【易混淆英文單字】Soccer, Football, Rugby足球、橄欖球英文究竟有何不同？

你喜歡踢足球嗎？還是喜歡打橄欖球呢？

咦？足球英文是 Football 嗎？橄欖球英文不應該也是 Football 嗎？到底哪個單字才正確？

同時這邊也讓小編幫你整理一下足球英文單字和橄欖球英文單字不同用法，並同時科普一下台灣很少人玩的另一種Rugby橄欖球吧！

-2-1-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習, 線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文, 生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

Soccer 足球

Soccer / Football / Rugby 哪裡不一樣？

雖然美國和英國都使用英語，但兩國的英文卻常常有許多差異，足球英文和橄欖球英文的不同就是一個經典。

不過這就跟台灣和中國大陸一樣，雖然兩岸都使用中文，也都互相聽得懂，可以溝通，但是在許多中文用字仍然有明顯差異，例如：feedback的中文翻譯台灣叫「回饋」、大陸叫「反饋」。

如果這樣想，就不會覺得有什麼奇怪了，畢竟人文環境背景不同，以致於影響了語言的發展，接下來就讓我們看看究竟足球英文和橄欖球英文在英美兩國有什麼差別吧！

Soccer (n.) 足球（美國用法；英國用法則稱一般的足球為Football）

在比賽時只能用腳踢及頭頂球，手決不能碰到球。
球員比賽時也不須特別穿戴保護身體的裝備。
比賽用的球是顆黑白相間的圓形球。

—

Football (n.) 美式足球

在美國相當盛行，比賽時會有激烈的衝撞，所以球員一定要全身穿戴特別的護具，因此讓每位球員都看起來非常魁武。
因為比賽用的球是橄欖形的，也可以稱為美式橄欖球 American football。

—

Rugby (n.) 橄欖球

在紐澳及歐洲相當盛行，比賽時能夠用手傳球，但卻不像美式足球一樣會有激烈碰撞，所以不需要穿護具。
比賽用的球是橄欖形的。

—

以上解說是不是還有點複雜呢？沒關係，Yes編編在這裡幫大家把足球英文和橄欖球英文的英美用法整理成表格：

	美式用法 American English	英式用法 British English
足球英文	soccer	football
橄欖球英文	football (或稱美式足球)	rugby

橄欖球英文相關新聞

Super Typhoon Hagibis is predicted to be one of the most violent typhoons in recent history. If it makes landfall in Japan as it is predicted to on Saturday, it could cause huge damage and potential casualties.

Therefore, World Rugby has announced the cancellation of two matches this weekend. The England v France and New Zealand v Italy matches will be cancelled. For matches that do not go ahead as scheduled, two points will be awarded to each team in line with tournament rules.

超級颱風哈吉比斯是最近歷史上最猛烈的颱風之一。如果它如預期在周六在日本登陸，則可能造成巨大的破壞和潛在的人員傷亡。

世界橄欖球杯本週末宣布取消兩場比賽。英格蘭對法國和新西蘭對意大利的比賽將被取消。對於未按計劃進行的比賽，將根據比賽規則為每支球隊加分2分。