在國外遇到東西失竊的話【報警英文】備案求助必備對話

咦？口袋裡沒有、外套裡沒有、背包裡也沒有！錢包到底在哪裡？

小心！在國外扒手可能比你想像的要多，一定要保護好隨身物品，尤其是像護照或證件這類重要物品。真的不幸被偷了話，就趕緊去找附近的警局幫忙，別怕比手畫腳講不清，報警英文簡單對話馬上就教你！

「我的東西不見了」這句英文怎麼說？

我的______不見了！

My _____ is missing!

我遺失我的_____了！

I lost my _____!

這邊整理一些較可能會用到的單字給你

Passport（n.）護照
Wallet（n.）男式錢包
Purse（n.）女式錢包
Credit card（n.）信用卡
Identity card（n.）身分證

另外，所有這些東西都能說是

Lost property 遺失財產
Personal belonging 個人物品

若有看見標示著Lost Property的字樣，有很多時候也與失物招領處相關，所以除了Lost & Found之外，不妨也多多注意一下吧！

你報警了嗎？

重要的東西被偷了，找都找不到，別人可能會馬上問你有沒有報警呢？

你有報警了嗎？

Did you report it to the police?

Report to the police. 報警

利用這個句型，你也可以說……

Report a loss／a crime to the police. 遺失物品／罪刑

報警就是「報告警察」，上面的句子就是在說「報告一件事給警察」，這樣比較好記了吧！

好像是被偷了……

記憶中好像有被人家撞了一下、或是東西好像有被人動過？別放過一切異樣，出門在外處處都要小心，如果覺得有那裡不對，一定要再三檢查一遍隨身物品，有多有少都要仔細檢查喔！

我想是有人偷走了

I think someone nicked／stole(steal) it.

Nick（v.）：偷竊

這是British slang英國俚語，to nick something 就是偷東西，用法與steal差不多，不過更口語化

我的錢包在地鐵被扒走了

I had my wallet picked on the subway.

Pick（v.）：扒竊。Pick在這裡是東西被人扒走的意思喔

我在火車站被搶了，他們搶走了我的手機

I got robbed at the train station, they took my cellphone.

Rob（v.）：搶劫

警察可能會跟你說……

什麼時候、在哪裡遺失的？

When and where did you lost it?
—

你遺失了多少錢？

How much money have you lost?
—

你有注意到任何可疑的人士嗎？

Did you notice anyone suspicious?

Suspicious（adj.）：可疑的、懷疑的

請填寫這個表格，我們需要你的資料

Please fill out this form, we need your information.
—

麻煩告訴我細節，越多越好

Please tell me details, as many as you could.

報警英文備案對話模擬

💬Hello, could you please help me?
哈囉，能請你幫幫我嗎？

—
🗨P：Sure. What happened?
當然可以，怎麼了？

—
💬My wallet is missing, I couldn’t find it anywhere!
我的錢包不見了，我哪裡都找不到！

—
🗨P：When and where did you lost it? How much money have you lost? Do you remember?
什麼時候、在哪裡丟失的呢？你遺失了多少錢？你記得嗎？

—
💬There are $300 in it. It was nearly 12 o’clock when I found out, at the XY bus stop… I think someone nicked it.
裡面有$300。我是在將近12點發現的，在XY公車站。我想是被人偷了。

—
🗨P：Did you notice anyone suspicious? Please tell me details, as many as you could.
你有注意到可疑人士嗎？麻煩告訴我細節，越多越好。

—
💬There was a guy with a red hoodie, he followed me for about 5 minutes. He’s tall, but I couldn’t remember his face.
有個穿紅帽T的男人，他跟了我差不多五分鐘。他很高，但我記不得他的長相了。

—
🗨P：OK, please fill out this form, we need your information. We’ll contact you once we find the suspect.
OK，請填寫這個表單，我們需要你的資料。當我們找到嫌疑犯時會連絡你。

報警的時候盡量提供所有你記得的細節，這樣才方便警方迅速尋找到丟失的東西或是嫌疑犯。
不過能避免這樣的情況的話當然最好，在國外一定要把重要的東西貼身收好，不要給別人機會下手喔！

▶️衍伸閱讀：