在網路世界裡，不會「tag」、看不懂「hashtag」，你就會錯過好多好玩又熱門的內容！不管你是 Instagram 老手，還是剛開始經營 Threads、TikTok 或 YouTube，搞懂「tag 網路用語」的意思和用法，絕對是基本生存技能。
本文就來帶你一步步認識 hashtag、tag、標籤英文的正確用法，也會告訴你 hashtag 中文意思是什麼、tag 是什麼意思，還有各種網路人必備詞彙，讓你搖身一變成為網路流行用語達人！
tag 網路用語解密：tag 是什麼？hashtag 又是什麼？
在社群媒體的世界裡，「tag」跟「hashtag」幾乎無所不在。從 Instagram 到 YouTube，從 X（前Twitter）到 TikTok，這兩個詞不僅只是符號，而是觸發流量、精準分類內容的「關鍵密碼」！
tag 中文意思是什麼？
「Tag」這個字，其實在英文中原本就有「標籤、標記」的意思，像是 clothing tag（衣服標籤）、price tag（價格標籤）這些。
但在網路世界裡，「tag」變得更活，會出現在貼文、影片、留言、照片裡，代表你「標記某個人」、「分類某個內容」、「標明主題」。簡單來說，網路用語中的「tag」可以分成這幾種用法：
標記某人（Mention / Tag someone）
- I tagged you in the photo. 我在照片裡標記你了。
- Don’t forget to tag me in your story! 記得在限動裡 tag 我喔！
為內容加上分類標籤
- Please add some relevant tags to your post. 請幫你的貼文加上適合的 tag。
這就是現在很多部落格、影片平台、甚至社群平台都會看到的「tag 欄位」，讓你輸入一連串和內容有關的關鍵字，方便搜尋、分類，也能讓你的內容被更多人看到。
hashtag 是什麼意思？
「Hashtag」其實是「hash（井字號 #）」＋「tag（標籤）」的合體字，就是你常在 IG、Twitter、Threads 上看到的 #OOTD、#foodie、#mood。
hashtag 中文應該怎麼翻呢？最簡單的 hashtag 中文就是「井字號標籤」、「主題標籤」、「分類標籤」，你可以想像它是一種能幫你的內容「打上主題關鍵字」的工具。
tag vs. hashtag 有什麼差別？
很多人會把 tag 和 hashtag 混用，但它們其實有明確的不同點：
| 類型 | tag | hashtag |
| 形式 | 直接輸入名字或關鍵字 | 在單字前加上 # 號 |
| 用途 | 標記人、分類 | 分類、熱門話題、增加曝光 |
| 常出現平台 | Facebook、Instagram、YouTube | Instagram、Twitter、Threads |
| 範例 | @jane_doe、fashion、english | #jane_doe、#fashion、#english |
常見熱門 hashtag 網路用語大全
如果你常滑社群但每次看到 #TBT、#OOTD、#FYP 都一頭霧水，這邊幫你一次列出目前最熱門的網路用語！
| Hashtag | 意思（中文解釋） |
| #OOTD | Outfit of the Day，今日穿搭 |
| #TBT | Throwback Thursday，懷舊星期四 |
| #TGIF | Thank God It’s Friday，感謝老天是週五 |
| #FYP | For You Page，給你的推薦頁（抖音熱門標籤） |
| #BFF | Best Friends Forever，閨蜜必備 |
| #mood | 當下心情 |
| #NoFilter | 沒加濾鏡（原汁原味） |
| #Inspo | Inspiration，靈感 |
其他標籤英文＆網路英文用語
除了 tag 和 hashtag，這些詞也常常一起出現：
| 英文詞 | 中文解釋 |
| trending | 熱門的，正在流行的 |
| viral | 爆紅的（像病毒一樣快速擴散） |
| caption | 貼文說明文字 |
| mention | 提到某人（常搭配 tag） |
| tag someone | 標記某人 |
| tag a friend | 標記朋友（常見留言用語） |
| follow | 追蹤（帳號） |
| like | 按讚 |
社群媒體上最常見的 tag 網路用語語境
- Tag your bestie! → 快 tag 你最好的朋友！
- Don’t forget to tag us! → 發文別忘記 tag 我們唷！
- Let’s make this trend! → 讓我們讓這件事登上熱門！
- Join the challenge and use #NoWaste! → 參加挑戰並使用 #NoWaste！
tag / hashtag 實用例句一次看！
- 當你想提到某人或某品牌－Let’s tag @nike in our post. 讓我們在貼文裡 tag Nike 吧！
- 當你想加入熱門話題－#MondayMotivation is trending again! #星期一動力 又上熱門了！
- 行銷人員會這樣說－Make sure to add relevant hashtags to boost your visibility. 記得加上相關hashtag來提升曝光度喔！
＞ 延伸閱讀：英文縮寫整理：教你一次掌握流行英文縮寫、常用寫法和縮寫規則！
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口對英文說Yes！歡迎洽詢！
只要學會這些 tag 網路用語，不管是發文想吸引更多人看到，還是留言想跟上梗，這些「標籤英文」都超實用！如果你還想學更多像「科技英文」、「社群英文」、「生活英文」等實用語言技巧，不妨試試 YesOnline 線上英文課程，讓你開口說英文不再卡關！
若你有任何疑問，也請聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文課程相關資訊唷！
