颱風假英文怎麼說？颱風侵襲、停班停課英文一篇秒懂

颱風假英文該怎麼說？每年到了 7-9 月颱風來襲，台灣就容易有一個特殊的「假日」可以放，那就是颱風假。

若人在國外，聽不懂颱風英文新聞媒體的氣象播報怎麼辦？其實颱風假的說法為typhoon day 或是typhoon day-off喔！

但相較於沒有颱風的其他國家而言，如何跟外國朋友用英文說：「我們今天放颱風假」呢？別擔心，看完這篇你就懂了！快來看看受颱風影響英文與颱風相關英文吧！

颱風英文

首先，身為常有颱風侵襲的台灣人，我們一定要知道颱風英文要怎麼說，應該很多人都不陌生的typhoon。

而颱風天英文也很簡單，直接在颱風後面加上 day，變成typhoon day 即可。

另外，相信大家也知道颱風是有級數之分的，氣象新聞常說的「輕颱/中颱/強颱」又怎麼用英文表示呢？

• mild typhoon 輕度颱風
• moderate typhoon 中度颱風
• severe typhoon 強烈颱風
• super typhoon 超級颱風

颱風英文例句：

Typhoon Doksuri is categorized as a moderate typhoon. 杜蘇芮颱風的分級是中度颱風。

颱風假英文

每次聽到有新的颱風生成，相信有不少人都和 YES 編編一樣期待有颱風假小確幸吧？

但是對於沒有颱風的其他國家而言，要如何跟外國人說我們因為颱風的關係，所以正在放颱風假呢？

颱風假英文有下面這兩種說法，沒有對錯，只要對方能聽懂即可：

• typhoon day off
• typhoon holiday

颱風假英文例句：

Due to the approaching typhoon, the school declared a typhoon day off, allowing students and staff to stay home safely.由於颱風來襲，學校宣布停課一天，讓學生和教職員在家安全避難。

正常上班上課、停班停課英文

當然，有沒有颱風假主要取決於各縣市政府的判斷，因此在新聞播報中時常聽到「正常上班上課」與「停班停課」兩種結果，而這兩種放颱風假英文該怎麼說呢？

• school and work continue as usual 維持正常上班上課
• school and work called off 停班停課

停班停課英文例句

停班停課英文例句1：Schools and offices were closed in Southern Taiwan due to the typhoon. 南臺灣因颱風關係停班停課。

正常上班上課英文例句2：Despite the approaching typhoon, school and work continue as usual. 儘管颱風逼近，學校工作仍維持正常運作。

歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口，對英文說Yes！歡迎洽詢！

最後 YES 編編來個貼心小提醒：既然已經是因為天災而放假，就請不要當成一個快樂假期還出遊去玩，好好待在家並做好防颱準備才是上策唷！

如果覺得這篇颱風假英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！

若你想了解更多颱風假英文，也歡迎加Line諮詢或是撥打0800276000，了解更多課程內容喔！

我想了解YesOnline線上英文課程