線上英文知識庫

轉職英文:想換工作嗎?轉職、離職、換工作、交接英文怎麼說?別再只會說「Change Job」了!

你想轉職嗎?想透過轉職獲得更好的薪資待遇嗎?

心裡默默的疑惑:「我的轉職英文夠好嗎?」

每當工作一段時間,或者是到年底的時候,很多人就會開始思考自己的未來,還要繼續在同一間公司服務嗎?還是該轉換跑道試試看呢?

如果你有考慮換工作,那麼你一定要知道轉職、離職、換工作、交接英文怎麼說。

另外,如果到新公司面試,對方主管詢問你為什麼從上一份工作離職該怎麼用英文回答?我們在這篇文章裡也會告訴你唷!

轉職英文

離職英文怎麼說?

當你產生轉職或換工作的想法,你都必須先向現在任職的公司提出離職,那麼該怎麼說比較好呢?

離職英文說法1. quit

Quit 是一個相當口語化的用法,一般不會用在對公司提離職的時候使用,比較會用在跟很熟悉的朋友、同事聊天時提到。

因此請千萬別學電視影劇裡面的演員一樣,辭呈丟在主管桌上,烙了一句「I Quit! (我不幹了!)」就揚長而去。

雖然看起來好像很瀟灑、沒有任何留念,但卻會讓人家留下不好的印象,誰知道後續會不會有相遇或需要求助於原東家的機會呢?

離職英文句子:

  • I quit the job because I don’t have enthusiasm anymore.
    我離職是因為我對這份工作再也沒有熱忱了。
  • My boyfriend always says he wants to quit the job, but he never does it.
    我男友總是說要辭職,可是他從沒真的去做。

離職英文

離職英文說法2. resign

相較於 quit,resign 是比較正式的用法,也適合用在向公司提出辭呈時使用。

如果想表達從特定職位或部門離職,則可以用「resign from」。

離職英文句子:

  • After the consideration, my mom decided to resign.
    經過考慮後,我媽決定離職。
  • Amy resigned from the law firm last week.
    Amy上週從法律事務所離職了。

離職英文說法 3. give in notice

除了 quit 和 resign 以外,如果你想表達自己提出辭呈,則可以說「give in notice」。

離職英文句子:

Tom gave in his notice to the boss.
Tom向老闆提出辭呈。

辭呈英文

轉職英文怎麼說?

如果你想轉換工作或轉換工作跑道,有以下兩種說法:

  • Change jobs 轉換工作
  • Change careers 轉換工作跑道

除了 change 之外,也可以用 switch 或 transit 代替,像是 transit jobs、switch careers 等。

轉職英文句子:

  • You are already 50’s, still want to switch jobs?
    你已經50多歲了,還是打算轉職嗎?
  • Jack wants to change careers after Chinese New Year.
    Jack打算在農曆新年後轉換職涯跑道。

換工作英文怎麼說?

轉職的另一種說法就是換工作,那麼你該怎麼跟朋友家人表達自己換新的工作了呢?你可以說:

  • I got a new job.
    我換了新工作
  • I was offered a new job.
    我獲得新的工作機會
  • I received a new job opportunity.
    我得到新的工作機會

離職前交接英文怎麼說?

當你向公司提出離職後,會經過一段時間的交接期,而交接英文可以說「job handover」或「hand over」。

交接英文句子:

  • If you want to resign the job, you have to do job handover for two weeks.
    如果你想辭職,你必須進行兩個禮拜的工作交接。
  • I hand over my job to the new colleague.
    我把工作交接給新來的同事。

交接英文

到了新公司英文面試,面試官問你為什麼離職,可以怎麼回?

最後,當你離開上一份工作,並且到下一間新公司面試時,面試官可能會好奇你為什麼要從上一份工作離職,這時候你可以怎麼回答?

以下這三句都是很常聽到的理由,你可以參考看看喔!

  • I want to switch my career goals.
    我想轉換職涯跑道。
  • I want to grow and challenge myself more.
    我希望得到更多成長與挑戰。
  • I went back to school and got the master’s degree.
    我回到學校讀書並取得碩士學位。
  • I was laid off because the company was downsizing.
    公司正在縮編,所以我被裁員了。

轉職 面試


看到這裡,你知道轉職英文要怎麼說了嗎?

這篇文章完整告訴你轉職英文、離職英文、換工作英文、交接英文,以及新公司詢問為什麼離職時要怎麼回答等教學,希望對於你在職場和求職上有幫助唷!

如果你覺得這篇文章很實用、對你有幫助的話,歡迎分享給其他有需要的朋友參考。

想知道更多職場、工作有關的英文用法,也歡迎和YesOnline線上英文老師交流練習唷!

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

我要申請免費諮詢體驗YESONLINE

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容