冬至的由來！教你如何和外國人用英文介紹聊湯圓(Tangyuan)
一年一度的冬至就要到了！雖然今年台灣的冬天很不冷，但各個賣場仍舊推出湯圓特價的活動，連廠商也紛紛推出許多新口味，這篇讓我們一起了解冬至的由來，並看看有什麼新口味的湯圓，教你如何和歪國人介紹聊湯圓英文吧！
冬至的由來（History of Winter Solstice）
故事 Story
24節氣是根據太陽繞行地球公轉的位置而決定，最古老的時候，是由一群農夫發明的．而冬至是24節氣中，白天最短，晚上最長的一天。
The solar terms, based on the sun’s position in the zodiac. It was created by farmers in ancient China to guide agricultural affairs and farming activities. Winter Solstice, one of the 24 solar terms, is an astronomical phenomenon. The daytime is the shortest and the nighttime is the longest of the year.
單字 Vocabulary
24 solar terms／ 24節氣
例句：Farmers were the ones who created 24 solar terms.
（農夫發明24節氣。）
Winter Solstice／冬至
例句：People eat tangyuan at Winter Solstice.
（在冬至大家吃湯圓。）
Zodiac ／12生肖
例句：What is your Zodiac sign?
（你的12生肖是啥？）
冬至的活動（Activities of Winter Solstice）
冬至那天，通常我們會與家人團圓，並吃湯圓。
The date is observed with a family reunion over the long night, and people would eat tangyuan on that day.
湯圓的種類（Types of Tangyuan）
湯圓英文是採音譯，且湯圓大致上可以分成3大類：
傳統湯圓（traditional tangyuan）
傳統的小湯圓，幾乎所有人都知道，但你知道它的顏色也有這特殊含義嗎？粉紅色的小湯圓有團圓的意思，而白色的湯圓則象徵著興旺。
例句：My family always eats traditional tangyuan on the winter solstice.
（我的家人總會在冬至時吃傳統湯圓。）
甜湯圓（sweet tangyuan）
甜的湯圓種類很多，尤其在今年更推出2款限量版，讓不少熱愛湯圓的朋友都手刀衝去買了。
芝麻湯圓（sesame tangyuan）
花生湯圓（peanut tangyuan）
流沙湯圓（tangyuan with chinese custard filling）
抹茶小湯圓（macha tangyuan）
例句：Compare to the traditional tangyuan, I prefer to eat the one with peanut filling.
（相較於傳統湯圓，我更喜歡吃花生餡的湯圓。）
鹹湯圓（savory tangyuan）
說起鹹湯圓，就一定會聯想到客家鹹湯圓，雖然有不少人表示不愛鹹的湯圓，但小編認為，鹹湯圓超好吃的呀！
例句：If you are not a big fan of sweet food, you would love to eat savory tangyuan.
（如果你不愛吃甜食，你可能會喜歡鹹湯圓。）
看到這裡準備好迎接冬至了嗎？還不趕緊手刀前往最近的賣場，買包自己最愛的湯圓，與家人一起分享吧！
【🎈LINE線上英文了解】
🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！
發表評論
Want to join the discussion?Feel free to contribute!