聖誕節快樂(Merry Xmas)你說對了嗎？聖誕節英文這樣說其實很NG!

不知不覺浪漫的12月又到了，街道上充滿著聖誕節的氣息，讓人忍不住想大喊「Merry Christmas!」，歡祝大家聖誕節快樂。不過，你知道嗎？聖誕節英文的說法有好幾種，其中一種竟是許多人都用錯，我們一起來看哪個聖誕節英文說法超NG吧！

情境對話

今天英文課老師要我們「寫封信給聖誕老人」，這個活動很有趣，沒想到我寫到一半時，老師看見我寫的內文，竟然跟我說我寫錯囉！讓我驚訝不已，原來我用了好幾年的聖誕祝福是超NG的英文！

My teacher asked us to “write a letter to Santa Claus” in the English class today. It was fun. However, my teacher read my letter and told me that I wrote it wrong. It shocked me because I never thought that the Christmas wish I used for years is wrong.

聖誕節單字

Santa Claus (n.) 聖誕老人

例句： Do you believe in Santa Claus really exists in this world?

（你相信聖誕老人的存在嗎？）

Christmas (n.) 聖誕

例句：I am going to have a Christmas dinner with my parents.

（我要跟我的爸媽去吃聖誕晚餐。）

祝福用語NG說法

聖誕快樂的英文到底要怎麼說呢？想必大家都很常用，但你知道有種台灣人經常寫，但其實大錯特錯的說法是啥嗎？這邊小編帶你一起看！

正確用法：

祝別人聖誕快樂的書法有很多種，最常見的就是以下這幾種。

Merry Christmas 聖誕快樂

例句：I wish you a Merry Christmas!

（祝你聖誕快樂！）

Merry Xmas 聖誕快樂

例句：Wish you a Merry Xmas and Happy New year! 

（祝你聖誕快樂以及新年快樂！）

Happy Holiday 佳節愉快

例句：It’s Christmas! Happy Holiday! Wish you the best.

（聖誕節到了！祝你佳節愉快，一切順心。）

＊小編補充：這邊注意Xmas其實就是Christmas的簡寫！

錯誤用法：

大家最好奇錯誤用法則是這個，看起來跟Xmas 超級像，但要注意多了一個小蝌蚪，就變成超NG的英文啦！因為其實沒有”X’mas”的單字，Christmas的正確代寫是 Xmas。

根據英文字典Merriam Webster解釋：Xmas = Christmas，是因為X和希臘文中的基督（Christ）接近，之後就常被用X來取代Christ，因此Xmas才會演變成現在的Christmas。

Merry X’mas! (X) 聖誕快樂

例句：Hey! I want to wish you a Merry X’mas.

（嗨！我只是想祝你聖誕快樂。）

Merry Xmas! (O) 聖誕快樂

例句：Hey! I want to wish you a Merry Xmas.

以上的聖誕節英文有沒有讓你更了解聖誕節時可以如何祝福人家了呢？以及千萬別搞錯的NG聖誕節英文喔！耶思小編祝大家聖誕節快樂！Merry Christmas!

【🎈LINE線上英文了解】

🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！

【常見單字差異】不都是梳頭髮？「Brush」和「Comb」兩個字到底哪裡不同？

英文動詞「brush」和「comb」都有梳頭的意思，但是這兩個梳頭英文用法到底差在哪裡呢？今天就讓Yes小編帶你一起看看，它們的不同之處，並告訴你其正確的使用時機吧！還不快準備好紙筆，一起來認識梳頭髮英文。

瞭解更多

【看劇學英文】常聽到「Are We Good?」英語竟然有這些意思！

常看美劇的人，想必很常聽到這句話！不過，這句話的正確意思，你真的了解嗎？今天就讓Yes小編替你解惑吧！本篇將解析美劇英文、日常英文常用的「Are we good?」，並介紹給你使用情境及其意義！

瞭解更多

【中式英文退散】「+1，我也要！」的英文怎麼說？真的不是這樣說！

「+1，我也要，算我一個！」都是團體活動時經常會現的回答，但你真的知道”+1″的英文要怎麼說嗎？如果只會按照字面上的意思，將+1我也要中文直翻成英文，恐怕會笑掉人大牙，今天快跟著著Yes小編一起打擊中式英文，學正確的日常英文吧！

瞭解更多

【中式英文退散】前天的英文不是「Yesterday’s Yesterday」！一起來看正確用法

許多人在學英文的過程中，難免會受母語中文的影響，而不自覺地說出中式英文，讓外國人一頭霧水。今天就讓Yes小編帶你一起看超實用的「時間英文」，多數人都知道今天（Today）和昨天（Yesterday）的英文，但說到「前天」是不是對他既陌生又熟悉呢？快和Yes小編一起看前天的英文正確說法吧！

瞭解更多

要過年了！農曆春節英文拜年簡單教你跟老外這樣說就對了

農曆春節是華人最重要的節日，因此要如何介紹春節及拜年相關活動很重要，除了要知道春節的來由與習俗，學會怎麼樣用春節英文拜年也很重要，今天就讓Yes小編來告訴大家如何用春節英文拜年啦！

瞭解更多

情人節英文只會講I LOVE YOU就弱掉了！ 一起來看更棒的說法

一年一度的西洋情人節要到啦！有伴的人永遠只會告訴另一半「I love you.」嗎？沒伴的人想脫單卻不知道怎麼說嗎？今天Yes小編就來神助攻，教大家情人節英文的說話藝術，讓大家在情人節這天都能浪漫過節。

瞭解更多

不要誤會了！應酬時客戶說「IT’S ON ME」原來是這個意思

在應酬場合、約會或是美劇常聽到的「It’s on me」，真的不是有什麼東西掉身上的意思，它正確的意思其實是”我請客”喔！下次聽到這句請客英文的時候鼻要在一臉吃驚找是在身上有什麼東西，應該要表達感謝，或是回應「Next round is on me.」。

瞭解更多

職場上要給同事回饋意見英文，別再直接說「PLEASE FEEDBACK」

職場上難免會有向同事詢問、要求回饋意見英文的時候，有很多人常常錯用「feedback」這個字，甚至就直接超NG的說「Please feedback」，但今天Yes小編要來導正大家的觀念，這完全是中式英文直翻的慘劇

瞭解更多

年後想轉職？這篇教你怎麼用面試英文問薪水、福利、工時…

年後總是轉職潮，許多人會考慮轉換跑道或是跳槽的福利更好的地方，有這些念頭，卻擔心面試不知道該怎麼說，這篇就讓Yes小編教教你，怎麼用英文詢問薪資、福利與工時等相關問題。

瞭解更多

相關文章:

祝福英文永遠都只會這句？趕快跟小編學英文達人進階版用法 聖誕節（Christmas) 必看3部英語電影分享，附英文名言佳句 「加油」英文是”ADD OIL”嗎？教你正確說法這樣才對！ 中式英文(Chinglish)又來了！教你「我不怕冷」的正確英文怎麼說 冬天喝啥暖身？和老外一起用英文學如何煮熱紅酒(HOT WINE)吧！