【機場英文篇】機場出入境英文要怎麼說? 必懂的4種機場情境對話

airplane-english-checkin-02-線上英文, 生活英文, 商業英文, 英文家教, 線上英文教學, 線上英文學習, 線上英文課程, 英文線上教學, 一對一線上英文教學, 一對一線上英語教學, 商業英文, 商用英文, 生活英文, 青少年英文, 兒童英文, 旅遊英文, 英文會話, 多益 Toeic, 雅思, 全民英檢, ESL

出國第一關，機場入出境英文怎麼說!? 出國前先學好準備起來，到機場從櫃檯Check in到登機都不是問題拉！

Yes小編聽到大家的心聲想學機場英文囉～去之前先學 (立馬筆記啦📝)，不怕去了聽攏無(聽不懂)跟外國人大眼瞪小眼哦~😂

✅ 情況一：到機場櫃檯報到 (Check-in) 英文怎麼說？中文怎麼說?

(In terminal 1 check-in counter)

在第一航廈登機櫃台

告知機場櫃檯要出發的國家及提供護照

💬 Airline Agent : Good morning, where are you flying to today?

地勤人員：早安，您今天要去哪呢？

—

🗨 Ｍs.Lin : I’m flying to L.A today.

林小姐：我今天要去洛杉磯

<Yes小編列出一些常去的國家供大家參考>

日本東京 Tokyo Japan
韓國首爾 Seoul South Korea
香港 HongKong
新加坡 Singapore
美國 The U.S / The United States of America
澳洲 Australia
菲律賓宿霧 Cebu Philippines

—

💬 Airline agent : Sure, may I have your passport please?

地勤人員：沒問題，請給我您的護照好嗎？

🗨 Ｍs.Lin: Sure, here you go.

林小姐：沒問題，在這裡

【⊙ᴥ⊙ﾉ歐耶單字教學】

常見在機場櫃檯的英文單字的中文 / 英文意思

護照 Passport
機票 Ticket
登機門 Gate / Boarding Gate
簽證 Visa
班機號碼 Flight number
登機 Boarding
登機證 Boarding pass

🛄 情況二：行李超重的英文 | 中英對照

與機場櫃檯確認行李數（手提行李 / 托運行李）

💬 Airline agent : OK Ｍs.Lin, do you have any checking baggage?

地勤人員：好的，林小姐，請問您今天有行李嗎？

—

🗨 Ｍs.Lin : Yes, I have one suitcase and one carry-on.

有，我有一個行李箱和手提行李

💬 Airline agent：Could you put your suitcase on the scale please?

地勤人員：可以請您把行李放到秤重計上嗎？

—

(Weighting..)

秤重中

—

當遇到行李超重與需額外加收超重費

💬 Airline agent : Our limit of suitcase is 20 kg (kilograms), your suitcase is 22 kilograms, sorry that we have to charge. You for the the extra 2 kilograms. The fee is 2000 NTD.

地勤人員：我們行李限重20公斤，您的行李超重2公斤，很抱歉我們必須跟您加收2000元的行李超重費

🗨 Ｍs.Lin : It’s only 2 kg over the limit. Can you make an exception for me this time?
只有超過2公斤，可以通融這一次嗎？😉

—

提醒旅客行李內有無禁止攜帶物品

💬 Airline Agent : Please make sure there’s no any prohibited items in your luggage, and make sure your laptop, power bank are not in your luggage.

地勤人員：請檢查您的行李內有無禁止帶上飛機的物品，還有請記得您的筆電及行動電源都不在您的行李箱內

—

想詢問行李是否會送達目的地

🗨 Ｍs.Lin : Does my luggage go straight to my final destination?
我的行李會直接送達目的地嗎？

【⊙ᴥ⊙ﾉ歐耶單字教學】

常見機場行李英文單字的中文 / 英文意思

行李箱 Luggage / Baggage (這兩個字皆不可數)
I have two pieces of luggage 我有兩件行李
行李箱 Suitcase (可數)
超重 Overweight / Over the limit
額外付費 Extra charge
托運行李 Check-in baggage
托運行李牌 Luggage tag / bag tag
隨身行李 Carry-on / Hand carry
例外 Exception
申報 Declare
收費 Charge

💺 情況三：選擇機場座位英文

挑選機位靠窗戶或是靠走道

🗨 Ｍs.Lin : May I have window seat / aisle seat this time?

林小姐：好吧，請問我能坐窗戶/走道旁的座位嗎？

💬 Airline agent：Sure, no problem, your seat number is 44D.

地勤人員：沒問題，您的座位號碼是44D

【⊙ᴥ⊙ﾉ歐耶單字教學】

常見機場選擇機位英文單字的中文 / 英文含義

頭等艙 First class
商務艙 Business class
經濟艙 Economy class / coach
窗戶座位/走道 Window seat / Aisle seat
候補機位 Standby

↪️ 情況四：轉機英文

機場櫃檯告知轉機資訊及停留時間

💬 Airline agent : your final destination is Los Angeles, your flight leaves from gate 5, your transfer in HongKong will be 3 hours, and your baggage will go straight through to Los Angeles, here are your boarding passes.

地勤人員：您的終點站是洛杉磯，將在香港轉機，10:15在5號門開始登機，您將在香港轉機停留三小時，您的行李機會直接到洛杉磯，這裡是您的登機證

—

🗨 Ｍs.Lin : OK I got it , thanks, ma’am.

林小姐：好我知道了，謝謝您

—

💬 Airline agent : Thank you and enjoy your trip.

地勤人員：謝謝，祝您旅途愉快

【⊙ᴥ⊙ﾉ歐耶單字教學】

轉機會用到的英文單字的中文 / 英文意思

—

轉機常見的英文 Transfer / Layover / Stopover

- 是指短短幾小時內的轉機 Transfer
- 是指長達10小時的轉機 Layover
- 中停，是指停留超過24小時的轉機 Stopover
  —
- 過境 Transit
- 出境 Departure
- 起飛時間 Departure time
- 抵達時間 Arrival time
- 實際時間 Actual time
- 預計時間 Scheduled time
- 準時起飛 On time
- 誤點 Delay
- 班次取消 Cancel
- 已起飛 Departed
- 登機中 Boarding
- 終點 Destination
- 最後登機廣播 Final call