線上英文知識庫

為什麼新聞英文看攏嘸?那是因為你沒掌握新聞英文單字與架構!

新聞英文

很多人說學英文看新聞是最好的方式,但是當點開新聞英文網站,卻發現明明都是會的英文單字,怎麼組合後卻變成另一種看不懂的意思?要不就是用字太艱深完全看攏嘸?

看新聞學英文向來是許多人推薦的方式,但如果你沒有掌握新聞架構和常見新聞英文單字,讀起來還是很吃力,並且會打擊你學習英文的自信喔!

讀懂新聞英文第一步:了解文章架構

很多人之所以看不懂新聞英文在講什麼,是因為新聞寫作格式與一般文章有些不同。

以新聞英文來說,寫作架構會呈現「倒三角形」的敘事法,也就是第一段會先講結論或新聞要點,第二段開始才會描述事件由來、原因、解決方法等等,跟一般文章先講緣由再說結論完全相反。

其實這也不難理解,因為坊間新聞媒體這麼多,如果不用聳動的標題或第一段去抓取觀眾眼球,他們就會去找其他新聞來看,所以全世界包括台灣的新聞架構都是差不多的。

新聞英文架構

新聞英文時常出現特殊用法

此外,在閱讀新聞英文的過程中,可能會覺得一些英文單字有點「奇怪」,例如好像用了很多縮寫、怎麼都是寫城市名稱,或者有查字典也找不到的時事英文單字是怎麼回事?以下讓 YES 編編來告訴你原因:

特殊用法1:以首都代表國家

若你仔細多閱讀幾篇新聞,會發現一個有趣現象:新聞英文多半不會直接說國家,而會用首都來表示國家。舉例:

  • Washington:美國
  • London:英國
  • Tokyo:日本
  • Beijing:中國
  • Taipei:台灣

所以當你看到城市名且正好是某國首都,那麼文章內容很可能是指該國發生的事件,而非該城市發生的事件唷!

特殊用法2:以城市/建築代表重要機構

只要你有閱讀新聞的習慣,無論是中文還是英文,相信你一定都曾聽過:The White House said…..(美國白宮表示…..)。白宮是一棟建築物,當然不會說話,文章要表達的其實是指「美國政府」。

此外很常見的還有 Wall Street(華爾街),通常是表達股市或金融界。

特殊用法3:英文縮寫

新聞媒體從業人員為了能即時發布新聞,通常會將一些組織名稱用英文縮寫表達,像是我們都很熟悉的 WTOWorld Trade Organization,世界貿易組織)、WHOWorld Health Organization,世界衛生組織),以及以下新聞英文中也很常見的國際組織:

  • UN:United Nations,聯合國
  • OPEC:Organization of Petroleum Exporting Countries,石油輸出國家組織
  • IAEA:International Atomic Energy Agency,國家原子能機構
  • IOM:International Organization for Migration,國際移民組織
  • ASEAN: Association of Southeast Asian,東南亞國協

特殊用法4:新創字

最後是我們比較難掌握的部分,也就是有些媒體會以事件或醜聞創造出一個全新詞彙。

舉例,幾年前高爾夫球好手老虎伍茲的婚外情事件,國外就有媒體將該事件稱為「Tigergate」;又或者最近台灣鬧得沸沸揚揚的「Me Too」事件,表達的也不是英文原意喔!

新聞英文特殊用法

其他常見新聞英文單字與句型

除了以上新聞英文架構和特殊用法需要多留意外,剩下就是你必須掌握的基本功,看新聞一定要知道的新聞英文單字與句型囉!

新聞英文單字/句型中文意思
headline頭條
currency貨幣(Money的正式用法)
policy政策
animal products畜產品 / 動物產品
mouthpiece代言人
consensus共識
breaking news最新消息
top story頭條報導
status quo現狀
not rule out the possibility of不排除…可能性
our source tell us根據消息指出
reporting live現場報導
exclusive interview獨家專訪

歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口對英文說Yes!歡迎洽詢!

以上 YES 編編分享許多新聞時事英文單字和句型,希望這篇新聞英文的文章有幫助到你,歡迎你將文章分享給其他有需要的人。

這樣學會如何看懂新聞英文了嗎?如果還想學更多,都可以參加 BBC新聞英文課程進一步加強喔!

若有任何時事英文的相關問題,也歡迎透過線上免費諮詢服務詢問我們哦~

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容
5/5 - (2投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES!YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。