機車英文常讓人一頭霧水，尤其在國外旅行或閱讀國際機車資訊時更是常見困擾。
你可能分不清 scooter 和 motorcycle，或不知道「電動車」和「重機」用英文怎麼說。
別擔心，這篇文章將帶你全面掌握所有常見機車種類的英文說法、常見部位英文名稱，以及騎乘所需配備的英文單字，讓你在任何情境下都能自信表達！
—
機車英文：Scooter和Motorcycle的差異
在日常生活中，「機車」是一個廣義的詞，但在英文中，scooter 和 motorcycle 卻有明確的區分。
了解它們的差異不僅能幫助你精確表達，也避免在租車或購車時產生誤解。
機車英文：Scooter
Scooter 指的是台灣常見的速克達機車，具有平坦的腳踏空間，騎乘姿勢直立，操作相對簡單。
這類車通常配有自排引擎，排氣量較小，適合在城市中短距離通勤。
舉例來說，Vespa 和 Yamaha Cygnus 都是常見的 scooter。
例句：I ride a scooter to work every morning. 我每天早上騎速克達機車上班。
機車英文：Motorcycle
相較之下，motorcycle 是泛指一般摩托車或大型重機，騎乘時需要跨坐，通常有檔位和離合器，排氣量較大。
這類車輛適合長途行駛或追求速度與馬力的使用者，像 Harley-Davidson 或 Kawasaki Ninja 就是典型的 motorcycle。
例句：He bought a new motorcycle for weekend road trips. 他買了一輛新的重機來做週末長途旅行。
—
常見機車類型英文名稱
機車不只分 scooter 和 motorcycle，依照用途、外型與動力來源，還有許多不同的英文名稱。
了解這些分類能幫助你在閱讀車評、國外網站或租車時更加得心應手。
| 機車英文名稱 | 中文意思 |
| Electric scooter / Bike | 電動車 |
| Heavy motorcycle / Big bike | 重機 |
| Moped | 輕型機車 |
| Sports bike | 運動型機車 |
| Cruiser bike | 山地自行車 |
| Dirt bike / Off-road bike | 越野機車 |
—
機車各部位英文對照表
了解機車的各個零件英文不僅有助於維修溝通，在閱讀說明書或線上教學時也非常實用。以下是你必須掌握的基本詞彙：
| 機車部位英文 | 中文意思 |
| Motor/Engine | 馬達/引擎 |
| Trunk/Top case | 後車廂 |
| Headlight | 車頭燈 |
| Taillight | 尾燈 |
| Tire | 輪胎 |
| Brake | 煞車系統 |
| Rearview mirror | 後照鏡 |
| License plate | 車牌 |
例句：
1. Don’t forget to check the tires and brakes before riding. 騎車前別忘了檢查輪胎和煞車。
2. He installed a top case to store his raincoat and gloves. 他加裝了一個後車廂來放雨衣和手套。
—
騎機車所需配備英文
無論你是日常通勤或長途旅行，安全配備都是不可或缺的。
以下列出常見的騎士配件英文名稱，幫助你在購物或租車時更容易表達需求。
| 機車配件英文 | 中文意思 |
| Helmet | 安全帽 |
| Gloves | 手套 |
| Protective gear / Pads | 護具 |
| Raincoat / Riding suit | 雨衣 |
例句：Always wear a helmet and gloves for safety. 為了安全，請務必戴上安全帽和手套。
—
實用機車英文例句彙整
雖然在台灣騎車要用到英文對話的機會不高，但是到了國外可就不一樣了。
除了學習上述這些機車類型、機車部位，以及常用配件英文外，YES 編編也整理一些常用會話，幫助你快速跟外國人對話：
跟外國人聊機車話題時的英文句子
1. I ride a scooter every day. It’s perfect for getting around the city. 我每天都騎速克達，在城市中代步超方便。
2. Do you prefer scooters or motorcycles? 你比較喜歡速克達還是重型機車？
3. My dream bike is a Harley-Davidson. It’s such a classic. 我的夢想車是哈雷機車，它真的是經典。
4. Electric scooters are becoming really popular in Taiwan. 電動速克達在台灣越來越流行了。
5. I recently joined a motorcycle club and we go on weekend rides. 我最近加入了重機社團，週末會跟大家一起出遊。
國外租機車時會用到的英文句子
1. Do you have scooters available for rent? 你們有速克達可以租嗎？
2. I’d like to rent a motorcycle for two days. 我想租一台重機兩天。
3. Is a driver’s license required to rent this bike? 租這台機車需要駕照嗎？
4. Does the rental include a helmet and gloves? 租車有包含安全帽和手套嗎？
5. Can I return the bike to a different location? 可以在不同地點還車嗎？
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口，對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇機車英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
假如你有任何疑問也請聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文家教與費用相關資訊唷！
