聖誕節快樂(Merry Xmas)你說對了嗎？聖誕節英文這樣說其實很NG!

不知不覺浪漫的12月又到了，街道上充滿著聖誕節的氣息，讓人忍不住想大喊「Merry Christmas!」，歡祝大家聖誕節快樂。不過，你知道嗎？聖誕節英文的說法有好幾種，其中一種竟是許多人都用錯，我們一起來看哪個聖誕節英文說法超NG吧！

情境對話

今天英文課老師要我們「寫封信給聖誕老人」，這個活動很有趣，沒想到我寫到一半時，老師看見我寫的內文，竟然跟我說我寫錯囉！讓我驚訝不已，原來我用了好幾年的聖誕祝福是超NG的英文！

My teacher asked us to “write a letter to Santa Claus” in the English class today. It was fun. However, my teacher read my letter and told me that I wrote it wrong. It shocked me because I never thought that the Christmas wish I used for years is wrong.

聖誕節單字

Santa Claus (n.) 聖誕老人

例句： Do you believe in Santa Claus really exists in this world?

（你相信聖誕老人的存在嗎？）

Christmas (n.) 聖誕

例句：I am going to have a Christmas dinner with my parents.

（我要跟我的爸媽去吃聖誕晚餐。）

祝福用語NG說法

聖誕快樂的英文到底要怎麼說呢？想必大家都很常用，但你知道有種台灣人經常寫，但其實大錯特錯的說法是啥嗎？這邊小編帶你一起看！

正確用法：

祝別人聖誕快樂的書法有很多種，最常見的就是以下這幾種。

Merry Christmas 聖誕快樂

例句：I wish you a Merry Christmas!

（祝你聖誕快樂！）

Merry Xmas 聖誕快樂

例句：Wish you a Merry Xmas and Happy New year! 

（祝你聖誕快樂以及新年快樂！）

Happy Holiday 佳節愉快

例句：It’s Christmas! Happy Holiday! Wish you the best.

（聖誕節到了！祝你佳節愉快，一切順心。）

＊小編補充：這邊注意Xmas其實就是Christmas的簡寫！

錯誤用法：

大家最好奇錯誤用法則是這個，看起來跟Xmas 超級像，但要注意多了一個小蝌蚪，就變成超NG的英文啦！因為其實沒有”X’mas”的單字，Christmas的正確代寫是 Xmas。

根據英文字典Merriam Webster解釋：Xmas = Christmas，是因為X和希臘文中的基督（Christ）接近，之後就常被用X來取代Christ，因此Xmas才會演變成現在的Christmas。

Merry X’mas! (X) 聖誕快樂

例句：Hey! I want to wish you a Merry X’mas.

（嗨！我只是想祝你聖誕快樂。）

Merry Xmas! (O) 聖誕快樂

例句：Hey! I want to wish you a Merry Xmas.

以上的聖誕節英文有沒有讓你更了解聖誕節時可以如何祝福人家了呢？以及千萬別搞錯的NG聖誕節英文喔！耶思小編祝大家聖誕節快樂！Merry Christmas!

【🎈LINE線上英文了解】

🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！

出國血拼買太多？教你TAXI計程車英文，立馬學會如何叫車

出國旅行的交通總是讓人頭痛，搭地鐵還能用看的來確認自己哪一站下車，不過有時候附近沒有地鐵站，或是掃貨掃得太開心。這時有很多人不知道要如何用英文叫計程車，沒關係，這篇就讓YES耶思小編來分享計程車英文教你叫車英文吧！

瞭解更多

「忙碌」英文只會用BUSY？教你還有這些說法其實更道地

工作忙到不行？每天都要不斷加班，休息時間被壓縮。想告訴別人自己好忙，卻只會用「busy」嗎？這篇就讓YES耶思小編教你看看忙碌英文別的用法，教你忙的英文怎麼說，讓你抱怨的時候不是永遠只會busy, busy, busy，讓你聽起來更地道！

瞭解更多

中式英文(Chinglish)又來了！教你「我不怕冷」的正確英文怎麼說

說出中式英文不可恥，可恥的是你還不學怎麼說正確的！哈，這週YES耶思小編來為大家整理出幾個常見的NG中式英文，讓大家檢查一下自己常說的這幾句話：我不怕冷英文怎麼說？…到底正不正確。如果發現不對的話，要趕快改正

瞭解更多

到國外星巴克知道如何用英文點餐嗎？這篇教你基本單字例句

星巴克的城市杯是很多人喜歡的紀念品，不少人出國一定要造訪當地的星巴克。不過卻有不少人用英文點餐的時候，讓人聽得精神恍惚，怎麼可以如此不流暢？這篇就讓YES耶思小編教你星巴克英文，看看到了國外星巴克時…

瞭解更多

教你必懂搭飛機英文單字，從此機上英語廣播不用驚！

現代人很常搭飛機去旅行，但如果搭長途飛機，沒有中文空服員的時候，就對機上的英語廣播徬徨無助嗎？今天小編就來介紹幾個出國搭飛機一定要認識的幾個搭飛機英文單字，讓你從此不用害怕聽到英語版的飛機廣播囉！

瞭解更多

「加油」英文是”ADD OIL”嗎？教你正確說法這樣才對！

用中文鼓勵別人的時候，我們很常用「加油」。去語言學校唸書，認識好多異國朋友，大家一起認真讀書時，想鼓勵他人說「Add oil」，然後同學都一頭霧水？這樣的中式英文真的別再說啦！這篇讓小編教你這些常說錯的英文吧！

瞭解更多

冬天喝啥暖身？和老外一起用英文學如何煮熱紅酒(HOT WINE)吧！

台灣人喜歡在冬至時吃湯圓，軟軟熱熱的湯圓一下肚，身子立刻就暖起來。國外的冬天則是喜歡煮熱紅酒來喝，暖暖一杯暖身又暖胃。每個國家都有自己的熱紅酒煮法，今天就讓小編與你分享我最愛的煮法吧！而且可以和老外一起分享的紅酒英文。

瞭解更多

冬至的由來！教你如何和外國人用英文介紹聊湯圓(Tangyuan)

一年一度的冬至就要到了！雖然今年台灣的冬天很不冷，但各個賣場仍舊推出湯圓特價的活動，連廠商也紛紛推出許多新口味，這篇讓我們一起了解冬至的由來，並看看有什麼新口味的湯圓，教你如何和歪國人介紹聊湯圓英文吧！

瞭解更多

出國前在機場最怕遇到什麼鳥事？各種機場英文狀況報你知！

年底到了，不少人都計畫出國旅遊，但你了解機場的規定了嗎？如果還沒度房一起閱讀本篇，復則因搞不懂規定讓美好的旅行被破壞，不單單浪費了金錢與時間，還超級鬧心的啊！讓我們一起來看看在機場裡會發生什麼令人生氣的事情吧！

瞭解更多

相關文章:

祝福英文永遠都只會這句？趕快跟小編學進階版用法，搖身一變英文達人 聖誕節（Christmas) 必看3部英語電影分享，附英文名言佳句 「加油」英文是”ADD OIL”嗎？教你正確說法這樣才對！ 中式英文(Chinglish)又來了！教你「我不怕冷」的正確英文怎麼說 冬天喝啥暖身？和老外一起用英文學如何煮熱紅酒(HOT WINE)吧！