出國在外最怕碰到突發狀況，其中看醫生的醫護英文對話就是其中之一。
平時在台灣，身體不舒服看醫生是很簡單的一件事，但是到了國外，你卻不知道怎麼轉換成英文和醫師溝通，難道只能靠醫護英文翻譯軟體嗎？
在這篇文章中，YES 編編將分享 10 句醫護英文對話，從詢問醫師看診時段、掛號，到講述症狀，讓你出國看醫生也不怕！
—
醫護英文對話：詢問醫師看診時段
醫護英文句子1：Can you please let me know the available appointment slots for a consultation with the doctor? 能告訴我醫生看診的時段有哪些嗎？
醫護英文句子2：I’d like to schedule an appointment with Dr. Wang. Could you provide information on the doctor’s availability this week? 我想預約王醫師的看診時間，能提供本週醫生有空的時間嗎？
醫護英文對話情境
Patient: Hi, I’d like to schedule an appointment with Dr. Wang. Could you tell me when is he available? 嗨，我想預約王醫師的看診時間，能告訴我他什麼時候有空嗎？
Nurse: Sure, let me check Dr. Wang’s schedule for you. Are you looking for a specific day or time? 當然，讓我查一下王醫師的行程，你有特定想找的日期或時間嗎？
Patient: I prefer a weekday, preferably in the afternoon. What options do I have? 我比較偏好平日，最好是下午，有哪些選擇呢？
Nurse: Dr. Wang has availability on Tuesday and Thursday afternoons this week. Would that work for you? 王醫師本週週二和週四下午有空，時間上可以嗎？
Patient: Yes, Tuesday works for me. 是的，那我預約週二。
—
醫護英文對話：掛號
醫護英文句子1：Hi, I’m a new patient, and I would like to schedule my first appointment with Dr. Wang. 嗨，我是新病患，我想預約王醫師看診。
醫護英文句子2：I would like to make an appointment to see Dr. Chen. Could you please let me know the available time slots for a general check-up? 我想掛號陳醫師的看診，能告訴我做一般檢查的時間有哪些嗎？
醫護英文句子3：What are the available time slots for walk-in registrations with Dr. Lin this week? 本週林醫生的掛號有哪些時間段？
醫護英文對話情境
Patient: Hi, I need to see a doctor today. Is it possible to do on-site registration for a walk-in appointment? 嗨，我今天需要看醫生，能否現場掛號進行看診？
Nurse: Of course. We do offer walk-in appointments. You can come in, fill out a brief form, and we’ll assign you to the next available slot. 有的，我們有現場掛號，請過來診所填寫一份簡單的表格，然後我們就會為您安排時間。
Patient: What time is the clinic open today? 診所今天營業到什麼時間？
Nurse: We’re open until 7:00 PM today. Feel free to come in before then, and we’ll assist you with the registration process. 我們今天營業到下午7點，您可以在那之前過來，我們會協助您完成掛號程序。
—
醫護英文對話：講述症狀
醫護英文句子1：I’ve been having trouble sleeping, and experiencing insomnia for the past month. It’s affecting my overall well-being and concentration during the day. 我最近一個月一直有睡眠問題，失眠困擾著我，這影響了我的整體健康和白天的注意力。
醫護英文句子2：I’ve had a dry cough and chest discomfort for the past week, and I’m concerned it might be related to a respiratory issue. 過去一週我一直有乾咳和胸部不適，我擔心這可能與呼吸道問題有關。
醫護英文句子3：I’ve been experiencing persistent headaches lately, and the intensity seems to be increasing. 最近我一直頭痛，而且症狀似乎越來越嚴重。
醫護英文對話情境
Patient: Hello, Dr. Smith. I’ve been having persistent headaches, increased dizziness, and fatigue lately. 史密斯醫生你好，我最近一直有頭痛問題，而且頭暈和疲勞感似乎越來越嚴重。
Doctor: I’m sorry to hear that. Can you describe the nature of the headaches and when they usually occur? 很抱歉聽到這個，你能描述一下頭痛的性質和它們通常在什麼時候發生嗎？
Patient: The headaches are often throbbing, and they usually happen in the afternoon. The dizziness comes and goes, and I’ve been feeling more tired than usual. 頭痛通常是悶痛的，而且通常發生在下午。頭暈時有時無，而且我感覺比平常更疲倦。
Doctor: Thank you for sharing that information. Let’s conduct a thorough examination to better understand what might be causing these symptoms. 謝謝你分享這些信息。讓我們進行全面的檢查，以更好地了解可能引起這些症狀的原因。
—
醫護英文對話：領藥
醫護英文句子1：I would like to pick up the prescribed medication that Dr. Wang recommended during my appointment today. 我想領取王醫生在今天的診察中建議的處方藥物。
醫護英文句子2：Dr. Lin prescribed some antibiotics for my infection. How do I go about getting them from the pharmacy? 林醫生給我開了一些抗生素來治療我的感染，我該如何取得它們？
醫護英文對話情境
Patient: Hi, I had an appointment with Dr. Lin earlier today, and he prescribed some medication for my symptoms. 嗨，我剛才看完林醫生的診察，他為我的症狀開了一些藥。
Pharmacist: Sure, I can help you with that. Can I have your name and date of birth, please? 好的，我可以幫您處理。您能告訴我您的姓名和出生日期嗎？
Patient: My Name is John, and my date of birth is March 15, 1993. 我的名字是 John，生日是 1993 年 3 月 15 日。
Pharmacist: Thank you, Mr. Smith. Your prescription is ready. You can pick it up at the counter to your right. 謝謝您， Mr.John，您的處方藥物已經準備好了，您可以在右邊的櫃檯領取。
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口，對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇醫護英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
而假如你希望學習在國外如何進行醫護英文對話，或者想了解更多醫護英文單字，歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多醫療保健相關的課程內容喔！
