新的一年到了，元旦英文該怎麼說？
相信大家都知道新年快樂英文是 Happy New Year，但是華人稱一年第一天為「元旦」，這個詞要如何翻譯成英文讓外國人理解？
除了元旦英文，元旦前一天的跨年英文、亞洲獨有的農曆新年英文又該如何表達？
想了解更多新年英文，這篇請收藏好囉！
—
元旦英文說法
其實不論是中西方，都有慶祝新年第一天到來的習俗，只是中英文用字上的不同而已。
對我們來說，新年第一天會稱為元旦，而對外國人來說就是「新一年的開始」。
因此新年英文是 New Year，元旦英文就是 New Year’s Day，也就是指「新年的這一天」啦！
雖然元旦是亞洲人發明的詞彙，英文並不是直翻 Yuandan 唷！
至於元旦假期英文也別想太多，答案就是 New Year holiday！
例句1：How about we plan something special for New Year’s Day, like a picnic in the park? 我們為元旦計劃點特別的事，比如到公園野餐如何？
例句2：We attended the flag-raising ceremony on New Year’s Day. 我們在元旦這天參加升旗典禮。
例句3：Where do you go to watch the sunrise on New Year’s Day? 你到哪裡看元旦日出？
—
元旦前一天—跨年英文說法
在了解正確的元旦英文說法之後，YES 編編也幫大家複習一下跨年英文該怎麼講。
對於外國人而言，跨年等同於過年，所以英文說法也很好理解，直接說 celebrate New Year’s 即可。
例句：Our family tradition is to celebrate New Year’s by cooking a big feast and enjoying a cozy dinner together. 我們家的傳統是烹飪豐盛大餐，一起享受溫馨的跨年晚餐。
如果想了解更多跨年英文相關知識，像是各種跨年活動英文、跨年英文祝福，請看以下文章：
▶️ 跨年英文是Cross Year？跨年必做的倒數、放煙火英文又該怎麼說呢？
—
華人真正的過年—農曆新年英文
一般而言，世界各國的「新年」指的都是每年 1 月 1 日這天，不過有少數國家例外，包含華人。
華人社會所謂的過年，指的是「農曆年」的 1 月 1 日，所以絕對不會是日曆上看到的 1 月 1 日。
相信這樣特殊的節慶也讓許多外國人好奇，在和外國人聊天時他們多半都會詢問。
而農曆新年英文也不難，只要在 new year 前面加 Chinese，變成 Chinese New Year 即可！
或者也有人會用農曆的英文字當成農曆新年英文單字，所以你一定也聽過 Lunar New Year，兩者指的都是華人新年喔！
例句：In the lively atmosphere of Chinese New Year, children eagerly await the red envelopes filled with lucky money. 在熱鬧的過年氛圍中，孩子們迫不及待等著收紅包。
如果想了解更多農曆新年英文相關知識，像是各種過年習俗英文單字和吉祥話，請看以下文章：
▶️ 農曆新年英文怎麼說？春節、過年英文單字，龍年吉祥話大集合！
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口，對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇元旦英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
若你想學習更多生活與節慶英文，也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文家教與費用相關資訊唷！
