線上英文知識庫

【父親節英文】如何說出父親節快樂英文祝福語?附各種情境適用父親節英文句子

一年裡面,過了五月感謝媽媽的母親節,接下來就是謝謝爸爸的父親節囉!只是和母親節同樣來源於美國,在歐亞及美國、日本等地,全世界大部分國家的父親節是在每年6月的第三個星期日;台灣的父親節日子卻不太一樣,是取「爸爸」的諧音類似數字「88」,所以是選在每年的8月8日來慶祝父親節。

接下來就在父親節這個偉大的日子,教你父親節英文祝福怎麼說,而且有適合各種情況的父親節英文句子唷,包括:你的父親、你的外公/爺爺、準爸爸、第一次當爸爸、另一半、是兄弟或朋友時、為兒子或孫子時、像父親般存在的人、父親節不能聚在一起時…,都可以跟爸爸他們說一聲:Happy Father’s day! 父親節快樂!

父親節英文祝福-當祝賀對象是你的父親時:

父親節英文祝福 – 萬用板

讓我們先來參考萬用板的父親節英文祝福:

1. “Dad, thanks for the love, the keeping it real, the always being there. Thanks for being just the man you are.

爸爸,謝謝你的愛,保持真實忠於自己,一直在身邊,謝謝你成為如此的人。

 

2. “Dad, you’ve got my back. That keeps me stepping up to what challenges come in life. Love you so much for that.

老爸,你作為我的後盾,這使我在生活出現挑戰時能持續前進,很愛你!

  • 父親節英文片語:get someone’s back 支持、作為某人的後盾
  • 父親節英文片語:step up 採取行動、加快、促進

 

3. “Dad, you’re in all my favorite memories.

爸爸你在我最美的回憶裡。

4. “Happy Father’s Day to my hero and role model.

給我的英雄和榜樣:父親節快樂

5. “Dad, you have given me the best things in life: Your time, your care, and your love. I am truly grateful to have you in my life. Happy Father’s Day!”

 爸,你給了我生命中最美好的東西 – 你的時間、你對我的照顧、你的愛。我真心感謝我的人生中有你。父親節快樂。

6.  A father is someone you look up to no matter how tall you grow.

不管我長得多高,我總是仰望我的父親。

 

父親節英文快樂

父親節英文祝福 – 給理智型老爸

  1. I’m not perfect and neither are you, but I do think you’re the perfect dad for me.

     你和我都不完美,但我真的認為你是我最完美的爸爸。

 

父親節英文祝福 – 給詼諧型老爸

  1. I wouldn’t trade you for anything, Dad. I mean, nobody’s offered me anything, but I’m pretty sure I wouldn’t! ”不論別人拿什麼給我,我都不會把你拿去交換。是說也沒有人要和我交換啦,我只是很確定我不想換。

 

父親節英文祝福當祝賀對象是你的外公/爺爺時:

 

1. “No one else could take your place, Grandpa.

沒有人可以取代爺爺你的位子。

  • 父親節英文片語:take someone’s place 取代某人的位置

 

阿公

父親節英文祝福-當祝賀對象為準爸爸時:

 

1. “Happy Father’s Day to our favorite father-to-be with lots of pride and anticipation!

 滿滿的驕傲和期望下,祝福我們的準父親:父親節快樂!

  • 父親節英文單字:pride (n.) 自豪、滿意
  • 父親節英文單字:anticipation (n.) 期望、盼望

 

2. “I can’t wait to see you be the father you’ve waited so long to be.”

我等不及看到你成為你等了好久一直想成為的父親!

  • 父親節英文片語:can’t wait to V. 等不及做…某事

 

父親節英文小訣竅Tips:

這一段父親節祝福也很適合用來給第一次當阿公或爺爺的人喔!

 

準爸爸

父親節英文祝福-當祝賀對象是第一次當爸爸的人時:

 

1. “You are off to a great start as a dad. Happy 1st Father’s Day!

 你正前往成為一位爸爸的美好起點上,第一次父親節快樂!

  • 父親節英文片語:be off to 出發去…地方

 

2. “Hoping this will be the first of many memorable Father’s Days for you!

希望這會成為你眾多難忘父親節的第一個父親節!

 

父親節英文小訣竅Tips:

或許對於第一次當爸爸的人來說,不是那麼的有把握和有信心,建議在父親節祝福中適時添加一些不錯的讚美和鼓勵,去讓他們知道他們正在前往成為很讚的老爸路上!

 

第一次當爸爸

父親節英文祝福-當祝賀對象為另一半時:

 

1. “Happy Father’s Day to the man of my heart, the father of our children, the love of my life.

祝我的心上人,我們孩子的爸爸,以及我一生的愛,父親節快樂!

 

2. “So glad you were with me for this fun and wild ride.

十分感謝你和我一起度過這有趣且瘋狂的旅程。

  • 父親節英文單字:wild ride 瘋狂旅程、旅途

 

另一半

父親節英文祝福-當祝賀對象為兄弟或朋友時:

 

1. “I always knew you’d be a great dad someday.

我一直都知道有天你會成為一位很棒的父親!

 

2. “I can tell from how your kids act that they feel happy and totally loved. Of course they do. They have an awesome dad!

我可以從你孩子的表現看得出來他們非常開心而且完全被愛的,這是當然的!因為他們有一位超讚的爸爸!

  • 父親節英文片語:can tell from… 可以從…知道;可以從.發現。

 

父親節英文祝福-當祝賀對象為兒子或孫子時:

1.“Happy Father’s Day to our wonderful son. Thanks for being such a devoted father to our favorite little granddaughter!

祝我們出色的兒子父親節快樂!謝謝你成為一位對我們最愛的小孫女來說,如此努力做到最棒的父親。

  • 父親節英文片語:be devoted to N. 表示很投入且致力於某件事情。

 

2. “For a kid who used to gag when your little brother’s diaper got changed, you sure did grow up to be a great dad!

當你小時候在為你弟弟換尿布而作嘔時,那時就已經註定了未來你將成為一位很棒的爸爸!

 

父親節英文小訣竅Tips:

對於已經成為父親的兒子或是孫子來說,為他感到驕傲,對他們來說是一件很重要的事情。

可以在父親節祝賀中讓他們知道,”他們成為父親”這件事,是你為他們感到驕傲的所有事情之一。

兒子孫子

父親節英文祝福-當父親節不能聚在一起時:

1. “I wish I could be there in person to remind you in person how much I love you, Dad.

爸爸,我希望我能在你身邊親口告訴你我有多愛你!

  • 父親節英文片語:in person 親自、本人

 

2. “We may not be spending Father’s Day together, but luckily, we’re connected in a way that stretches across any distance. So grateful for that closeness…and for you.

雖然我們不能一起慶祝父親節,但幸運地,我們以一種跨越任何距離的方式聯繫在一起。很感恩我們如此地靠近。

  • 父親節英文片語:stretches across 超過…的限度

 

父親節英文小訣竅Tips:

如果在父親節當天不能讓你和主要對象一起慶祝,這讓你感傷的話,也不一定要在父親節祝福中特別提及無法相聚的部分,可以將父親節祝福焦點放在你有多麼敬重他跟愛他的上面就好。

除了訊息之外,也可以用不同的軟體說上一些話,或是面對面,也都很棒唷~

 

父親節英文祝福-當祝賀對象為對你來說就像父親般存在的人時:

1. “With love and thanks for an amazing man I’ll always look up to.

對於一位我永遠敬仰的男人,充滿感謝和愛。

  • 父親節英文片語:look up to someone 敬仰,敬重

父親節英文信件結尾祝福用語

以上用了滿滿英文祝福送給爸爸後,然後在父親節祝賀中,來個溫暖的結尾吧!

寫上滿滿祝福的父親節英文句子後,在卡片最後簽上名字之前,來個溫暖的結尾會為這篇祝福增加暖意和幸福感。

挑一個適合的常見英文信件結尾祝福用語,放進父親節祝賀訊息中吧!

  • Warmly,
  • Love,
  • With love,
  • Lots of love,
  • Love always,
  • Love, always and forever,
  • Much love to you,
  • All my/our love,
  • With much love and admiration,
  • Wishing you happiness,
  • Warmest wishes,
  • Gratefully,
  • With heartfelt thanks,
  • Blessings,
  • God bless,
  • Love you,
  • Love and cuddles,
  • Hugs and kisses,

以上適用各種情境的慶祝父親節英文祝福語和各式父親節英文句子是不是很實用呢?歡迎分享文章給有需要的親朋好友喔。

 

想要了解YesOnline線上英文如何幫助你英文變好嗎?歡迎現在就和YesOnline顧問聯絡!

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

我要申請免費諮詢體驗YESONLINE

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容