yesonline線上英文課程
線上英文知識庫

平安夜英文怎麼說?平安夜快樂英文這樣說才道地!

平安夜英文

平安夜英文怎麼說?有哪些英文祝福用語?「平安夜,聖善夜,萬暗中,光華射…」相信大家對這首平安夜歌曲都耳熟能詳,每年聖誕節前一天 12 月 24 日就是平安夜,這個節日源自於基督教,相傳耶穌基督就是在平安夜晚上誕生,所以後世的人們會在這一天聚集在教堂,一起頌歌、祈求和平喜樂。

雖然台灣沒有太多和平安夜有關的活動,但假如你有外國朋友,要怎麼獻上平安夜英文祝福呢?平安夜快樂英文怎麼說?就讓YES 編編來聊聊平安夜英文吧!

平安夜英文是什麼?

相信大家都知道聖誕節英文是 Christmas,訂於每年的 12 月 25 日,平安夜就是指聖誕節的前一天(12 月 24 日),平安夜英文上並沒有一個專有名詞,所以平安夜英文說法非常直白:

  • Christmas eve 平安夜前夕
  • The night before Christmas 聖誕節前一晚

平安夜快樂英文怎麼說?還有哪些祝福語?

既然平安夜英文是 Christmas Eve,那麼平安夜快樂英文也很好理解,就是 Merry Christmas Eve 啦!在平安夜、聖誕節前後,大家碰面都會互道祝福語,就好像台灣過農曆新年一樣。

除了最常說的「Merry Christmas(聖誕節快樂)」之外,你還可以用英文這樣祝福家人朋友:

  • May the joy of Christmas be with you throughout the year. 願聖誕節的喜樂全年與你同在。
  • May your Christmas be filled with love and laughter. 希望你的聖誕節充滿愛與歡笑。
  • Take your passion and make it come true. 發揮你的熱情,讓夢想成真。

平安夜英文會話範例

A: Merry Christmas Eve! Are you excited for tomorrow? 平安夜快樂!你期待明天嗎?

B: Merry Christmas Eve to you too! Yes, I can't wait to see everyone's faces when they open their presents. 平安夜快樂!當然,我迫不及待想看到大家打開禮物的表情。

A: Me too! Have you finished all your preparations? 我也是,你的聖誕節都準備完成了嗎?

B: Almost! I just need to wrap a few more gifts. How about you? 差不多了,我只需要再包裝一些禮物,你呢?

A: I'm all set. I'm looking forward to our Christmas dinner tomorrow. 我已經準備好了,很期待明天的聖誕大餐。

AI英語學習

怎麼用信件送上平安夜英文祝福?

如果你有國外的朋友,而你希望在聖誕節前送上自己的平安夜英文祝福信件,那麼內容可以怎麼寫呢?

Dear [Name],

Wishing you a joyous and Merry Christmas! May this holiday season bring you abundant happiness, precious moments with loved ones, and a heart full of warmth.

May the spirit of Christmas fill your home with peace and love. Here's to celebrating the magic of the season and creating beautiful memories that will last a lifetime.

Warm regards,

[Your Name]

親愛的[姓名],

祝你聖誕快樂!願這個節日季帶給你無盡的快樂、與摯愛共度的珍貴時刻,以及一顆充滿溫暖的心。

願聖誕的精神充滿你的家,帶來和平與愛。讓我們共同慶祝這個神奇的季節,創造美好的回憶,永存心間。

祝福熱忱,

[你的名字]

為什麼會有平安夜 Silent Night的用法?

說到平安夜英文,相信大家都聽過平安夜歌曲,但是你知道這首歌是怎麼來的嗎?以及歌詞究竟是怎麼唱的呢?

平安夜歌曲由來

平安夜(Silent Night)這首歌曲最早源自於 1818 年的奧地利,為了慶祝聖誕節,一位教父 Joseph Mohr 寫出一首名為「Stille Nacht」的歌,當時受到歐洲各國人民的喜愛。

而後到了 1859 年,美國三一教堂(Trinity Church)的牧師 John Freeman Young 把這首歌翻成英文,取名為 Silent Night,從此才成為我們現在聽到的版本喔!

平安夜中英文歌詞

英文歌詞

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin, Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

中文歌詞

平安夜,聖善夜

萬暗中,光華射

照著童貞母照著聖嬰

多少慈祥也多少天真

靜享天賜安眠

靜享天賜安眠

YesOnline線上英文,節日英文課介紹

看到這裡,相信你對平安夜英文和這個節日有更多了解。假如你還想學習更多節日英文由來和說法,YesOnline線上英文的生活英文課程提供超過100種日常情境,透過一對一和外籍老師的對話,讓你能把所學英文用到生活各個層面中,包括各種節日英文。

如果覺得這篇平安夜英文的文章實用,請動動手指,幫 YES 編編分享出去吧!

若你想了解更多關於日常英文課程,也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文,了解更多課程內容喔!

若你想了解更多節日英文,歡迎加Line諮詢或是撥打0800276000,了解更多課程內容喔!

平安夜英文相關文章推薦

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容


5/5 - (3投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES! YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

日常英文
幸福英文是Happiness還是Blessed?30個幸福的英文例句,秒懂幸福英文單字與片語!
階段兒童美語學習該如何規劃?4階段兒童美語學習完整介紹!
【成人英文學習攻略】成人英語不難!成人零基礎學英文這樣做
移民英文
籃球術語英文
Elsa Speak心得
MBTI英文解釋

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

延伸文章