100 years old and celebrated the economic and social achievements of workers all over the world. Over the years, it has evolved from a purely labor union celebration into a general “last fling of summer” festival.

Many people choose to travel. And some others will go to the cinema.

Some will go to parks. And others will stay at home. Working is glorious, and we should respect workers.

五月一日，國際勞動節是紀念全世界勞動人民歷史性鬥爭的節日。

這節日源於19世紀八十年代美國工人爭取八小時工作制的鬥爭。

至今，勞動節作為一年一度法定假日已有一百多年，慶祝全世界工人爭取經濟和社會勝利的節日。

多年來，勞動節已從勞動者聯合慶祝轉為平常「夏日最後瘋狂」的節日。

許多人選擇旅遊，一些人去戲院，一些人去公園，還有人留在家裡，勞動是光榮的，我們必須尊重勞動人民。

—

勞動節英文單字

因為勞基法的保障，讓大家在工作上能得到相對的平等對待，常常聽到的勞健保、一例一休、基本工資，那這些勞工權益相關英文會怎麼表示呢？

YES編編幫大家整理出來囉！

—

勞工英文用法 employee / staff

付出勞力者大部分稱為「勞工」，那麼勞工英文：employee / staff 差別是什麼？兩者都可以通用嗎？

的確有些細節不一樣，跟著YES編編一起來搞懂吧！

勞工英文：employee (n.) 僱員、領薪的員工

“ Employee ” 的複數是 “ Employees ”。

這裡雇用的是指長期或較穩定的工作，通常可以享有公司的福利、升遷制度以及領月薪。

勞工英文句子：

例如：一般公司職員，但短期或一次性、領時薪性質的工作多半使用 hire。

We’ve employed an engineer to find out what problems of our website.

我們已雇用一位工程師來檢查網站的技術問題。

 I’m an employee of this company.

我是這家公司的僱員。

• employ (v.) 雇用、聘請
• employer (n.) 僱主

勞工英文：staff (n.) 工作人員

不管是否領薪，只要是工作人員，也可以稱爲 ” staff ”，所以 ” volunteer ”「義工」也算是 “ staff ”。

Staff基本上是指「整體員工」，所以沒有複數，如果要說「一位員工」，可以說“ a staff member ”。

勞工英文句子：

I’m a staff member of this organization.

我是這個組織的員工。

—

51勞動節英文諺語

這邊列舉相關勞動節英文諺語，讓你運用在英文寫作上可以更畫龍點睛喔：

1. As you sow you shall mow.
   種瓜得瓜，種豆得豆。
2. A bad workman quarrels with his tools.
   拙匠常怨工具差（人笨怨刀鈍）。
3. The early bird catches the worm.
   早起的鳥有蟲吃。
4. Food given by another person is only a throat tickler, but food gained by the labor of one’s own hand is the food which satisfies.(Australian proverb)
   人家給的食物只能使嗓子眼舒服，而親手勞動得來的食物則使人心滿意足。（澳大利亞諺語）
5. Labour is often the father of pleasure.
   勤勞常為快樂之源。
6. Little strokes fell great oaks.
   水滴石穿。
7. An hour in the morning is worth two in the evening.
   一日之計在於晨。
8. Few words,many deeds.
   少說話，多做事。
9. No song，no supper.
   不勞無獲。
10. Practice makes perfect.
    熟能生巧。
11. No pains, no gains.
    沒有付出就沒有收穫。
12. Nothing is to be got without pains but poverty.
    世上唯有貧窮可以不勞而獲。

看完以上YES編編為大家介紹的勞動節由來及勞動節英文表達，是不是發現非常有趣，而且能夠幫助你和外國朋友聊相關勞動節英文話題。

不妨將它分享出去讓更多辛苦的勞工朋友們知道吧！

你還有想知道更多種節日英文單字嗎？也可以在下方留言，讓YES編編知道喔！

另外還想要學更多生活中會用到的英文嗎？

馬上填表和YesOnline顧問聯絡：https://www.yesonlineeng.com/consult，讓顧問幫你找出最適合你的英文老師吧！

—

▶️勞動節英文衍伸閱讀：

• 要過年了！農曆【春節英文】拜年簡單教你跟老外這樣說就對了
• 聖誕、新年、生日英文永遠都只會這句？趕快跟小編學祝福進階版用法
• 一生要去一次！帶你逛德國聖誕市集，認識聖誕節美食英文
• 【聖誕節英文】聖誕節快樂(MERRY XMAS)你說對了嗎？聖誕快樂英文這樣說其實很NG！
• 聖誕節（CHRISTMAS) 必看3部英語電影分享，附英文名言佳句
• 冬天喝啥暖身？和老外一起學冬至如何使用紅酒英文(HOT WINE)吧！
• 【冬至英文】教你冬至由來，以及如何和外國人用英文介紹湯圓(TANGYUAN)
• 【光棍節英文】(11月11號CHINESE SINGLE DAY)去旅行，一起看最適合單身狗去的地方！
• 【萬聖節快樂】HAPPY HALLOWEEN! 沒體力跑趴嗎？不如一起看美劇學萬聖節英文吧！
• 【國慶日英文】HAPPY DOUBLE TENTH DAY!「雙十國慶」慶什麼？！
• 【教師節英文】一年一度的教師節快到了，你知道台灣教師節的由來嗎？
• 【中秋節英文】中秋要到了？你知道怎麼用英文介紹傳統節日給外國人嗎？
• 【端午節英文】端午節立蛋、粽子英文單字教你怎麼說，附端午節英文故事
• 【端午節英文】端午節英文對話教學，帶你認識如何跟外國朋友介紹掛艾草、划龍舟英文
• 【情人節英文】最美的英文情話經典、情話短句、浪漫情歌 – 情人節快樂

💡 海外遊學時你會遇到這些狀況，📍海關出入境英文、課堂常用句、自我介紹、📍初次見面認識新朋友英文、坐車問路英文、逛街採購英文..等情境對話。

英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。

點選下圖 或 是下方 🎈LINE線上英文了解 的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽

🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！

【會議英文】讓你的會議英文會話不尷尬，參加英文會議必看的常用會議英文範例２５句

瞭解更多

【勞動節英文】你知道勞動節由來嗎？51勞動節英文怎麼說？一起來從勞動節學英文吧！

瞭解更多

【美食英文】常見50個食物英文單字與10句美食英文對話總匯，含各國當地特色美食英文介紹

瞭解更多

【裁員英文】金融海嘯來襲！停職、無薪假、解僱、帶薪休假、砍班、減薪商業英文單字怎麼說？

瞭解更多

【日記英文】收錄22個寫英文日記一定要會的英文單字（學習生活英文最好的方法之一）

瞭解更多

兒童線上英文學習4種免費自學教材資源推薦，兒童輕鬆學英文

瞭解更多

日常生活常用的都在這！生活英文會話必備單字&生活英文會話例句50句

瞭解更多

【青少年英文】嬰幼兒/青少年/中年人/老年人，一篇學會人生不同階段英文

瞭解更多

成人英文避開3大盲點，養成4種習慣，40歲也能學好成人英文

瞭解更多

清明節英文怎麼說你知道嗎？在清明節這天，我們會向祖先獻祭，好讓祖先在九泉下安樂、進行掃墓，以懷念逝去的親人。

清明節有許多大大小小的禮俗，但要怎麼跟外國朋友說特別的清明節習俗英文解釋呢？

YES編編一次整理了7個清明節習俗英文單字包含清明節英文句子範例練習，讓你能輕鬆做清明節英文介紹，現在就來一探究竟吧！

—

清明節英文介紹：由來與含義 History of Qingming Festival

你是否也跟YES編編一樣，很好奇為什麼會有清明節？心想：還要掃墓好累喔！

另外，還有一個跟清明節很相近的寒食節，到底跟清明節有什麼關聯呢？

只要知道清明節由來英文故事，就能了解其中的差異喔！

清明節由來英文故事 History of Hanshi Festival & Qingming Festival

It is said that the Qingming Festival was originally held to commemorate Jie Zitui, a loyal man who lived during the Spring and Autumn Period. 

Jie cut a piece of meat from his own leg in order to save his hungry lord who was forced to flee from his own country.

Later, when the lord regained his position, he forgot about Jie Zitui’s sacrifice. However, after being reminded, he felt ashamed and decided to reward the loyal man, but Jie had hidden in a mountain with his mother. In order to find Jie, the lord ordered that the mountain be set on fire.

Unfortunately, Jie was found dead with his mother. In order to commemorate the day of his death, the lord declared the date to be Hanshi (Cold Food) Festival — the day that only cold food can be eaten.

A year later, when the lord went to the mountain to commemorate Jie’s death, he found the burned willows had revived, so he gave instructions that the day after Hanshi Festival was to be Qingming Festival. 

Eventually, the two festivals were combined into one.

相傳清明節最初是為了紀念春秋時期（西元前770-476年）的一位忠臣─介子推。

晉國公子重耳被迫逃亡齊國。因咽不下野菜，介子推就從自己的腿上切下一塊肉做成湯，說是麻雀湯讓重耳吃下。重耳在秦國的幫助下，回到了晉國，平定了叛亂並當上國君，這就是歷史上有名的晉文公。

跟隨他出逃的人都得到了封賞，而晉文公唯獨忘了介子推。晉文公意識到自己的錯誤時，介子推和母親已經隱居在山上，並拒絕出山。

為了找到介子推，晉文公又中了奸臣計策下令放火燒山，想逼出孝子介子推。火滅時卻發現介子推和母親一起被燒死。

為了紀念他，晉文公下令忌日百姓不得焚火煮飯，只吃寒食，這一天就是寒食節。

第二年忌日次日，晉文公上山祭祀介子推，發現介子推死前抱著的柳樹又復活了起來，於是他下令寒食節的次日為清明節。

後來，這兩個節日合而為一。

–

清明節英文介紹－節日名稱用掃墓英文命名 Tomb Sweeping Day Explaination

清明節的英文是 Qingming Festival，因為這一天最重要的事情是「掃墓」，所以也可以直接譯為 Tomb Sweeping Day。

Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」，N+V-ing 形成複合形容詞，形容後方的 Day，表示為「掃墓日」。

—

清明節英文習俗 Qingming Festival Traditions

除了打掃祖墳之外，人們在清明節這一天會有許多傳統的禮俗活動，以下為清明節7個清明節習俗英文用法：

清明節習俗：去墓園 Visit The Cemetery 

墓園的清明節英文單字有許多用法：tomb, grave, mausoleum 都可替代

清明節英文句子範例：

He visits his mother’s cemetery every Sunday.

他每個星期天都去母親墓前拜祭。

–

清明節習俗：插柳 Planting Willow Trees 

源自觀音一手託淨瓶，一手拿柳枝，以柳枝沾淨瓶中的水，向人間拋灑甘露，驅病消災。

受此影響便以柳為驅邪消災的吉祥物，據說柳枝具有辟邪的功用。

清明節英文單字解釋：

plant (n.) 植物 (v.) 種植、放置、藏匿

YES編編為幫你更了解如何使用 Plant 這個字，在下面列出了個別動詞的例句

• 種植，栽種：
  We planted trees and bushes in our new garden.
  我們在新花園裡種了樹和灌木。
• 放置、安放：
  My brother planted himself on the sofa in front of the television.
  我哥哥坐在電視機前的沙發上。
• 藏匿、栽贓：
  The bomb was planted in the station waiting room.
  炸彈被放置在車站的候車室內。

–

清明節習俗：焚燒紙錢 Burn Joss Paper

民間普遍相信，透過在世的人焚燒紙錢的行為，已逝去的祖先得以在冥界過上安定、富裕的生活。|

清明節英文單字解釋：

joss (n.) 神像、菩薩

是中國民間信仰裡的神明或偶像，透過跟不同單字的搭配，會產生不同的詞意。常用的用法有：

• joss-paper 紙錢
• joss-stick 線香
• joss-house 廟宇
• joss-man 廟祝

–

清明節習俗：燒香 Burn Incense

燒香寄託著對先人的崇拜心情。

上香時煙霧繚繞，上接天、下通地，有天地結合的意思。

清明節英文單字解釋：

Incense (n.) 是香、香發出的煙 / (v.) 上香、激怒意思

清明節英文句子範例：

The local men were incensed.

當地人被激怒了。

–

清明節習俗：追悼先人 To Pay Tribute to Ancestors

清明節英文單字解釋：

tribute (n.) 貢品；贈品；禮物

清明節英文單字延伸用法：

• a silent tribute 默哀
• floral tributes（喪禮的）供花
• pay tribute 有致敬、致意、哀悼多個意思

*YES編編英文小知識補充：跟「去世」有關的英文表達

• pass away 去世
• be gone 過世
• be left 離世
• I lost someone 失去了某人
• someone is in a better place 去了更好的地方
• rest in peace 安息

–

清明節習俗：放風箏 Flying Kites  

清明時節「放風箏」的習俗源於清朝，兼有「斷鷂放災」的深層含義。

每逢清明，人們將各項災禍厄運分別寫在風箏上，象徵所有煩惱災難隨風離去。

清明節英文句子範例：            

Tom sometimes flies kite with his classmates after school.

湯姆有時放學後與同學一起放風箏。

–

清明節習俗：祭祖 Offer Sacrifices to Ancestors 

祭拜祖先可拜五牲，如豬頭、雞、鴨蛋、麵龜、紅龜粿…等等。

或者也可以拿花生、龍眼乾、開心果、瓜子、腰果、杏仁果、大紅豆…等來祭拜，象徵讓子孫興旺。

清明節英文單字解釋：

sacrifice (n.)  (給神明的)獻祭品；祭品；供品；犧牲奉獻；犧牲 / (v.)

獻祭(給神)；犧牲奉獻(時間等)；犧牲；放棄

清明節英文句子範例：

Food and wine were offered as sacrifices to the gods.

食物和酒被作為祭品獻給眾神。

Comfort has been sacrificed for the sake of improved performance.

為了提高性能，犧牲了舒適性。

She was prepared to sacrifice having a family in order to pursue her career.

為了追求事業，她準備犧牲家庭。

看完清明節英文介紹跟由來解釋，以及 7 個YES編編為你整理的清明節掃墓英文習俗後，是不是發現清明節的習俗比想像中還多呢？

如果你覺得這篇清明節英文介紹文章幫助你更了解清明節習俗的話，歡迎分享給喜歡增加節日知識英文的朋友唷！

你若有想知道更多節日英文小知識的話，也可以在下方留言，讓YES編編知道。

另外，學習完這麼多清明節英文介紹單字跟句子後，很想要趕快找外師練習口說嗎？

可以填表和YesOnline顧問聯絡：https://www.yesonlineeng.com/consult，幫你找到最適合你的口說英文老師！

—

▶️清明節英文衍伸閱讀：

• 要過年了！農曆【春節英文】拜年簡單教你跟老外這樣說就對了
• 聖誕、新年、生日英文永遠都只會這句？趕快跟小編學祝福進階版用法
• 一生要去一次！帶你逛德國聖誕市集，認識聖誕節美食英文
• 【聖誕節英文】聖誕節快樂(MERRY XMAS)你說對了嗎？聖誕快樂英文這樣說其實很NG！
• 聖誕節（CHRISTMAS) 必看3部英語電影分享，附英文名言佳句
• 冬天喝啥暖身？和老外一起學冬至如何使用紅酒英文(HOT WINE)吧！
• 【冬至英文】教你冬至由來，以及如何和外國人用英文介紹湯圓(TANGYUAN)
• 【光棍節英文】(11月11號CHINESE SINGLE DAY)去旅行，一起看最適合單身狗去的地方！
• 【萬聖節快樂】HAPPY HALLOWEEN! 沒體力跑趴嗎？不如一起看美劇學萬聖節英文吧！
• 【國慶日英文】HAPPY DOUBLE TENTH DAY!「雙十國慶」慶什麼？！
• 【教師節英文】一年一度的教師節快到了，你知道台灣教師節的由來嗎？
• 【中秋節英文】中秋要到了？你知道怎麼用英文介紹傳統節日給外國人嗎？
• 【端午節英文】端午節立蛋、粽子英文單字教你怎麼說，附端午節英文故事
• 【端午節英文】端午節英文對話教學，帶你認識如何跟外國朋友介紹掛艾草、划龍舟英文
• 【情人節英文】最美的英文情話經典、情話短句、浪漫情歌 – 情人節快樂

🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！

【會議英文】讓你的會議英文會話不尷尬，參加英文會議必看的常用會議英文範例２５句

瞭解更多

【勞動節英文】你知道勞動節由來嗎？51勞動節英文怎麼說？一起來從勞動節學英文吧！

瞭解更多

【美食英文】常見50個食物英文單字與10句美食英文對話總匯，含各國當地特色美食英文介紹

瞭解更多

【裁員英文】金融海嘯來襲！停職、無薪假、解僱、帶薪休假、砍班、減薪商業英文單字怎麼說？

瞭解更多

【日記英文】收錄22個寫英文日記一定要會的英文單字（學習生活英文最好的方法之一）

瞭解更多

兒童線上英文學習4種免費自學教材資源推薦，兒童輕鬆學英文

瞭解更多

日常生活常用的都在這！生活英文會話必備單字&生活英文會話例句50句

瞭解更多

【青少年英文】嬰幼兒/青少年/中年人/老年人，一篇學會人生不同階段英文

瞭解更多

成人英文避開3大盲點，養成4種習慣，40歲也能學好成人英文

瞭解更多

每年到了年中，就會迎來一年一度的陰間盛事：農曆中元節，而這一次編編理查也本著幫助大家把英文學好的向上精神，不避諱的就要帶大家來一起認識相關的鬼月英文單字與句子，教你如何用中元節英文跟外國朋友介紹台灣特有的中元節鬼月文化，也會同步統整鬼月禁忌英文跟同學們分享。

今天會跟同學們介紹的中元節英文主要分成以下三類，記得一定要看到最後喔！

話不多說，接下來就讓我們立刻切入重點，來開始了解有哪些中元節英文吧！

中元節鬼月由來

中元節名字其實又稱「餓鬼節」、「盂蘭盆節」，原本是漢族人民在初秋慶賀豐收、酬謝大地的節日，後來由於道教的創立，以及佛教的傳入中國社會，逐漸就演變成了人們用豐盛祭品來祭拜祖先、普渡孤魂野鬼的節日。

中元節日期為農曆七月十五日，也就是在農曆七月中；而農曆七月一日在傳統上被認為是「鬼門開」的日子，直到月底，也因為這樣，整個農曆七月被通稱做鬼月。

因為從農曆七月一日這天開始，「好兄弟」（台灣人習慣稱遊魂為好兄弟）可以從陰曹地府來到人間，度過祂們在人間為期一個月的「假期」。

中元節英文單字

• 中元節　Ghost Festival
• 餓鬼節　Hungry Ghost Festival
• 盂蘭盆節　Yulanpen Festival
• 祭祖　ancestor worship
• 農曆　Chinese Calendar / Lunar Calendar
• 鬼月　Ghost Month
• 道教　Taoism
• 遊魂／孤魂野鬼　wandering ghosts
• 好兄弟　”good brothers”
• 鬼門開　the opening of the gates of Hell

中元節普渡英文

中元普渡對於小朋友來說，有可能是一件會期待的年度盛事，因為這時家裡餐桌上通常會準備著各種豐盛的供品，在中元普渡完後就可以讓家裡人好好大快朵頤。

而中元節普渡特色除了供品外，同一時間還有很多中元節習俗要遵守，那麼你知道這些中元節習俗英文怎麼說嗎？

由於中元普渡文化是亞洲部分地區特有，因此「中元節普渡」的英文是由中文直接音譯，稱為：” Chungyuan Pu Tu “。

以下就是中元普渡常見的儀式習俗（observances）：

1.中元節普渡英文：供奉祭品 (preparing ritualistic food offerings)

中元節祭品準備其實大有學問，一般除了好吃的零食餅乾之外，要特別留意以下四種水果千萬不能放上供桌：

「香蕉、梨子、李子、鳳梨」

這是為什麼呢？因為這幾種水果的台語合起來唸做「蕉、梨（李）、來」，意思是邀請祢來──相信應該沒人會希望邀請好兄弟們進門，對吧？

所以中元節供品在準備上要格外小心喔！

2.中元節普渡英文：燒香（burning incense）

燒香一直是道教祭祀時不可缺少的一環，想必大家應該都很熟悉。

3.中元節普渡英文：燒金紙（burning joss paper）

在台灣，人們認為「金紙」是一種可以在冥界通行的貨幣，透過在陽間焚燒金紙的方式，可以將金紙送到陰間給亡魂，讓祂們在冥界可以花用。

4.中元節普渡英文：搶孤（chiang gu）

每年在頭城與恆春登場的搶孤活動都是鬼月的重頭戲，參賽者會爬上十幾公尺高、且塗滿牛油的「孤棚」，為了爭奪頂端擺放的供品與旗幟，希望能搶下供品以得到好運。

鬼月禁忌英文

到了鬼月，許多長輩都會告誡我們許多鬼月禁忌，例如：農曆七月不可以在晚上唱歌、拍人肩膀……等等。

除了這些常見的鬼月禁忌，小編更為各位統整了總共7項鬼月禁忌英文如下，在這邊提供給同學們作為英語學習用途哦！

1. 不要在晚上曬衣服
   Don’t hang clothes out to dry at night
2. 鞋子不要朝著床擺
   Don’t place shoes facing the bed
3. 不要在室內開傘
   Don’t open an umbrella indoors
4. 不要掛風鈴
   Don’t hang wind chimes
5. 不要拍人肩膀
   Don’t pat others on the shoulder
6. 不要在晚上唱歌
   Don’t sing at night
7. 日落後不要去山上或海邊
   Don’t go to the seaside or mountains after the sun sets

其實說到鬼月，小時候第一次知道有所謂的鬼月存在時，真的把膽小的編編嚇到不敢在農曆七月晚上自己一個人睡覺。

以上的鬼月禁忌就供大家參考，無論如何，提醒大家不管何時去山上或海邊都要小心自身安全，因為安全是回家唯一的路。

希望同學們在學習完本次的中元節鬼月英文後，會對於我們的傳統節日：中元節有更多的了解，然後還能夠用中元節英文來跟外國朋友們介紹這台灣獨特的中元節文化！

今天的內容結束了，我們下次再見哦！（揮手）

如果覺得這篇中元節英文文章實用的話，歡迎分享給有需要的親朋好友。

若是覺得這些中元節英文內容還意猶未盡，想了解YesOnline線上英文如何幫助你英文變好的話，都可以和YesOnline顧問立刻聯絡了解唷！

—

▶️中元節英文衍伸閱讀：

• 要過年了！農曆【春節英文】拜年簡單教你跟老外這樣說就對了
• 聖誕、新年、生日英文永遠都只會這句？趕快跟小編學祝福進階版用法
• 一生要去一次！帶你逛德國聖誕市集，認識聖誕節美食英文
• 【聖誕節英文】聖誕節快樂(MERRY XMAS)你說對了嗎？聖誕快樂英文這樣說其實很NG！
• 聖誕節（CHRISTMAS) 必看3部英語電影分享，附英文名言佳句
• 冬天喝啥暖身？和老外一起學冬至如何使用紅酒英文(HOT WINE)吧！
• 【冬至英文】教你冬至由來，以及如何和外國人用英文介紹湯圓(TANGYUAN)
• 【光棍節英文】(11月11號CHINESE SINGLE DAY)去旅行，一起看最適合單身狗去的地方！
• 【萬聖節快樂】HAPPY HALLOWEEN! 沒體力跑趴嗎？不如一起看美劇學萬聖節英文吧！
• 【國慶日英文】HAPPY DOUBLE TENTH DAY!「雙十國慶」慶什麼？！
• 【教師節英文】一年一度的教師節快到了，你知道台灣教師節的由來嗎？
• 【中秋節英文】中秋要到了？你知道怎麼用英文介紹傳統節日給外國人嗎？
• 【端午節英文】端午節立蛋、粽子英文單字教你怎麼說，附端午節英文故事
• 【端午節英文】端午節英文對話教學，帶你認識如何跟外國朋友介紹掛艾草、划龍舟英文
• 【情人節英文】最美的英文情話經典、情話短句、浪漫情歌 – 情人節快樂

🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！

【會議英文】讓你的會議英文會話不尷尬，參加英文會議必看的常用會議英文範例２５句

瞭解更多

【勞動節英文】你知道勞動節由來嗎？51勞動節英文怎麼說？一起來從勞動節學英文吧！

瞭解更多

【美食英文】常見50個食物英文單字與10句美食英文對話總匯，含各國當地特色美食英文介紹

瞭解更多

【裁員英文】金融海嘯來襲！停職、無薪假、解僱、帶薪休假、砍班、減薪商業英文單字怎麼說？

瞭解更多

【日記英文】收錄22個寫英文日記一定要會的英文單字（學習生活英文最好的方法之一）

瞭解更多

兒童線上英文學習4種免費自學教材資源推薦，兒童輕鬆學英文

瞭解更多

日常生活常用的都在這！生活英文會話必備單字&生活英文會話例句50句

瞭解更多

【青少年英文】嬰幼兒/青少年/中年人/老年人，一篇學會人生不同階段英文

瞭解更多

成人英文避開3大盲點，養成4種習慣，40歲也能學好成人英文

瞭解更多

新冠肺炎（武漢肺炎）疫情自爆發至今，影響了全球國內外許多國家，在英國BBC新聞、美國CNN新聞、國家地理雜誌…等頻道上，全天都在不停放送報導新型冠狀病毒疫情英文消息。

但是這最新的疫情英文資訊在我們學過的英文課本裡都沒有教，常是聽得霧煞煞…，而且也不知道怎麼跟外國朋友聊疫情英文內容嗎？

不要緊，接下來這篇文章就讓Yes一次教你實用新冠肺炎疫情英文單字，包含確診英文、隔離英文、實名制英文、校正回歸英文….，讓你搞懂相關疫情英文！

疫情英文：防疫措施 Prevention Measures

在面對可怕的新型冠狀病毒疫情時，我們第一步要做好的就是防疫。

因此底下就教你如何預防新冠肺炎病毒的相關疫情英文：

• 勤洗手
  Wash hands.
• 戴口罩
  Wear masks.
• 保持社交距離（至少1公尺）
  Keep a social distance from others for at least 1 meter.
• 室內空間應保持通風
  Keep your room well-ventilated.
• 避免出入擁擠的地方
  Avoid crowded places.
• 避免群聚
  Avoid gatherings.
• 避免赴旅遊警戒區
  Refrain from traveling to risk areas.
• 避免與人握手
  Avoid shaking hands with others.
• 不應共享餐飲
  Do not share food and drinks.
• 用膳食應使用公筷母匙
  Use serving chopsticks and spoons at meal time.
• 商家應採實名制，以利疫情追蹤
  Businesses are required to maintain contact registers for COVID-19 contact tracing.
• 民眾在公共場所出入口應落實實名制
  Patrons are required to register their names and ID numbers at the checkpoint of public space.
• 口罩實名制，確保公平分配
  Mask-rationing plan ensures masks are fairly and equally distributed.

＊雖然以上「出入公共場所實名制」與「口罩實名制」兩者都是實名制，都有「要登記」的意思，但概念有點不太一樣，「口罩實名制」多了「定量配給的意思－ration」。

疫情英文句子範例：

中文：「凡違反規定／出入公共場所未戴口罩，經勸告不聽者，處罰新台幣3,000-15,000元。」

英文：

Failure to comply with the rule / Failure to wear masks at public space after being advised to do so will result in an NTD$3,000-NTD$15,000 fine.

—

疫情英文：新冠肺炎疾病英文症狀

在感染到新冠肺炎COVID-19的時候，可能會出現多種疫情症狀，從輕微到乃至嚴重疾病都有可能會發生
Those infected with COVID-19 may have a wide range of symptoms from mild symptoms to severe illness.

以下是可能會有的症狀：
The following are all possible symptoms:

• Fever or chills 發燒或發冷
• Cough 咳嗽
• Shortness of breath or difficulty breathing 呼吸急促或呼吸困難
• Fatigue 疲勞
• Muscle or body aches 肌肉或身體疼痛
• Headache 頭痛
• Loss of taste or smell 味覺或嗅覺喪失
• Sore throat 咽喉痛
• Congestion or runny nose 鼻塞或流鼻涕
• Nausea or vomiting 噁心或嘔吐
• Diarrhea 腹瀉

—

疫情英文：隔離宅在家也可以很有聊的十件事！

接下來，就讓YES編編分享隔離在家也能做的事情英文，讓你輕鬆透過視訊跟外國朋友分享。

疫情英文：在家健身 (work out)

網路上有超多自行在家健身的教學影片可以參考，例如：間歇訓練、有氧運動、重量訓練等等的，或是家中有熱門的switch健身環，就趁著疫情在家好好的玩一波吧！

*Yes編編小知識補充：在家健身英文

• tabata 間歇訓練
• strength training 重量訓練
• cardio work-out/ excercise 有氧運動

疫情英文：線上學習 (take online courses)

雖然無法出門上課，但網路力量何其大，網上有超多學習資源供你在家也能學到各種五花八門的課程，例如：語言課程、程式語言、作圖軟體等等的，不管你想學什麼，只要用對工具，即使在家也能利用時間來充實自己呦！

疫情英文：精進廚藝 (learn how to cook)

小時候賴著媽媽的手藝餐餐都有著落，因此我們年輕人大多進入廚房就像大腦被斷電一樣，完全不知道該如何做飯，若你現在有整整14天三餐必須自己來，而且還不想只吃水餃、泡麵的話，就可以趁機來好好琢磨做菜這項藝術了！說不定兩週後，你已經學到如何為全家煮一桌菜的功夫了呢！

疫情英文：看書 (read)

書櫃上是否累積了好多新書，但平時根本沒時間閱讀，這時候就可以好好靜下心來閱讀，為大腦再多增添許多新知識啦！

*Yes編編小知識補充：各種書籍的英文

• novel 小說
• magazine 雜誌
• poem 詩集
• prose 散文
• comic book 漫畫
• autobiagraphy 自傳（主角親自撰寫）
• biography 傳記（他人撰寫）

疫情英文：玩益智遊戲 (play puzzle game)

誰說玩遊戲一定要有朋友在？手機上現在就有很多益智遊戲可以下載來玩，例如：五子棋、數獨或是麻將遊戲，這些都不僅可以打發時間又能鍛鍊大腦呢！不喜歡看手機的人，也可以玩玩拼圖或是樂高遊戲，這些肯定可以耗掉我們大半天的時間呢！

*Yes編編小知識補充：益智遊戲英文

• Gomoku / Five in a Row 五子棋
• Sudoku 數獨
• Mahjong 麻將
• puzzle 拼圖
• lego 樂高積木

疫情英文：補眠 (catch up on sleep)

哪個上班族從沒想過想裝病放假補個眠呢？這時如果你被隔離時，可就有大把時間可以做這件事，而且還不需請假扣特休呢！（雖然是非自願情況下啦）不過既然有機會好好補眠，和不抓緊機會呢？

疫情英文句子範例

I really need to catch up on sleep right now! My brother’s snores kept me awake the whole night!

我現在真的需要補個眠！我弟的鼾聲害我昨晚無法入睡！

疫情英文：追劇 (binge-watch)

平時上班或上學時很難有時間好好追劇，如果這時不幸被隔離，就有很多時間來追劇了，不管是韓劇、美劇、台劇還是日劇，只要打開電腦任你挑選，好好度過這難得又無聊的14天吧～

*Yes編編小知識補充：追劇英文

• binge (n.) 無節制的狂熱行為
• binge-watch 追劇
• binge eating 暴食
• binge drinking 狂喝酒
• binge (v.) 無節制的吃

I tend to binge on ice cream when I in a mood.
當我心情不好時，我會大吃冰淇淋。

疫情英文：冥想 (meditate)

平常為生活日夜奔波，內心是否也感到有點疲累了呢？是時候來淨化一下我們的心靈，透過冥想，我們可以屏除雜念仔細聆聽自己的聲音、更加了解自己的需要，讓我們的心靈好好放飛一下，消除平日工作所累積的煩惱。

*Yes編編小知識補充：冥想英文

meditate (v.) 冥想；深思

meditation (n.)

Ex. I meditate every day.

= I practice meditation every day.

(我每天都會冥想。)

Ex. I meditated on whether or not to take this job.

(我在思索著是否要接受這個工作。）

疫情英文：寫日記 (keep a diary)

每天寫日記跟每天記帳應該都是很多人夢想想達成，但卻堅持沒幾天的事吧，雖然知道寫日記有助於做日常生活思考與審視，然而平常我們常被工作瑣事所困住，因此常覺得一天疲憊下來，寫日記根本是種負擔，不過若被隔離者能把握這14天養成寫日記的習慣，也是有助於紓解被隔離在家的煩悶，進而在往後的每一天都養成這個良好的習慣呦～

*Yes編編小知識補充：日記英文

journal 中文字面也是翻「日誌或日記」，但與diary 有什麼差異呢？

diary 屬於比較私人的日記，內容也多為個人對於事件的情感與感受

journal 可屬私人也可屬公開，看用的場合在哪邊，但journal一般用來記事

還有一個有趣的點，diary通常指的是女生的日記；journal則是指男生的日記喔～

疫情英文：大掃除 (spring-clean)

誰說大掃除是過年才要做的？平時有空就可以來清潔一下家中環境，避免到時過年又是忙到一個頭兩個大，特別在這種被關在家中隔離的情況下，不趁這時打掃還趁哪時呢？

其它重要疫情英文單字

• novel coronavirus 新型冠狀病毒
• pneumonia 肺炎
• quarantine 隔離檢疫
  隔離也可以片語表示：「keep oneself in isolation」
  He needed to be quarantined for two weeks.
  = He needed to keep himself in isolation for two weeks.
  = He needed to spend two weeks in quarantine.
• lockdown 封鎖/封城
• border control 邊境管制
• work from home (簡寫：WFH) 居家辦公，指的是在家工作。
  ＊如果你是自由工作者，工作主要是在家裡進行，就可以用 work at home (WAH)
• public space 公共場所
• death toll 死亡人數
• backlog 校正回歸
• incubation period 潛伏期
• screen 篩檢
• break out（動詞）突然爆發，outbreak（名詞）爆發
• confirmed case 確診病例
• transmission 傳播，如：人傳人（person-to-person transmission）
• spread 蔓延，例如底下疫情英文句子範例：
  Precautions should be taken to prevent the spread of COVID-19.
  應採取預防措施以避免COVID-19蔓延。
• droplet 飛沫
• vaccine 疫苗，例如底下疫情英文句子範例：
  free/ government-funded vaccines
  公費疫苗
• community spread 社區傳播
• disinfection 消毒
• sterilization 殺菌
• sanitation 公共衛生
• high-risk groups 高危險群，例如底下疫情英文句子範例：
  The government has announced that those in high-risk groups have now been offered a first dose of a COVID-19 vaccine.
  政府已宣佈高危險群應先施打疫苗。

以上的疫情英文單字大全是不是讓你知道更多實用且常見的疫情英文單字了呢？

如果你覺得這篇疫情英文文章實用的話，可以分享出去給更多有需要的朋友參考相關疫情英文單字喔。

要是還想學習更多疫情英文相關知識，像是打疫苗英文的資訊等等；

或是暸解如何看懂國外新聞時事英文，都可以和YesOnline線上英文老師討教喔！

—

▶️疫情英文衍伸閱讀：

• 要過年了！農曆【春節英文】拜年簡單教你跟老外這樣說就對了
• 聖誕、新年、生日英文永遠都只會這句？趕快跟小編學祝福進階版用法
• 一生要去一次！帶你逛德國聖誕市集，認識聖誕節美食英文
• 【聖誕節英文】聖誕節快樂(MERRY XMAS)你說對了嗎？聖誕快樂英文這樣說其實很NG！
• 聖誕節（CHRISTMAS) 必看3部英語電影分享，附英文名言佳句
• 冬天喝啥暖身？和老外一起學冬至如何使用紅酒英文(HOT WINE)吧！
• 【冬至英文】教你冬至由來，以及如何和外國人用英文介紹湯圓(TANGYUAN)
• 【光棍節英文】(11月11號CHINESE SINGLE DAY)去旅行，一起看最適合單身狗去的地方！
• 【萬聖節快樂】HAPPY HALLOWEEN! 沒體力跑趴嗎？不如一起看美劇學萬聖節英文吧！
• 【國慶日英文】HAPPY DOUBLE TENTH DAY!「雙十國慶」慶什麼？！
• 【教師節英文】一年一度的教師節快到了，你知道台灣教師節的由來嗎？
• 【中秋節英文】中秋要到了？你知道怎麼用英文介紹傳統節日給外國人嗎？
• 【端午節英文】端午節立蛋、粽子英文單字教你怎麼說，附端午節英文故事
• 【端午節英文】端午節英文對話教學，帶你認識如何跟外國朋友介紹掛艾草、划龍舟英文
• 【情人節英文】最美的英文情話經典、情話短句、浪漫情歌 – 情人節快樂
• 【防疫英文】快速教你了解新冠三級警戒管制、捐贈疫苗英文、大流行疫情英文怎麼說
  
• 【疫苗英文】為接種疫苗飛出國？相關疫苗英文懶人包帶你跟上國際新情勢

🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！

【會議英文】讓你的會議英文會話不尷尬，參加英文會議必看的常用會議英文範例２５句

瞭解更多

【勞動節英文】你知道勞動節由來嗎？51勞動節英文怎麼說？一起來從勞動節學英文吧！

瞭解更多

【美食英文】常見50個食物英文單字與10句美食英文對話總匯，含各國當地特色美食英文介紹

瞭解更多

【裁員英文】金融海嘯來襲！停職、無薪假、解僱、帶薪休假、砍班、減薪商業英文單字怎麼說？

瞭解更多

【日記英文】收錄22個寫英文日記一定要會的英文單字（學習生活英文最好的方法之一）

瞭解更多

兒童線上英文學習4種免費自學教材資源推薦，兒童輕鬆學英文

瞭解更多

日常生活常用的都在這！生活英文會話必備單字&生活英文會話例句50句

瞭解更多

【青少年英文】嬰幼兒/青少年/中年人/老年人，一篇學會人生不同階段英文

瞭解更多

成人英文避開3大盲點，養成4種習慣，40歲也能學好成人英文

瞭解更多