yesonline線上英文課程
線上英文知識庫

竹科英文、中科英文、南科英文究竟該怎麼說?科學園區英文介紹

竹科英文

YES 編編曾在論壇上看過一篇文章,網友們討論「竹科英文」究竟該怎麼說,因為高速公路上的科學園區是用羅馬拼音的形式,難道科學園區沒有英文用法嗎?

今天 YES 編編就來幫大家解惑,除了竹科外,也順便告訴你中科英文、南科英文該怎麼說喔!

科學園區英文

如果你搜尋「科學園區英文」,你會看到維基百科上標示的英文是 science park

然而 YES 編編會寫這篇文章的起因,是看到論壇上有其他不同的科學園區英文說法。

竹科英文

在 Mobile01 「原來科學工業園區的英文是這樣翻譯的…」文章中,網友拍下了一張高速公路上的標示照片,上面新竹科學園區英文寫的是 Kexuegongyeyuan Dist.,也就是直接用羅馬拼音的形式標註。

事實上如果點開新竹科學園區官網,上面寫的英文是 Hsiuchu Science Park,簡稱 HSP,這兩種寫法都沒有所謂正確或錯誤之說,只是寫法上的不統一,只要能理解該地標是哪裡就好囉!

中科英文、南科英文

至於台灣其他幾個重要的科學園區英文該怎麼說呢?

中部科學園區、中科英文是 Central Taiwan Science Park,簡稱 CTSP;南部科學園區、南科英文則是 Southern Taiwan Science Park,簡稱 STSP

科學園區英文

Bonus:工業園區英文

在上一段新竹科學園區的羅馬拼音部分,「Gongyeyuan Dist.」其實應該翻譯成工業園區。但如果不要使用拼音,工業園區英文有沒有一個制式的英文說法?

其實有的,工業園區英文可以說 industrial park。因此若要說新竹工業園區英文,也可以說成 Hsinchu Industrial Park,是不是很好理解呢?

工業園區英文


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口?對英文說Yes!歡迎洽詢!

如果覺得這篇竹科英文、科學園區英文的文章實用,請動動手指,幫 YES 編編分享出去吧!

若你想學習更多職場英文,也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文,了解更多課程內容喔!

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容

5/5 - (1投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

YES編編

YES天鵝一路陪著你對英文說YES! YES天鵝在小時候也總是被誤會成一隻醜小鴨,但自從來到了YesOnline線上英文平台學習英文後,YES天鵝找到了自信、開闊了自己的視野,更能勇敢地遨遊世界不再害怕。 所以,哪怕你英文零基礎,或者在不同的求學階段需要考英檢、出社會需要準備多益,YES天鵝都懂!也都能陪伴著你拓展知識邊界、自在的在寬廣的世界中遨遊喔。陪你踏上英文學習旅程的YES天鵝

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

移民英文
籃球術語英文
Elsa Speak心得
日常英文
MBTI英文解釋
歌詞學英文
目標英文
英文速記法

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

延伸文章