yesonline線上英文課程
線上英文知識庫

匯款英文別說成send money!匯款、轉帳英文這樣說最專業

匯款英文

匯款英文是send you money 嗎?如果單從「我轉給你錢」來看,直翻成英文的說法好像沒什麼錯,不過匯款英文是有專門英文單字的,想讓自己英文說得更專業,一定要用正確的字。除了匯款外,銀行常見的存款英文、提款英文、匯款手續費英文、匯款人英文、已轉帳英文該怎麼說,YES編編也一起告訴你!

匯款英文與轉帳英文

匯款英文

匯款英文有兩種說法,一種是直接使用動詞remit,另一種則是把匯款英文名詞轉變成動詞的make a remittance。而如果要說匯款給某人,介系詞是用to

例句1:He remits his wage to his wife every month.
他每個月都會把薪水匯款給老婆。

例句2:If you do not make a remittance within three days,your order will be canceled.
如果你沒有在三天內匯款,你的訂單將會被取消。

轉帳英文

轉帳英文會使用transfer 這個動詞,如果要說轉帳給某人,介系詞一樣是用to

例句:Please transfer the payment to our company’s account.
請轉帳到公司帳戶。

匯款和轉帳有什麼不同?

說到這裡可能有人會有疑惑:匯款跟轉帳,不是同樣的意思嗎?YES 編編幫大家科普個小知識,其實兩者代表的意義還是有點不同喔!轉帳包含在匯款之下,但多半是指使用 ATM 或線上轉帳;至於匯款則是除了轉帳的方式外,多了一個「臨櫃匯款」,也就是需要填寫匯款單,上面詳細註記匯款帳號、收款人資訊等。

刷卡

匯款英文補給:手續費/匯款資訊英文

除了匯款英文轉帳英文外,以下YES編編再多補充幾個相關英文單字給大家認識,這些都是匯款時很常會使用到的英文:

手續費Fee

例句:There might be a small fee for international transfers. 國際匯款可能會有少許手續費。

匯款資訊Transfer information

例句:Could you please confirm the transfer information is accurate before processing?請確認匯款資訊是否正確?

收款人Recipient

例句:Please provide the full name and account details of the recipient. 請提供收款人的全名和帳戶詳細資料。

交易編號Transaction ID

例句:Make sure to keep the transaction ID for reference in case of any issues. 請保存交易編號,以備需要時查詢。

AI英語學習

已轉帳/已收款英文怎麼說?

已轉帳英文Transferred

如果你已經轉帳給他人,可以用英文這樣說:

  • The funds have been successfully transferred to your account. 款項已轉入你的帳戶。
  • The transaction is completed;the money has been transferred. 交易完成,款項已匯入。

已收款英文Received

若你已經收到對方轉來的款項,可以用英文這樣告知對方:

  • We have confirmed the receipt of the payment. 我們確認收到款項。
  • I acknowledge the receipt of the transferred amount. 我確認收到轉帳的款項。

銀行轉帳英文外,存提款英文怎麼說?

存款英文

存款英文是deposit,或者是make a deposit,以下來看看句子該怎麼說:例句1:I’d like to deposit this money into my account. (我想把這些錢存到我的帳戶中。)例句2:I’d like to make a deposit. (我要存款。)

提款英文

提款英文是withdraw,以下來看看句子該怎麼說:例句:Idonthaveenoughmoney,soIdliketowithdrawsome. (我身上錢不夠,必須去提款。)

提款

其他常見的銀行英文用語

以上我們學會了匯款英文、轉帳英文,以及存款英文和提款英文,相信可以滿足多數人到銀行辦事的需求。以下YES編編再加碼一些常見的銀行英文用語,學起來或許某天就會用到喔!

  • account 銀行帳戶
  • open an account 開戶
  • current deposit/demand deposit 活存帳戶
  • fixed deposit/time deposit 定存帳戶
  • balance 餘額
  • passbook 存摺
  • Automated Teller Machine (ATM)自動櫃員機
  • exchange currency 兌換外幣
  • mortgage 貸款
  • check 支票
  • remittance fee 匯款手續費

銀行

不怕銀行商業英文,YesOnline商業英文課

匯款轉帳在職場中是很常見的業務,因此如果你任職於外商公司,上述這些匯款相關英文請務必要學會。如果你想了解更多職場英文商業英文 或銀行商業英文,推薦你可以上YesOnline的商業英文課,透過專業外師一對一教學,讓你更得心應手地將英文運用在工作中。

若你想了解更多生活英文、商業英文課程,歡迎加Line諮詢或是撥打0800276000,了解更多課程內容喔!

如果覺得這篇匯款英文的文章實用,請動動手指,幫 YES 編編分享出去吧!

若你想學習更多生活英文,也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文,了解更多課程內容喔!

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容

匯款英文外,更多英文知識

5/5 - (1投票)
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox_6mke"]

關於作者

yesonline2017

分享專業的語文文章,讓讀者能有效的學習線上英文,幫助您在學習的道路上滿足您的學習慾望。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

日常英文
幸福英文是Happiness還是Blessed?30個幸福的英文例句,秒懂幸福英文單字與片語!
階段兒童美語學習該如何規劃?4階段兒童美語學習完整介紹!
【成人英文學習攻略】成人英語不難!成人零基礎學英文這樣做
移民英文
籃球術語英文
Elsa Speak心得
MBTI英文解釋

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

延伸文章