線上英文知識庫

防疫英文—快速教你了解新冠三級警戒管制、捐贈疫苗英文、大流行疫情英文怎麼說

防疫英文

隨著新冠肺炎疫情在台灣拉高警戒程度升溫,大家有乖乖待在家線上學英文嗎?

那麼這樣和時事新聞相關的實用防疫英文可以如何表達呢?

每天密切注意新聞報導的你,在疫情期間看國外新聞時候,有哪幾種防疫英文單字和防疫英文句子需要知道?

接下來這邊就讓YES小編通通教給你。

 

防疫英文新聞:全國三級警戒管制

首先,這裡有幾個新聞中提到的相關防疫英文單字教你知道:

  • 行政院Cabinet
  • 發布、宣布announce
  • 全國nationwide
  • 三級警戒Level 3 restrictions、Level 3 Alert、Level 3 measures、Level 3 COVID-19 alert、Level 3 COVID-19 restrictions
  • 延長extend動詞)、extension名詞)

以下就以這一個防疫英文句子為例,有幾種說法可以表達相同的意思,可以換句話說,交換搭配使用喔:

中文:「行政院宣布:全國三級警戒管制再延長兩週至六月28日

英文:

  1. The Cabinet announced that the nationwide Level 3 restrictions will be extended two weeks past the original end date.
  2. The Cabinet announced that the nationwide Level 3 measures will be extended through June 28.
  3. Taiwan’s nationwide Level 3 COVID-19 alert will be extended to June 28.
  4. Taiwan has extended the nationwide Level 3 COVID-19 restrictions through June 28.

防疫英文新聞:捐贈疫苗英文

久候多時的新冠肺炎疫苗好不容易已有著落,象徵台、美、日友好的疫苗捐贈案也終於有了結果,接下來就讓編編教你新聞中提到和防疫英文相關的捐贈疫苗英文有哪些:

  • 新冠肺炎COVID-19coronavirus
  • 疫苗vaccine(名詞)
  • dose
  • 捐贈donate(動詞)、donation(名詞)

所以「美國將捐贈75萬劑疫苗給台灣」,防疫英文句子可以這樣說:

The United States will donate 750,000 COVID-19 vaccine doses to Taiwan.

而「日本於上週五已將124萬劑疫苗免費運抵台灣」,防疫英文句子可以這樣說:

Japan delivered 1.24 million doses of coronavirus vaccine to Taiwan last Friday for free.

或者可以說「台灣已於上週五收到日本捐贈的124萬劑疫苗」:

Taiwan received 1.24 million doses of COVID-19 vaccine donation from Japan last Friday.

04.jpg-的副本-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習, 線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文, 生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

 —

防疫英文之「大流行」

這次的新型冠狀病毒很不幸地在全世界造成大流行,影響了數以億計的人類。

那麼,這時要了解防疫英文相關的所謂「大流行」有哪些說法呢?

防疫背景說明:

2020年3月正當全球疫情嚴峻之時,全球114國已有118,000通報案例,且4,291人已死於COVID-19,世界衛生組織特別對外招開記者會,宣布COVID-19新冠肺炎疫情為大流行(pandemic)。

在英文中,其實有不少英文單字可以用來表達「大流行」,但就屬 “pandemic” 這個字描述的傳播範圍最廣,意指疫情的嚴重性不可小覷。

以下就將相關防疫英文單字的「大流行」依傳播範圍小至大分述如下:

  • sporadic(形容詞)

指的是疾病以零星、不規則的方式爆發。

若該疾病在同一地區頻繁地發生,流行病學家就會將這個疾病升級為endemic。

  • endemic(形容詞)

指的是地方性的疾病,在特定地區出現。

例如:在自來水不普及或環境衛生較差的地方容易引起霍亂(cholera)。

  • epidemic(名詞)

指的是特定地理區內疾病病例數的意外增加。

不過,epidemic不止可用來形容疾病的蔓延,也常用來形容負面的、大範圍的影響,如:

  1. crime epidemic 犯罪頻繁
  2. laziness epidemic 好吃懶做
  3. unemployment epidemic 大範圍失業
  • pandemic(名詞)

指的是疾病蔓延至廣大地區,傳染或流行範圍可能是整個國家,甚至是全球各地。

除了COVID-19外,其他像是H1N1、SARS也屬pandemic等級。


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程🔠,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口👄對英文說Yes!歡迎洽詢!

以上的新聞防疫英文相關解說是不是讓你對於最新的新型冠狀病毒疫情英文有一些了解了呢?

如果你覺得這篇防疫英文文章實用,不妨分享出去給需要的朋友參考。

若是還想學習更多防疫英文知識,或是了解如何看懂新聞時事英文,都可以和YesOnline線上英文老師討教喔!

英國BBC新聞英文

BBC時事英文課程

BBC時事英文課程教你如何看懂最新英文時事新聞,種類包含:國際時事、生活新聞、新知報導、戲劇短片…,以及解說新聞相關用語等各種類型時事英文內容可供彈性選擇。

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容
5/5 - (1投票)

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES!YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

我要申請免費諮詢體驗YESONLINE

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容