每年五月是台灣人熟悉的「繳稅季」，美國總統富蘭克林曾說過：「Nothing is certain but tax and death.（繳稅與死亡是不可避免的兩件事。）」
所以五月報稅季除了記得去繳稅以外，YES 編編也想分享稅務相關英文單字，包含報稅英文、所得稅英文、退稅英文等，或許在繳稅的過程中不會用到，但誰知道未來哪一天會不會派上用場呢？
—
繳稅相關英文
首先，很多人應該都知道稅的英文是 tax，而繳稅是中華民國人民應盡義務。每年五月開始就會收到稅單，若被課稅就必須在期限內繳款完成。
課稅英文
課稅英文我們說為 impose taxes，impose 這個英文單字原意為「加於/負擔於…」，因為政府要跟百姓課稅，所以就可以聯想成政府把「負擔」加在國民身上。
例句：The government imposes taxes on a lot of things.（政府對好多東西課稅。）
報稅英文
前面說到，台灣在每年五月需要報稅，但報稅英文並不是 report tax，而是使用 file 或 declare 這兩個字，所以報稅英文的正確說法是：file tax 或 declare tax。
至於報稅時要填寫的報稅單，英文則為 tax return，其中 return 在這裡當名詞使用，有申報、爆表的意思，並不是歸還的意思喔！
例句：Have you filed your tax returns yet?（你填寫好報稅單了嗎？）
所得稅英文
如果是個人，政府會徵收所謂的綜合所得稅，範圍除了薪資所得外，股票、基金、租金等額外收入也包含在內。
而所得稅英文是 income tax，字面上的意思非常好理解，就是收入（income）與稅（tax）的組合。
—
退稅英文
當然，如果你有多繳稅，政府也是會把錢退還給納稅人。退稅英文是 tax refund，YES 編編強烈建議你把這個字學起來，因為出國旅遊也非常好用喔！
例句：Mary is asking if she could get the tax refund. （Mary 正在詢問是否可以退稅。）
—
逃稅英文
前面說到納稅是每個人都必須盡的義務，但是如果你希望能少繳一點稅，嚴重一點甚至是沒有按照時間繳稅或逃避稅務，就稱為避稅或逃稅，英文統稱為 tax noncompliance。
逃稅的說法有兩種，一種是不合法的逃稅，英文為 tax evasion，也就是刻意做假帳讓自己不用繳稅的行為。
另一種則是在合法範圍內進行節稅、避稅，英文用法是 tax avoidance，或者也可以用 tax mitigation（節稅）與 tax planning（稅務規劃）來表示，這三個字都具有正面意思。
例句：Henry was charged with evade taxes. （Henry 被指控逃稅。）
YES 編編溫馨提醒：在跟外國人聊到避稅或逃稅時，用字千萬要正確，用錯的話很可能會造成誤會喔！
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口?對英文說Yes！歡迎洽詢！
五月繳稅季來臨時，請一定要盡自己的國民義務，在規定時間內完成報稅喔！
如果覺得這篇繳稅英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
若你想學習更多生活英文，也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多課程內容喔！
