作者：YesOnline商業英文小編
你是否曾在會議、Email 或日常職場對話中，擔心自己的英文用錯、聽起來不專業？
其實「職場英文」並不只是單字和文法，而是讓你在工作場合能自然溝通的關鍵能力。
本篇將幫你整理：
- 常見的職場英文單字與片語
- 你可能會犯的中式英文錯誤
- 會議、Email、寒暄3大情境對話範例
- 選擇職場英文課程的重點
想在職場上自信又專業？這篇就是你的快速指南！
職場英文是什麼？核心定義與常用單字
職場英文（Workplace English）指的是在工作場合中會用到的英文，包括：
- Email 商務書信
- 會議發言與簡報
- 與同事或客戶的日常寒暄
- 專業領域用詞
常見職場英文單字例子：
- Workplace（職場環境）
- Workforce（勞動人口、員工群體）
- Promotion（升遷）
- Task（任務）
- Deadline（截止日期）
職場英文常見錯誤：中文直譯與單字混用
很多台灣人學英文時，常會直接把中文硬翻成英文，結果讓外國人聽起來不自然。以下整理出幾個最常見的職場英文錯誤與正確用法，幫助你避免踩雷。
1. 「進入社會」直譯錯誤
在中文裡，我們會說「剛畢業要進入社會」，但如果直翻成enter the society，外國人其實會聽不懂。正確的說法應該是：
- enter the workforce（進入職場）
- start working（開始工作）
例句：
The internship provided valuable experience before he officially entered the workforce.
（這份實習為他正式踏入職場前提供了寶貴的經驗。）
2. 「社會新鮮人」翻錯
另一個常見錯誤是把「社會新鮮人」翻成social freshman。事實上，freshman只用來指大一新生，不能套用到職場。正確的說法是：
- fresh graduate
- recent graduate
例句：
New graduates often face the challenge of finding their first job after completing their education.
（社會新鮮人通常會面臨在畢業後找到第一份工作的挑戰。）
3. Job、Work、Career 傻傻分不清
雖然中文裡「工作」都用一個字，但在英文中其實有明確區別：
| 詞彙 | 用法 / 定義 | 常見範例 |
| Job | 特定的工作職位（名詞） | I just started a new job in marketing. |
| Work | 泛指工作的活動或工作量（名詞/動詞） | I have a lot of work to finish by Friday. |
| Career | 職涯、長期發展方向 | She is planning her career path in tech. |
| Occupation | 一般指職業類型或性質 | Teaching is a respected occupation. |
常見錯誤：
- I have many works to do today.
正確：I have a lot of work to do today. - He has a good work.
正確：He has a good job.
小技巧：
- 談薪水、公司、職稱 → 用job
- 談日常待辦、工作量 → 用work
- 談未來規劃、長期發展 → 用career
職場英文常見錯句整理
職場英文常常踩到語感地雷，尤其在寫Email、報告或開會時，一不小心就用了「中式英文」讓對方聽得一頭霧水。
以下整理出幾個最常見的職場英文錯誤用法，搭配正確例句，幫你一次搞懂：
錯誤用法1：I very like this job.
正確說法：I really like this job.
「Very」不能直接修飾動詞，應該使用「really」來表示程度。
錯誤用法2：Please kindly reply me.
正確說法：Please kindly reply. 或 Please reply to me.
「reply」是不及物動詞，後面不直接接「人」，需要加「to」。
錯誤用法3：He is in the charge of the project.
正確說法：He is in charge of the project.
多了一個「the」會讓句子變得不自然，「in charge of」是固定用法。
錯誤用法4：Let’s discuss about this issue.
正確說法：Let’s discuss this issue.
「discuss」本身就是動詞，後面不用加「about」。
錯誤用法5：I hope you can understand my meaning.
正確說法：I hope you understand what I mean.
英文不直接說「my meaning」，改為「what I mean」更自然。
職場英文對話範例：會議、Email、職場寒暄
學會單字和片語還不夠，能夠自然地套用在真實的職場情境中才是真功夫！
以下整理三種最常見的工作場合英文情境，搭配對話與句型說明，幫助你快速上手：
情境一：會議中發表意見
A: What do you think about the new marketing strategy?
B: I believe it’s a good start, but we might need to adjust the budget allocation.
實用句型：
- I believe…（我認為⋯⋯）
- We might need to…（我們可能需要⋯⋯）
- In my opinion…（依我看來⋯⋯）
情境二：Email 溝通（正式）
Subject: Meeting Reschedule Request
Dear Mr. Chen,
Due to a scheduling conflict, I’d like to reschedule our meeting to next Tuesday at 2 PM. Please let me know if this works for you.
Best regards,
Jessica Lin
Email 常用開頭與結尾：
- I hope this email finds you well.
- Please let me know if you have any questions.
- Best regards / Kind regards
情境三：職場寒暄 Small Talk
A: How was your weekend?
B: It was great! I went hiking with some friends. How about you?
常見寒暄用語：
- How’s everything going?（最近怎麼樣？）
- Nice weather today, isn’t it?（今天天氣真不錯，對吧？）
- Got any plans for the weekend?（週末有什麼計畫嗎？）
這些對話看起來簡單，但正是打好職場英文基礎的關鍵。想讓溝通更自然、職場更順利，就從這些句子開始練習吧！
想提升職場英文？線上課程怎麼選？
想提升職場英文，不只是背單字或翻翻教科書而已，選對學習方式，才能真正應用在工作中、開口就上手。
以下是幾個選擇線上職場英文課程時的重點，以及為什麼許多上班族選擇YesOnline：
- 針對工作情境設計課程內容
→ 包含Email寫作、會議簡報、專業用詞使用等，貼近真實工作需求。 - 真人一對一指導，立即糾正錯誤
→ 比起看影片學習，真人老師可以即時指出錯誤並給予範例說明。 - 彈性時間、在家上課
→ 適合工作忙碌族，下班後或週末也能輕鬆安排學習時間。 - 學習進度可量化追蹤
→ 有系統的課程安排，能看到自己在哪裡進步、哪裡需要加強。
為什麼選擇YesOnline？
- 多年專業經驗：深耕線上英文教學，累積口碑佳、學員滿意度高，專門幫助上班族提升職場英文。
- 課程主題完整：不論是英文面試、Email 書信，還是商務簡報，都有專屬教材，讓你學得實用又到位。
- 情境式對話訓練：模擬真實職場情境，從開會到日常寒暄都能練習，學完立即能派上用場。
- LINE即時支援：學習遇到問題，隨時可透過Line諮詢，讓你的學習不中斷。
學好職場英文，就像替職涯裝上一雙翅膀。無論是升遷、轉職還是外派，都能更有自信、更快脫穎而出。
想開始練習嗎？免費一對一試聽課程，課程專為職場英文溝通設計，讓你輕鬆開口就能展現專業！
