線上英文知識庫

【擺脫中式英文】剪頭髮英文是”CUT MY HAIR”嗎?! 一起來看你說對了嗎?

剪頭髮英文

很多人會趁著換新髮型來改變心情,不過剪頭髮英文真的不是這樣:請別再說「cut my hair」了,會出現這樣的句子,其實都是被中文影響,直翻而成的,今天就跟著Yes小編一起看看剪頭髮英文正確該怎麼說吧。

剪頭髮英文錯誤用法

I cut my hair.  我剪頭髮。

其實就英文的文法來說,這句話並沒有錯,但是意思上可能與你去髮廊想表達的有很大的差異,這句話主要是指我要自己動手剪頭髮,所以這樣對美髮師說,會讓他覺得很怪。

haircut

剪頭髮英文正確用法

I got a haircut.  我剪頭髮。

想告訴親朋好友你整理的造型,剪了頭髮,說這句會更恰當。

I had a hair cut. 我剪頭髮。

這個說法也是正確的,主要是指「我讓我的頭髮被剪了」就是被別人剪了的意思。

延伸用法

如果是想問別人是不是有剪頭髮的話,跟Yes小編一起看要怎麼說才是正確的問法。

Did you have a haircut?

(你有剪頭髮嗎?)

Did you get a haircut?

(你有剪頭髮嗎?)

haircut

剪頭髮英文情境對話

After two weeks of spring break, Emily meets Sarah in the class. She finds her hair seems to get shorter, so she asked Sarah, “Did you get a haircut?” Sarah smiled and said, “ You do pay attention to me! Yes, I got a haircut last weekend, I think now looks more natural.”

在兩周的春假之後,艾蜜莉在班上遇見沙拉,他發現沙拉的頭髮好像變短了,於是就問,你是不是剪頭髮了,而莎拉笑回說,你真的有在關心握,是啊,我上週末剪了頭髮,我想現在看起來自然多了。

單字補充:

spring break 春假

例句:Henry and I planned to go to Disneyland during the spring break.

(亨利和我決定趁春假的時候去迪士尼。)

haircut 剪頭髮

例句:My sister hates to have a haircut because she loves her long hair so much.

(我的妹妹很討厭剪頭髮,因為他很愛他的長頭髮。)

pay attention to 注意

例句:Stop watching TV! Pay attention to me for a second is not that hard.

(別在看電視了!注意下我並不是那麼困難。)

natural 自然的

例句:I think my eyebrow today looks more natural than the day before yesterday.

(我想我的眉毛看起來比前天更自然。)


歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程🔠,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口👄對英文說Yes!歡迎洽詢!

認識剪頭髮英文怎麼說了,有沒有趕快筆記下來呢?下次千萬別再犯相同的錯誤,以免在外國人面前貽笑大方。

如果想知道更多NG的中式英文,記得在上課時提出來呦!YES耶思老師會按你的需求,幫你修改糾正NG中式英文唷!

▶衍伸閱讀:

我想了解YesOnline線上英文課程

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容
5/5 - (1投票)

關於作者

yesonline2017

分享專業的語文文章,讓讀者能有效的學習線上英文,幫助您在學習的道路上滿足您的學習慾望。

文章搜尋

文章分類

其他英文知識庫

追蹤我們

本網站內容未經允許,不得轉載。

我要申請免費諮詢體驗YESONLINE

為使顧問有效率準備資料,歡迎同時填上想諮詢內容