「我要參加公司教育訓練」英文該怎麼說？
企業教育訓練是職場中時常會遇到的情況，無論是上各式課程、戶外活動訓練等，都可以讓員工更了解公司理念，同時增加對企業的認同。
不過這些相關課程或培訓該怎麼用英文表達呢？現在就讓 YES 編編告訴你。
教育訓練英文
教育訓練英文其實還蠻直白的，就是 education training，不過這麼說好像看不出來是公司給予的在職訓練英文。
如果想更正確地說自己是在公司進行教育訓練英文，那麼也可以用 employee training 這個字，翻譯成中文有「員工訓練」的意思。
例句：Our company is investing in employee training to enhance the skills and knowledge of our staff. 我們公司正投資於員工教育訓練，以提高員工的技能和知識。
除了公司教育訓練英文外，還有其他幾個延伸字可以一併學起來：
教育訓練規劃英文
如果公司有意安排教育訓練，那麼教育訓練規劃英文有兩種說法：education training program 或 educational training plan。
例句：The education training program includes a combination of workshops, and on-the-job training to provide a well-rounded learning experience. 教育訓練規劃包括研討會與在職培訓相結合，以提供全面的學習體驗。
教育訓練人員英文
若想描述負責教育訓練人員英文，最簡單的說法可以直接稱呼 teacher（老師），但如果想用更專業一點的說法，則可以說 education and training facilitator 或 education and training instructor。
例句：The education and training instructor collaborated with instructional designers to develop a comprehensive curriculum that addressed the specific needs of the organization’s employees, ensuring maximum learning outcomes. 教育訓練人員與教學設計師合作開發綜合課程，滿足組織員工的特定需求，以確保最大程度的學習成果。
教育訓練英文縮寫
在國外企業或跨國職場中，與教育訓練相關的英文縮寫非常常見。以下整理幾個實用的教育訓練縮寫，讓你在職場溝通中更專業、表達更精準：
1. OJT（On-the-Job Training）在職訓練
指在工作中進行的實際訓練，由主管或前輩帶領，最常見的新手訓練方式。
例句：The new hires will receive OJT during their first month.
2. L&D（Learning and Development）學習與發展部門
大型企業常將教育訓練歸於L&D部門負責，範圍包含訓練、組織成長與人才發展。
例句：The L&D team is updating the training materials.
3. HRD（Human Resource Development）人力發展
比L&D更廣泛，除了訓練外也包括職涯規劃、後備幹部培養等。
例句：Our HRD program focuses on long-term talent development.
4. TNA（Training Needs Analysis）訓練需求分析
企業用來判斷哪些員工需要訓練、需要什麼類型訓練的流程。
例句：Before designing the program, we conducted a TNA to assess employee needs.
5. IDP（Individual Development Plan）個人發展計畫
多用於人才培育，公司會為每位員工訂定客製化的成長與訓練路徑。
例句：Each employee is encouraged to create an IDP with their supervisor.
6. NHO（New Hire Orientation）新進人員訓練
比orientation更專業的縮寫，指針對新員工的統整性訓練課程。
例句：The NHO session covers company values, benefits, and tools.
培育新人英文
除了一般員工的教育訓練之外，有些企業也會針對新進人員提供培育新人計畫。
培育新人英文可以說 new employee orientation 或者 student orientation，不過後者比較偏向「新生訓練」的意思。
例句：The new employee orientation will begin at 7:00 a.m. on Wednesday. 新進員工訓練將於星期三早上七點開始。
培訓英文
教育訓練的另一面說法，也有公司會稱為「培訓」。而培訓英文很簡單，直接說 training 即可。
若是要說培訓課程英文，則為 training course，是不是很好理解呢？
例句：Our company regularly conducts training courses to enhance employee skills and knowledge. 我們公司定期舉辦培訓課程，以提高員工的技能和知識。
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇教育訓練英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
若你想學習更多職場英文，也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多課程內容喔！
