匯款英文是 send you money 嗎？如果單從「我轉給你錢」來看，直翻成英文的說法好像沒什麼錯，不過匯款英文是有專門英文單字的，想讓自己英文說得更專業，一定要用正確的字。
除了匯款外，銀行常見的存款英文、提款英文、銀行手續費英文該怎麼說，YES 編編也一起告訴你！
—
匯款英文與轉帳英文
匯款英文
匯款英文有兩種說法，一種是直接使用動詞 remit，另一種則是把匯款英文名詞轉變成動詞的 make a remittance。而如果要說匯款給某人，介系詞是用 to。
例句 1：He remits his wage to his wife every month. （他每個月都會把薪水匯款給老婆。）
例句 2：If you do not make a remittance within three days, your order will be canceled. （如果你沒有在三天內匯款，你的訂單將會被取消。）
轉帳英文
轉帳英文會使用 transfer 這個動詞，如果要說轉帳給某人，介系詞一樣是用 to。
例句：Please transfer the payment to our company’s account. （請轉帳到公司帳戶。）
匯款和轉帳有什麼不同？
說到這裡可能有人會有疑惑：匯款跟轉帳，不是同樣的意思嗎？YES 編編幫大家科普個小知識，其實兩者代表的意義還是有點不同喔！
轉帳包含在匯款之下，但多半是指使用 ATM 或線上轉帳；至於匯款則是除了轉帳的方式外，多了一個「臨櫃匯款」，也就是需要填寫匯款單，上面詳細註記匯款帳號、收款人資訊等。
—
存款英文與提款英文
存款英文
存款英文是 deposit，或者是 make a deposit，以下來看看句子該怎麼說：
例句 1：I’d like to deposit this money into my account. （我想把這些錢存到我的帳戶中。）
例句 2：I’d like to make a deposit. （我要存款。）
提款英文
提款英文是 withdraw，以下來看看句子該怎麼說：
例句：I don’t have enough money, so I’d like to withdraw some. （我身上錢不夠，必須去提款。）
—
其他常見的銀行英文用語
以上我們學會了匯款英文、轉帳英文，以及存款英文和提款英文，相信可以滿足多數人到銀行辦事的需求。
以下 YES 編編再加碼一些常見的銀行英文用語，學起來或許某天就會用到喔！
- account 銀行帳戶
- open an account 開戶
- current deposit/demand deposit 活存帳戶
- fixed deposit/time deposit 定存帳戶
- balance 餘額
- passbook 存摺
- Automated Teller Machine (ATM) 自動櫃員機
- exchange currency 兌換外幣
- mortgage 貸款
- check 支票
- remittance fee 匯款手續費
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口?對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇匯款英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
若你想學習更多生活英文，也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多課程內容喔！
我想了解YesOnline線上英文課程
